Translation of "Papilledema" in German

Papilledema can affect both dogs and cats.

Stauungspapille können sowohl Hunde und Katzen.

ParaCrawl v7.1

Eyes with ocular hypertension, glaucoma, papilla leporina, papilledema or tilted disc were excluded.

Augen mit okulärer Hypertension, Papilla leporina, Stauungspapille oder schrägem Sehnerveneintritt wurden ausgeschlossen.

ParaCrawl v7.1

Your doctor will monitor you for benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) and/or swelling of the optic nerve (papilledema) associated with cysteamine treatment.

Ihr Arzt überwacht Sie auf benigne intrakranielle Hypertonie (auch als Pseudotumor cerebri (PTC) bezeichnet) und/oder Schwellungen des optischen Nervs (Stauungspapille), die während einer Mercaptaminbehandlung auftreten können.

ELRC_2682 v1

Patients and methods: 10 eyes of five patients with bilateral papilledema and pseudotumor cerebri were examined with a Heidelberg Retina Tomograph (HRT, 2.01) in the mean course of 4,6 ± 2,8 months.

Patienten und Methoden: 10 Augen von fünf Patienten mit bilateralem Papillenödem bei Pseudotumor cerebri wurden im Verlauf von im Mittel 4,6 ± 2,8 Monaten mit dem Heidelberg Retina Tomographen (HRT, Version 2.01) untersucht.

ParaCrawl v7.1

Elevated intracranial pressure is a common clinical feature (affecting more than 60% of the patients) leading to frequent ophthalmologic complications (papilledema) and moderate to severe intellectual deficit.

Mehr als 60% der Patienten haben eine Hirndrucksteigerung und in der Folge häufig ophthalmologische Komplikationen (Papillenödem) und mittleres bis schweres intellektuelles Defizit.

ParaCrawl v7.1

We report on an immunocompetent ophthalmologically asymptomatic patient with bilateral papilledema due to perineuritis optici in lues cerebrospinalis.

Wir berichten über eine immunkompetente, weitgehend asymptomatische Patientin mit beidseitigem Papillenödem bei Perineuritis nervi optici im Rahmen einer Lues cerebrospinalis.

ParaCrawl v7.1

Treatment for papilledema will involve monitoring your pet closely, along with the administration of medication to treat any underlying cause of inflammation associated with the optic nerves.

Behandlung für Papillenödem einbezieht Überwachung Ihres Haustieres eng, zusammen mit der Verabreichung von Medikamenten zur Behandlung von zugrunde liegenden Ursache der Entzündung mit den Sehnerven zugeordneten.

ParaCrawl v7.1

Objective: the key features of pseudotumor cerebri (PTC) or idopathic intracranial hypertension, head aches, occurrence in young, obese women with papilledema, are well known to ophthalmologists and neurologists.

Ziel: Die Hauptmerkmale des Pseudotumor cerebri (PTC) bzw. der Idiopathischen Intrakraniellen Hypertension, Kopfschmerzen und Auftreten bei jüngeren, übergewichtigen Frauen mit einer Stauungspapille, sind Augenärzten und Neurologen gut bekannt.

ParaCrawl v7.1

In patients with BehVet's disease there was a significant higher frequency of papilledema (p=0.0002), retinitis (p=0.01), and choroidal vasculitis (p=0.001).

Bei Patienten mit Morbus BehVet fand sich signifikant häufiger ein Papillenödem (p=0.0002), eine Retinitis (p=0.01) und eine choroidale Vaskulitis (p=0.001).

ParaCrawl v7.1

The condition known as papilledema is associated with swelling of the optic disk located within the retina and leading to the dog’s brain.

Die Bedingung Papillenödem bekannt ist mit einer Schwellung der Papille in der Netzhaut und führt zu Hirn des Hundes verbunden.

ParaCrawl v7.1

Neuroimaging is recommended as soon as possible for patients with altered mental status, seizures, papilledema, focal neurologic deficits, or thunderclap headache.

Neuroradiologische Bildgebung so früh wie möglich wird bei Patienten mit Bewusstseinsveränderungen, Krampfanfällen, Papillenödem, fokalen neurologischen Defiziten oder "Donnerschlagkopfschmerz" empfohlen.

ParaCrawl v7.1

All these symptoms and signs, including papilledema (swelling of the optic nerves where they enter the eyes), were associated with increased intracranial pressure.

Diese Symptome und Krankheitszeichen, darunter auch das Papillenödem (Schwellung der Eintrittstellen des Sehnervs), sind mit einem erhöhten Schädelinnendruck assoziiert.

ParaCrawl v7.1

Most common complaints in patients with Whipple ?s disease are abdominal pain, diarrhea, weight loss, seizures, dementia, ataxia, hyper- and insomnia. Ocular manifestation can include uveitis, vitritis, retinitis, myositis, papilledema and optic atrophy. Method: We report a case of a 45 year-old man, who complained of a progressive loss of vision R. Visual acuity R= 0,05; L= 0,8.

Meist leiden die Betroffenen an unspezifischen Beschwerden wie chronischem Durchfall, Bauchschmerzen, Gewichtsverlust, anamnestischem Syndrom, Demenz, Ataxie und gestörtem Schlaf-Wach-Rhythmus. Okuläre Manifestationen können Uveitis, Vitritis, Retinitis, Myositis, Papillenödem und Optikusatrophie beinhalten.Methode: Wir berichten über einen 45-jährigen Patienten, der sich aufgrund einer langsam progredienten Sehverschlechterung R in der Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde der Universität Leipzig vorstellte.

ParaCrawl v7.1