Translation of "Paperless environment" in German

On the whole we are making an advance towards a paperless environment.
Insgesamt gesehen be finden wir uns in einer Entwicklung zu einer papierlosen Welt.
EUbookshop v2
The Commission to publish a Communication on “a simple and paperless environment for customs and trade.”
Die Kommission solle eine Mitteilung über ein einfaches, papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
With the launching of the electronic customs initiative the first steps have been taken on the road to a paperless customs environment.
Mit dem Beginn der e-Zoll-Initiative wurden die ersten Schritte in Richtung einer papierlosen Zollabwicklung gemacht.
TildeMODEL v2018
If you are heading to a paperless hospital environment, Print Manager is perfect for you.
Sollten Sie das „papierlose“ Krankenhaus anstreben, ist der Print Manager für Sie ideal.
ParaCrawl v7.1
The modernised Community Customs Code will provide the legal framework for the development of a simple and paperless environment for customs and trade based on the best use of information and communication technology.
Mit dem modernisierten Gemeinschaftszollkodex verfügen wir über den Rechtsrahmen für die Entwicklung eines einfachen und papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel auf der Basis einer optimalen Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien.
Europarl v8
The main objective of this Decision is to determine what action needs to be taken for the achievement of a simple and paperless environment for customs and trade.
Vor allem soll mit der Entscheidung festgelegt werden, welche Maßnahmen zu treffen sind, um das Ziel eines einfachen und papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel zu erreichen.
Europarl v8
Second, a progressive computerisation of all customs formalities, with a view to a completely 'paperless' environment for customs and trade, whose development will be supported and framed by the e-customs Decision (No 70/2008/EC) of the Parliament and of the Council, adopted on 15 January 2008.
Zweitens, eine schrittweise Computerisierung aller Zollformalitäten im Hinblick auf ein vollständig "papierloses" Arbeitsumfeld für Zoll und Handel, dessen Entwicklung durch die "e-Zoll"Entscheidung (Nr. 70/2008/EG) des Parlaments und des Rates, die am 15. Januar 2008 angenommen wurde, unterstützt und eingerahmt wird.
Europarl v8
I refer to the establishment of a paperless environment, which is so necessary mainly to relieve our officials, who are reeling from the demands of unnecessary administrative paper documentation.
Ich meine damit die Schaffung eines papierlosen Arbeitsumfelds, das für die Entlastung unserer Beamten, die von den Anforderungen einer überflüssigen Papierdokumentation in der Verwaltung erdrückt werden, so dringend erforderlich ist.
Europarl v8
That is why I warmly welcome the report by Mr Heaton Harris on the introduction of a paperless environment for customs and trade.
Ich begrüße daher sehr den Bericht von Christopher Heaton-Harris zur Einführung eines papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel.
Europarl v8
Agency activities in the information technology area will seek to address the growing requirement to provide and maintain a paperless meeting room environment, high levels of service availability and good quality of IT service.
Die Tätigkeiten der Agentur auf dem Gebiet der Informationstechnologie werden darauf ausgerichtet sein, der zunehmenden Forderung nach Bereitstellung und Aufrechterhaltung eines papierlosen Sitzungsumfelds, einer hohen Verfügbarkeit von Dienstleistungen und einer guten Qualität der ITDienste nachzukommen.
ELRC_2682 v1
However, those commitments were already made – at least with regard to introducing a paperless environment – in the "Customs 2007" programme5 and confirmed in the 2004 changes to the Customs Code regulation6.
Andererseits wurden diese Verpflichtungen zumindest im Hinblick auf das papierlose Umfeld bereits im Programm Zoll 20075 umrissen und im Vorschlag zur Änderung der Verordnung zur Festlegung des Zollkodex6 aus dem Jahr 2004 bekräftigt.
TildeMODEL v2018
According to the proposals to be put forward under the Communication "a simple and paperless environment for customs and trade" these two arrangements will be merged (together with the other suspensive arrangements).
Den Vorschlägen in der Mitteilung „Ein vereinfachtes, papierloses Umfeld für Zoll und Handel“ zufolge sollen diese beiden Regelungen (mit den anderen Nichterhebungsverfahren) zusammengelegt werden.
TildeMODEL v2018
The EESC shares the ambitions outlined by the Commission in its publication on the merits of a simple and paperless environment in which customs functions can be administered more effectively and efficiently.
Der EWSA pflichtet den ehrgeizigen Zielen in der Kommissionsvorlage in Bezug auf die Vorzüge eines vereinfachten, papierlosen Umfelds bei, in dem die Zollbehörden ihre Funktionen wirksamer und effektiver wahrnehmen können.
