Translation of "Paper feeding" in German
Such
a
device
comprises
a
tobacco
processing
unit
and
a
paper
feeding
unit.
Eine
solche
Vorrichtung
besitzt
eine
tabakverarbeitende
Einheit
und
eine
Papierzuführeinheit.
EuroPat v2
The
paper
feeding
unit
feeds
a
paper
provided
with
a
LIP
strip
to
the
tobacco
processing
unit.
Die
Papierzuführeinheit
führt
ein
mit
LIP-Streifen
versehenes
Papier
der
tabakverarbeitenden
Einheit
zu.
EuroPat v2
The
measurement
device
of
the
paper
feeding
unit
continuously
detects
the
LIP
strips
of
the
fed
cigarette
papers.
Die
Messeinrichtung
der
Papierzuführeinheit
erfasst
fortlaufend
die
LIP-Streifen
des
zugeführten
Zigarettenpapiers.
EuroPat v2
Simple
maintenance
improves
image
quality
and
paper
feeding.
Paper
output
options
Die
schnelle
und
einfache
Wartung
verbessert
die
Bildqualität
und
die
Papierzufuhr.
ParaCrawl v7.1
It
demonstrates
its
effectiveness
in
the
confectionery
field
when
separating
and
feeding
paper
ice-cream
cones.
Es
beweist
seine
Leistungsfähigkeit
im
Konfektionierbereich
beim
Vereinzeln
und
Zuführen
von
Papiereistüten.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
design,
the
paper
feeding
unit
feeds
the
LIP
paper
in
a
positionally
accurate
manner
to
the
tobacco
processing
unit.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
führt
die
Papierzuführeinheit
das
LIP-Papier
der
tabakverarbeitenden
Einheit
positionsgenau
zu.
EuroPat v2
Double
servo
synchronized
feeding
paper
system.
Doppelter
Servo
synchronisiert
Papier
Fütterungssystem.
CCAligned v1
Such
a
paper
web
feeding
is
made
possible
since
paper
web
2
is
fed
in
unprinted
condition
to
imprinting
unit
3
(due
to
the
latter's
disposition
in
front
of
the
multi-colored
printing
press)
where
it
is
printed
on
one
side.
Eine
derartige
Papierbahnführung
ist
ohne
weiteres
möglich,
da
die
Papierbahn
2
der
Eindruckeinheit
3
infolge
ihrer
Anordnung
vor
der
Mehrfarben-Druckmaschine
in
unbedrucktem
Zustand
zugeführt
wird
und
in
der
Eindruckeinheit
3
lediglich
ein
Druck
von
einer
Seite
her
erfolgt.
EuroPat v2
The
continuous
action
of
the
remover
rollers
on
the
mis-fed
sheet
permits
a
very
large
deflection
of
the
mis-fed
sheet,
due
to
which
the
sheet
can
be
rapidly
removed
from
the
paper-feeding
plane.
Die
kontinuierliche
Einwirkung
der
Aussonderungsrollen
auf
den
Fehlbogen
erlaubt
eine
sehr
große
Umlenkung
der
Fehlbogen,
wodurch
diese
rasch
aus
der
Papierzufuhrebene
abgeführt
werden
können.
EuroPat v2
In
fact,
it
is
possible
to
process
paper
sheets
of
any
size
or
print,
because
there
is
always
the
assurance
that
the
remover
rollers
will
cooperate
with
the
transport
roller
until
the
mis-fed
sheet
has
cleared
the
paper-feeding
plane.
