Translation of "Parade float" in German
I
can't
believe
you
went
on
a
goddamn
parade
float!
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
auf
einen
Umzugswagen
stiegst.
OpenSubtitles v2018
This
Jeep's
as
inconspicuous
as
a
Rose
Parade
float.
Dieser
Jeep
ist
so
unauffällig
wie
ein
Festwagen
am
Rosenmontag.
OpenSubtitles v2018
After
the
parade
of
float
cars,
the
gnocchi
are
distributed
to
all
present.
Nach
dem
Umzug
der
Karnevalswagen
werden
an
alle
Anwesenden
Gnocchi
verteilt.
ParaCrawl v7.1
This
shape
library
includes
specialized
Carnival
symbols
such
as
Mask
and
Parade
Float.
Diese
Formbibliothek
enthält
spezielle
Karneval
Symbole
wie
Mask
und
Parade
Float.
ParaCrawl v7.1
I
had
this
gig
once,
checking
on
this
PTA
mom
who
was
hell-bent
on
landing
her
daughter
a
spot
on
the
parade
float.
Ich
hatte
mal
einen
Job,
wo
ich
an
der
Mutter
aus
der
Lehrer-Eltern-Initiative
dran
war,
die
ihre
Tochter
in
der
Parade
haben
wollte.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
parade,
Falun
Gong’s
float
was
surrounded
by
people
asking
for
leaflets.
Am
Ende
der
Parade
wurde
der
Falun
Gong-Umzugswagen
von
vielen
Leuten
belagert,
die
sich
nach
Flyern
erkundigten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Mielchen,
many
Hamburg
companies
are
flying
the
rainbow
flag
these
days
–
and
the
Otto
Group
is
participating
in
the
CSD
parade
with
a
float
as
an
"
official
partner
of
Hamburg
Pride
".
Herr
Mielchen,
viele
Hamburger
Unternehmen
hissen
dieser
Tage
Regenbogenflaggen,
die
Otto
Group
ist
als
"Offizieller
Partner
des
Hamburg
Pride
"
mit
einem
Truck
auf
der
CSD-Parade
dabei.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
parade,
Falun
Gong's
float
was
surrounded
by
people
asking
for
leaflets.
Am
Ende
der
Parade
wurde
der
Falun
Gong-Umzugswagen
von
vielen
Leuten
belagert,
die
sich
nach
Flyern
erkundigten.
ParaCrawl v7.1
In
this
night
parade,
the
beautiful
float
brought
the
truth
of
Falun
Dafa
and
peace
to
the
spectators
watching
in
the
cold
weather.
In
dieser
nächtlichen
Parade
brachte
der
wunderschöne
Festwagen
den
Zuschauern,
die
sich
die
Parade
bei
kaltem
Wetter
ansahen,
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
sowie
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Mielchen,
many
Hamburg
companies
are
flying
the
rainbow
flag
these
days
–
and
the
Otto
Group
is
participating
in
the
CSD
parade
with
a
float
as
an
“official
partner
of
Hamburg
Pride”.
Herr
Mielchen,
viele
Hamburger
Unternehmen
hissen
dieser
Tage
Regenbogenflaggen,
die
Otto
Group
ist
als
„Offizieller
Partner
des
Hamburg
Pride“
mit
einem
Truck
auf
der
CSD-Parade
dabei.
ParaCrawl v7.1
On
the
afternoon
of
January
23
2004,
nearly
a
thousand
Falun
Gong
practitioners
from
France,
Germany,
Switzerland,
Sweden,
Denmark,
Austria,
Netherlands,
United
Kingdom,
Ireland,
Italy
and
Taiwan
attended
the
Falun
Gong
Spring
Festival
Float
Parade
in
Downtown
Paris.
Am
Nachmittag
des
23.
Januar
2003
nahmen
fast
1000
Falun
Gong
Praktizierende
aus
Frankreich,
Deutschland,
Schweiz,
Schweden,
Dänemark,
Österreich,
Holland,
England,
Irland,
Italien
und
Taiwan
an
der
festlichen
Falun
Gong
Parade
zum
chinesischen
Frühlingsfest
durch
die
Innenstadt
von
Paris
teil.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
laid
out
pictures
that
detailed
the
history
of
Falun
Dafa
at
two
stalls
inside
Hamburg
University
and
took
part
in
a
float
parade
on
the
11th.
An
zwei
Infoständen
in
der
Hamburger
Universität
stellten
die
Praktizierenden
Bilder,
welche
die
Geschichte
von
Falun
Dafa
erzählten,
aus
und
am
11.
September
nahmen
sie
an
der
großen
Parade
teil.
ParaCrawl v7.1
The
annual
Christmas
Float
Parade
is
a
very
popular
event
among
Australians,
and
it
also
marks
the
arrival
of
the
Christmas
season.
Die
alljährlichen
Weihnachtsparaden
mit
dekorierten
Umzugswagen
sind
bei
den
Australiern
sehr
populär
und
läuten
den
Beginn
der
weihnachtlichen
Zeit
ein.
ParaCrawl v7.1
When
asked
about
the
activities
held
in
France
and
other
places
in
Europe,
Zhang
Jianping
said,
"in
France,
we
held
a
float
parade
through
the
main
areas
where
Chinese
people
live
in
Paris,
and
performed
traditional
Chinese
dances
at
the
same
time.
Als
er
zu
den
Aktivitäten
befragt
wurde,
welche
in
Frankreich
und
anderen
Orten
Europas
veranstaltet
wurden,
sagte
Zhang
Jianping:
"in
Frankreich
haben
wir
eine
Parade
mit
Festwagen
durch
die
Hauptgebiete
in
Paris,
in
denen
Chinesen
leben,
gemacht,
und
währenddessen
traditionelle
chinesische
Tänze
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Who
doesn't
know
the
Carnevale
dei
Ragazzi
of
Volano,
with
the
traditional
float
parade,
the
bull
roasted
on
spit
and
the
apple
frittellas
of
Mardi
Gras?
Wer
kennt
nicht
den
Karneval
von
Volano,
mit
dem
traditionellen
Umzug
der
Festwagen,
dem
Stier
am
Speiß
und
den
Apfelküchlen
des
Faschingsdienstags.
ParaCrawl v7.1