Translation of "Paper loss" in German
The
right
outer
margin
with
traces
of
moisture
and
just
as
backed
as
the
paper
loss
reaching
from
there
along
the
upper
horizontal
fold
up
to
the
text,
which
in
its
further
course
with
isolated
smaller
losses
impairs
one
line
of
printing
minimally
only.
Der
rechte
feuchtigkeitsspurige
Außenrand
ebenso
hinterlegt
wie
der
von
dort
bis
an
den
Text
heranreichende
Papierverlust
entlang
der
oberen
Querfalte,
dessen
weiterer
Verlauf
eine
Druckzeile
mit
einzelnen
kleineren
Ausbrüchen
nur
geringfügig
beeinträchtigend.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolet
light
(UV)
can
cause
brittle
paper,
colour
deterioration,
loss
of
brightness
and
other
damage.
Ultraviolettes
Licht
(UV)
kann
die
Ursache
für
brüchiges
Papier,
verblasste
Farben,
Glanzverlust
und
andere
Schäden
an
Ihrem
Kunstwerk
sein.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolet
light
(UV)
can
cause
brittel
paper,
colour
deterioration,
loss
of
brightness
and
other
damage.
Ultraviolettes
Licht
(UV)
kann
die
Ursache
für
brüchiges
Papier,
verblasste
Farben,
Glanzverlust
und
andere
Schäden
an
Ihrem
Kunstwerk
sein.
ParaCrawl v7.1
Paper
loss
(residual
slab)
is
reduced
–
for
example,
by
up
to
1.75%
with
2,800
mm
full
reel
spool
diameter.
Der
Papierverlust
(Restschwarte)
wird
reduziert
–
beispielsweise
um
bis
zu
1,75%
bei
2.800
mm
Volltambourdurchmesser.
ParaCrawl v7.1
Should
You
Turn
Paper
Losses
into
Real
Ones?
Sollten
Sie
drehen
Papier
Verluste
in
Echt
Ones?
CCAligned v1
You
must
minimize
paper
losses
and
unforeseen
downtime
and
adapt
to
dynamic
customer
order
schedules.
Sie
müssen
Papierverluste
und
unvorhergesehene
Ausfallzeiten
minimieren
und
sich
an
die
dynamischen
Bestellpläne
der
Kunden
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
crosscutter
cannot
be
stopped
for
this
purpose,
because
this
would
require
a
very
considerable
installation
cost,
including
considerable
paper
losses
for
restarting,
but
in
the
case
of
very
rapidly
operating
crosscutters
it
may
be
possible
to
somewhat
reduce
the
production
rate
V
P,
as
a
function
of
the
sheet
materials
to
be
processed
for
stack
changing
purposes.
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Querschneider
nicht
stillgesetzt
werden,
weil
dies
einen
sehr
großen
Einrichtungsaufwand
einschließlich
erheblicher
Papierverluste
zum
Wiederanfahren
erfordern
würde,
aber
bei
sehr
schnell
laufenden
Querschneidern
kann
evtl.
die
Produktionsgeschwindigkeit
V
P,
in
Abhängigkeit
von
den
zu
verarbeitenden
Bogenmaterialien,
für
den
Stapelwechsel
etwas
erniedrigt
werden.
EuroPat v2
A
further
difficulty
in
web-fed
printing
machines
with
a
continuous
paper-web
transport
is
that
the
cylinders
forming
the
printing
nip,
that
is
to
say
the
blanket
cylinders
on
an
indirectly
printing
printing
unit
and
the
plate
cylinder
and
the
impression
cylinder
on
an
intaglio
printing
unit,
have
to
be
given
a
continuous
surface,
and
that
their
circumferential
length
must
amount
to
a
multiple
of
the
length
of
one
copy,
that
is
to
say
of
one
security
print,
if
no
paper
losses
are
to
occur.
Eine
weitere
Schwierigkeit
bei
Rollendruckmaschinen
mit
kontinuierlichem
Papierbahntransport
besteht
darin,
dass
die
den
Druckspalt
bildenden
Zylinder,
also
die
Gummizylinder
bei
einem
indirekt
druckenden
Druckwerk
sowie
der
Plattenzylinder
und
der
Druckzylinder
bei
einem
Stichtiefdruckwerk,
mit
einer
kontinuierlichen
Oberfläche
versehen
werden
müssen
und
dass
ihre
Umfangslänge
ein
Vielfaches
der
Länge
eines
Nutzens,
also
eines
Wertscheindrucks,
betragen
muss,
wenn
keine
Papierverluste
auftreten
sollen.
EuroPat v2
Tear
damage:
snagged
layers
result
in
considerable
paper
losses,
as
the
rolls
become
unusable
to
the
depth
of
the
snag.
Rissschäden:
eingerissene
Lagen
ergeben
erhebliche
Papierverluste,
da
sie
bis
zur
Tiefe
des
Einrisses
unbrauchbar
werden.
ParaCrawl v7.1
In
paper
production,
losses
of
coating
paints
or
coating
paint
components
occur
which
are
from
4%
by
weight
to
12%
by
weight
of
the
material
employed.
In
der
Papierfabrikation
treten
Verluste
von
Streichfarben
oder
Streichfarbenkomponenten
auf,
die
zwischen
4
Gew-%
und
12
Gew-%
des
eingesetzten
Materials
liegen.
EuroPat v2
How
will
politicians
react
when
the
paper
losses
on
QE
bought
portfolios
held
at
central
banks
are
reported
in
the
media?
Wie
werden
die
Politiker
reagieren,
wenn
die
Verluste
auf
dem
Papier
für
die
QE-Portfolios
der
Zentralbanken
an
die
Medien
berichtet
werden?
ParaCrawl v7.1