Es
können
beliebige
Papierformate
verarbeitet
werden,
da
sichergestellt
ist,
daß
die
Aussonderungsrollen
stets
so
lange
mit
der
Transportwalze
zusammenarbeiten,
bis
der
Fehlbogen
die
Papierzufuhrebene
freigegeben
hat.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
in
that
the
printing
mechanism
is
preceded
by
a
single
feeding
region
for
paper
sheets
and
endless
paper,
having
an
entrance
for
manually
feeding
paper
sheets,
a
tractor
for
the
transport
of
endless
paper
arranged
fixedly
under
the
entrance
and
at
least
one
cassette
for
automatically
feeding
paper
sheets,
which
cassette
is
detachably
arranged
above
the
entrance
and
is
inclined
obliquely
forwards.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
vor
dem
Druckwerk
ein
einziger
Eingabebereich
für
Einzel-
und
Endlospapiere
vorgesehen
ist,
der
einen
Eingangskanal
für
Handeingabe
von
Einzelpapieren,
einen
unterhalb
des
Eingangskanals
ortsfest
angeordneten
Traktor
für
den
Endlospapiertransport
und
mindestens
eine
oberhalb
des
Eingangskanals
lösbar
angeordnete
und
schräg
nach
vorn
geneigte
Kassette
für
automatische
Einzelpapierzuführung
aufweist.
EuroPat v2
An
advantage
which
derives
from
the
invention
is
that
the
mis-fed
sheet
continues
to
be
transported,
until
it
has
been
completely
removed
from
the
paper-feeding
plane.
Die
Vorteile
liegen
darin,
daß
der
Transport
des
Fehlbogens
die
Zeitspanne
andauert,
bis
dieser
vollständig
aus
der
Papierzufuhrebene
entfernt
ist.
EuroPat v2
The
feeding
region
has
a
detachable
supporting
plate
10
for
forming
an
entrance
11
for
manually
feeding
paper
sheets
and
a
tractor
12
arranged
under
the
supporting
plate
10
for
feeding
and
transporting
endless
paper.
Der
Eingabebereich
enthält
eine
abnehmbare
Auflageplatte
10
zur
Bildung
eines
Eingangskanales
11
für
Handeingabe
von
Einzelpapieren
und
einen
unterhalb
der
Auflageplatte
10
angeordneten
Traktor
12
zur
Eingabe
und
Förderung
von
Endlospapieren.
EuroPat v2
The
drive
motor
for
feeding
paper
web
40
shall
therefore
advance
the
width
e
and
a
multiple
thereof
as
the
smallest
transport
increment.
Der
Antriebsmotor
zum
Vorschub
der
Papierbahn
40
muß
deshalb
jeweils
als
kleinsten
Transportschritt
die
Breite
e
und
ein
Vielfaches
davon
fortschalten.
EuroPat v2
The
greater
the
speed
of
the
paper
web
feeding
in,
the
more
entrained
air
enters
into
the
region
between
the
roll
and
paper
web.
Je
größer
die
Geschwindigkeit
der
zulaufenden
Papierbahn
ist,
desto
mehr
Luft
wird
in
den
Bereich
zwischen
der
Walze
und
der
Papierbahn
eingezogen.
EuroPat v2
The
described
arrangement
results,
in
the
event
of
an
adjustment
of
the
frame
part
30
with
the
drawing
roller
4,
in
the
paper-web
store
6
being
carried
along
by
the
track
rod
47,
with
corresponding
rotation
about
the
tilting
spindle
46,
such
that
the
direction
of
the
paper
web
feeding
into
the
directing
device
over
the
drawing
roller
4
is
correspondingly
changed,
as
is
shown,
in
principle,
by
FIGS.
4
to
6
for
the
embodiment
having
two
coupled
rotary
frames.
Durch
die
beschriebene
Anordnung
wird
erreicht,
dass
bei
einer
Verstellung
des
Rahmenteils
30
mit
der
Zugwalze
4
der
Papierbahnspeicher
6
durch
die
Spurstange
47
unter
entsprechender
Drehung
um
die
Kippachse
46
derart
mitgenommen
wird,
dass
die
Richtung
der
über
die
Zugwalze
4
in
die
Leitvorrichtung
einlaufende
Papierbahn
entsprechend
geändert
wird,
wie
das
im
Prinzip
die
Figuren
4
bis
6
für
die
Ausführungsform
mit
zwei
gekuppelten
Drehrahmen
zeigen.
EuroPat v2