Translation of "Parade procession" in German
Is
there
a
parade
or
a
procession
orwhat?
Gibt
es
'ne
Parade
oder
einen
Aufmarsch?
OpenSubtitles v2018
On
the
first
Tuesday
there
is
a
shorter
procession-parade.
Am
ersten
Dienstag
findet
eine
kürzere
Prozession
statt.
CCAligned v1
It
was
the
entry
with
the
largest
number
in
the
entire
parade
procession.
Es
war
der
Beitrag
mit
der
größten
Teilnehmerzahl
im
gesamten
Umzug.
ParaCrawl v7.1
They
watched
attentively
when
the
parade
procession
passed
by.
Sie
schauten
aufmerksam,
als
die
Parade
vorbeizog.
ParaCrawl v7.1
The
WMFS
Band
will
lead
Parade
participants
in
procession
from
Chapel
Lane.
Die
WMF-Band
führt
Parade
Teilnehmer
in
einer
Prozession
von
Chapel
Lane.
ParaCrawl v7.1
The
parade
procession
consisted
of
more
than
150
groups,
attracting
tens
of
thousands
of
spectators.
Die
Parade
bestand
aus
mehr
als
150
Gruppen
und
zog
zehntausende
Zuschauer
an.
ParaCrawl v7.1
During
the
parade,
the
practitioners'
procession
received
warm
applause.
Während
der
Parade
erhielt
der
Zug
der
Praktizierenden
herzlichen
Applaus.
ParaCrawl v7.1
Heavy-duty
trucks
were
at
the
end
of
the
parade
procession.
Am
Ende
der
Parade
fuhren
riesige
Trucks.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
the
whole
parade
procession
being
split
into
several
sections.
Dies
resultierte
darin,
dass
die
gesamte
Parade
in
verschiedene
Abteilungen
aufgeteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
parade
procession
was
divided
into
several
lineups.
Die
Parade
war
in
mehrere
Themen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Divine
Land
Marching
Band
took
the
lead
of
the
parade
procession.
Die
Europäische
Tian
Guo
Marching
Band
bildete
den
Anfang
der
Parade.
ParaCrawl v7.1
They
stand
out
the
figure
of
the
Virgin
with
the
celebration
of
a
solemn
mass,
a
parade
and
a
procession.
Dabei
wird
die
Satue
der
Jungfrau
mit
einer
prachtvollen
Messe,
Straßenumzügen
und
einer
Prozession
gepriesen.
ParaCrawl v7.1
Many
Chinese
and
western
tourists
followed
the
parade
procession
to
take
pictures
and
video
footage.
Viele
chinesische
und
westliche
Touristen
folgten
dem
Umzug,
um
Bilder
und
Video-Aufnahmen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
man
dressed
in
a
Chinese
costume
from
the
Qing
Dynasty
led
the
parade
procession.
Ein
Mann,
kostümiert
mit
einem
Kleid
aus
der
Qing-Dynasty,
führte
den
Umzug
an.
ParaCrawl v7.1
San
Antonio
is
commemorated
with
a
solemn
mass,
a
parade
and
a
procession.
San
Antonio
wird
mit
einer
prächtigen
Messe,
einem
Umzug
und
einer
Prozession
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Tourists
from
China
looked
surprised
and
alarmed
at
seeing
the
parade
procession.
Touristen
aus
China
blickten
überrascht
und
alarmiert
drein,
als
sie
die
Prozession
der
Parade
sahen.
ParaCrawl v7.1
The
ceremonious
liturgy
is
followed
by
a
parade
and
the
procession
of
the
icon
through
the
roads
of
Parikia.
Der
feierlichen
Liturgie
folgen
eine
Parade
und
die
Prozession
der
Ikone
durch
die
Straßen
von
Parikia.
ParaCrawl v7.1
A
western
practitioner
told
this
reporter
after
the
parade
that
the
procession
was
great.
Ein
westlicher
Praktizierender
sagte
danach
zu
dem
Reporter,
dass
diese
Parade
großartig
war.
ParaCrawl v7.1
The
parade
procession
of
more
than
2,000
people
marched
down
the
central
streets
in
Chinatown.
Die
Parade
mit
über
2.000
Menschen
zog
sich
durch
die
Straßen
des
Zentrums
von
Chinatown.
ParaCrawl v7.1
The
parade
procession
passed
through
Chinatown.
Die
Parade
zog
durch
Chinatown.
ParaCrawl v7.1
In
the
parade
procession,
the
pink
lotus
float
was
followed
by
a
group
of
50
waist
drummers.
In
der
Parade
folgte
dem
Festwagen
mit
dem
rosa
Lotus
eine
Gruppe
von
50
Hüfttrommlern.
ParaCrawl v7.1