Translation of "Papermaking" in German
The
museum
also
makes
a
renowned
centre
of
papermaking
history
research.
Das
Museum
ist
ein
bedeutendes
Zentrum
der
Forschung
zur
Geschichte
der
Papierherstellung.
WikiMatrix v1
The
sieve
of
the
invention
is
suited
particularly
for
use
in
the
drying
section
of
a
papermaking
machine.
Das
erfindungsgemäße
Sieb
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
der
Trockenpartie
einer
Papiermaschine.
EuroPat v2
After
finishing
on
a
papermaking
machine,
a
yellow
paper
of
excellent
lightfastness
is
obtained.
Nach
Fertigstellung
auf
der
Papiermaschine
erhält
man
ein
gelbes
Papier
von
hervorragender
Lichtechtheit.
EuroPat v2
It
is
not
known
exactly
where
or
when
papermaking
began
in
Mesoamerica.
Es
ist
unbekannt,
wo
und
wann
in
Mesoamerika
die
Papierherstellung
begann.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
process
for
controlling
the
addition
of
retention
aids
in
papermaking.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
der
Retentionsmittelzugabe
bei
der
Papierherstellung.
EuroPat v2
The
coating
slip
used
can
be
a
coating
substance
known
from
papermaking.
Als
Streichmasse
kann
auf
die
aus
der
Papierfertigung
bekannte
Strichfarben
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
Such
substances
are
used,
in
particular,
against
slime
formation
in
papermaking.
Solche
Substanzen
werden
insbesondere
gegen
Schleimbildung
bei
der
Papierherstellung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
water-soluble
polymer
can
be
used
inter
alia
as
a
flocculant
in
papermaking.
Das
wasserlösliche
Polymerisat
kann
u.a.
als
Flockungsmittel
bei
der
Papierherstellung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Such
separators
are
used
especially
in
multi-layer
papermaking
fabrics.
Solche
Separatoren
werden
insbesondere
bei
mehrlagigen
Papiermaschinen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
papermaking
machines
sheet
forming
fabrics
are
used
for
dehydrating
the
paper
pulp.
In
den
Papiermaschinen
werden
Blattbildungssiebe
zum
Entwässern
der
Papierstoffmasse
verwendet.
EuroPat v2
There
will
also
be
workshops
on
bookbinding,
papermaking
and
engraving.
Auch
finden
Workshops
zu
den
Themen
Buchbinderei,
Papierherstellung
und
Gravur
statt.
WikiMatrix v1
All
of
these
measures
also
can
be
accomplished
during
operation
of
the
papermaking
machine.
Alle
diese
Maßnahmen
sind
auch
beim
Betrieb
der
Papiermaschine
ausführbar.
EuroPat v2
This
paper
pulp
passes
to
the
papermaking
machine
via
the
process
procedure
customary
in
this
industry.
Dieser
Papierstoff
gelangt
über
den
in
dieser
Industrie
üblichen
Prozessablauf
auf
die
Papiermaschine.
EuroPat v2