TildeMODEL v2018
The Commission’s proposal on a paperless environment for customs and trade12 provides a framework that can achieve these results and simplify formalities.
Der Vorschlag der Kommission zu einem papierlosen Arbeitsumfeld für Zoll und Handel12 beinhaltet Rahmenbedingungen, mittels derer die genannten Ziele erreicht und die Formalitäten vereinfacht werden können.
TildeMODEL v2018
Accordingly, it is necessary to lay down the objectives to be met in creating a paperless environment for customs and trade, as well as the structure, means and timetable for doing so.
Daher sind die Ziele festzulegen, die mit der Schaffung eines papierlosen Arbeits­umfelds für Zoll und Handel erreicht werden sollen, sowie die Struktur, die Mittel und der Zeitplan, die dafür erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
The objective of a simplified and paperless environment for customs and traders, in which legitimate trade can operate the seamless movement of goods with minimum interference by customs, has been established and endorsed by the business community in the Forum on electronic customs (Toledo, May 2002).
Das Ziel einer vereinfachten, papierlosen Umgebung für Zoll und Handel, in der rechtstreue Beteiligte nahtlos Warenbeförderungen unter minimalem Eingreifen der Zollbehörden durchführen können, wurde von der Geschäftswelt auf dem Forum des e-Zolls entwickelt und unterstützt (Toledo, Mai 2002).
TildeMODEL v2018
The virtual link-up of all the parties concerned (forwarding agents, banks, customs agents, insurers, etc.) has been completed and operates via the Tunisia Trade Net system that aims at a simple and paperless environment.
Der elektronische Zusammenschluss aller Beteiligten (Durchfuhr­spediteure, Banken, Zollagenten, Versicherungen usw.) wurde durch das System Tunisie Trade Net realisiert, das ein vereinfachtes und ohne Formulare auskommendes („papierloses“) Arbeitsumfeld anstrebt.
TildeMODEL v2018
The success of the strategy for a simplified and paperless environment for customs and trade will highly depend on key players’ commitment to its implementation.
Der Erfolg der Strategie für eine vereinfachte, papierloses Umgebung für Zoll und Handel hängt weitgehend vom Engagement aller Beteiligten ab.
TildeMODEL v2018
The Commission proposals to create a simple and paperless environment for customs and trade were welcomed and supported in the Council Resolution of December 2003, which endorsed the Commission proposals for the modernization of customs rules and procedures and to establish a regulatory framework in support of reformed customs procedures in a computerised context.
Der Rat begrüßte und unterstützte die von der Kommission vorgeschlagene Schaffung eines einfachen und papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel in seiner Entschließung vom Dezember 2003, in der er auch die Vorschläge der Kommission für die Modernisierung der Zollvorschriften und -verfahren sowie für eine Rahmen­regelung zur Unterstützung der einem IT-Umfeld angepassten Zollverfahren befürwortete.
TildeMODEL v2018
Removing barriers to electronic invoicing under the VAT Directive and creating a paperless environment in EU customs will also realise significant savings.
Auch durch die Aufhebung der Beschränkungen für elektronische Rechnungsstellung im Rahmen der Mehrwertsteuer­richtlinie und die Schaffung eines papierlosen Umfelds im Zollwesen der EU werden beträchtliche Einsparungen erzielt.
TildeMODEL v2018
Removing barriers to electronic invoicing under the VAT Directive and creating a paperless environment in EU customs will also realise significant savings for enterprises and so improve competitiveness.
Auch durch die Aufhebung der Beschränkungen für elektronische Rech­nungsstellung im Rahmen der Mehrwertsteuerrichtlinie und die Schaffung eines papierlosen Umfelds im Zollwesen der EU werden beträchtliche Einsparungen für Unternehmen erzielt und so die Wettbewerbsfähigkeit verbessert.
TildeMODEL v2018
As Member States alone cannot create the necessary legal and IT environment, they need the Commission to act as a “catalyst” to ensure that the legal and operational framework is appropriate to the creation of a simplified and paperless environment for customs and traders and that interoperability between existing IT systems is achieved.
Da die Mitgliedstaaten die hier erforderliche gesetzliche und IT-Umgebung nicht alleine schaffen können, muss die Kommission als “Katalysator” auftreten und dafür sorgen, dass der gesetzliche und operationelle Rahmen die Entstehung der einfachen, papierlosen Umgebung für den Zoll und den Handel begünstigt und dass die bestehenden IT-Systeme miteinander kommunizieren können.
TildeMODEL v2018

Related phrases