Translation of "Parabolic mirror" in German
We
can
use
the
headlight
as
a
parabolic
mirror.
Wir
nehmen
die
Reflektoren
als
Parabolspiegel.
OpenSubtitles v2018
The
parabolic
mirror
design
produces
a
nearly
parallel
beam
path
of
the
reflected
radiation.
Die
Ausführung
als
Parabolspiegel
ergibt
hierbei
einen
nahezu
parallelen
Strahlengang
der
reflektierten
Strahlung.
EuroPat v2
A
mirror
arrangement
for
indirect
observation
for
this
purpose
preferable
comprises
a
parabolic
mirror.
Vorzugsweise
umfaßt
eine
Spiegelanordnung
für
die
indirekte
Beobachtung
hierfür
einen
Parabolspiegel.
EuroPat v2
The
transmitter
has
a
parabolic
mirror
of
120
mm
diameter
and
a
focal
length
of
35
mm.
Der
Sender
hat
einen
Parabolspiegel
von
120
mm
Durchmesser
und
35
mm
Brennweite.
EUbookshop v2
To
give
better
heat
dissipation,
the
emitter
follower
of
the
final
stage
is
mounted
in
the
securing
ring
of
the
parabolic
mirror.
Der
Emitterfolger
der
Endstufe
ist
zur
besseren
Wärmeabfuhr
im
Befestigungsring
des
Spiegels
eingebaut.
EUbookshop v2
So
that's
a
parabolic
mirror.
Also,
das
ist
ein
Parabolspiegel.
QED v2.0a
The
parabolic
mirror
70
is
screwed
to
the
prism
holder
28
by
means
of
screws
30.
Der
Parabolspiegel
70
ist
mittels
Schrauben
30
an
dem
Prismenhalter
28
angeschraubt.
EuroPat v2
The
reflector
acts
in
the
manner
of
a
parabolic
cylindrical
mirror.
Der
Reflektor
wirkt
wie
ein
parabolischer
Zylinderspiegel.
EuroPat v2
Advantageously,
the
center
mirror
is
formed
as
a
parabolic
mirror.
Vorteilhaft
ist
der
Mittelspiegel
einseitig
als
Parabolspiegel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
shaped
light
is
reflected
by
a
parabolic
mirror
through
the
sample.
Das
geformte
Licht
wird
von
einem
Parabolspiegel
durch
die
Probe
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
a
parabolic
mirror
followed
by
an
elliptical
mirror.
Sie
bestehen
aus
einem
parabolischen
Spiegel
gefolgt
von
einem
elliptischen
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
this
disclosure,
the
concave
mirror
can
be
provided
as
a
parabolic
mirror
with
particularity.
Im
Rahmen
dieser
Erfindung
kann
der
Konkavspiegel
vorteilhafterweise
durch
einen
Parabolspiegel
realisiert
werden.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
the
image
geometry
of
a
parabolic
mirror.
Figur
4
zeigt
die
Abbildungsgeometrie
eines
parabolischen
Spiegels.
EuroPat v2
The
beam
axis
of
the
feedhorn
3
is
directed
at
the
focal
point
of
the
parabolic
mirror
1
.
Die
Strahlachse
des
Hornstrahlers
3
ist
auf
den
Brennpunkt
des
Parabolspiegels
1
gerichtet.
EuroPat v2
The
central
carrier
13
then
ensures
required
torsional
rigidity
in
the
longitudinal
direction
of
the
parabolic
channeled
mirror
8
.
Der
Zentralträger
13
gewährleistet
dann
eine
in
Längsrichtung
des
Parabolrinnenspiegels
8
benötigte
Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
FIG.
2
b)
constitutes
a
further
simplified
support
of
a
parabolic
channeled
mirror
8
.
Figur
2b)
stellt
eine
noch
weiter
vereinfachte
Abstützung
eines
Parabolrinnenspiegels
8
dar.
EuroPat v2
The
diffusion
disk
is
arranged
at
the
center
of
the
parabolic
mirror.
Die
Streuscheibe
ist
dabei
im
Zentrum
des
Parabolspiegels
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
concave
mirror
may,
for
example,
be
a
parabolic
mirror.
Ein
derartiger
Hohlspiegel
kann
beispielsweise
ein
Parabolspiegel
sein.
EuroPat v2
An
example
relating
to
a
filled
aperture
is
the
surface
of
a
parabolic
mirror.
Ein
Beispiel
für
eine
gefüllte
Apertur
ist
die
Fläche
eines
Parabolspiegels.
EuroPat v2
A
circular
opaque
beam
stop
19
is
mounted
on
the
outlet
surface
of
the
parabolic
mirror.
An
der
Austrittsfläche
des
Parabolspiegels
ist
ein
kreisförmiger
opaker
Strahlstop
19
angebracht.
EuroPat v2
An
immersion
lens
can
be
used
instead
of
the
parabolic
mirror
as
well.
Statt
des
Parabolspiegels
kann
auch
ein
Immersionsobjektiv
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
reflector
additionally
comprises
the
light-refracting
properties
of
a
parabolic
mirror.
Bei
dieser
Ausführungsform
weist
der
Reflektor
zusätzlich
die
lichtbrechenden
Eigenschaften
eines
Parabolspiegels
auf.
EuroPat v2
What
design
parameters
should
I
use
for
a
custom
Off-Axis
Parabolic
Mirror?
Welche
Designparameter
sollte
ich
für
einen
kundenspezifischen
Off-Axis
Parabolspiegel
verwenden?
ParaCrawl v7.1
A
gold
plated
parabolic
mirror
focuses
the
measured
spot
on
to
itself.
Ein
hartvergoldeter
Parabolspiegel
bildet
den
Messfleck
auf
sich
selbst
ab.
ParaCrawl v7.1