Translation of "Paradigmatic example" in German

The paradigmatic example is mistaken calculation of the price during purchase.

Today, it is still regarded as a paradigmatic example of a functional architecture.

The paradigmatic example of this problem is the X Window System.

The directive under examination, however, calls into question the social rights of workers, the subject of self-help being the paradigmatic example: it would allow self-handling to be entrusted to 'land-based personnel' employed by shipowners, which would probably lead to this work being taken away from professional docker workers and other qualified technical personnel and given instead to cheaper, unqualified workers.

The letter, and Daly's apparent decision not to publicly respond, greatly affected the reception of Daly's work among other feminist theorists, and has been described as a "paradigmatic example of challenges to white feminist theory by feminists of color in the 1980s.

The letter, and Daly's apparent decision not to publicly respond, greatly affected the reception of Daly's work among other feminist theorists, and has been described as a "paradigmatic example of challenges to white feminist theory by feminists of color in the 1980s."

The paradigmatic example is that of the indigenous Mixteco leaders, Raúl Lucas Lucía and Manuel Ponce Rosas, human rights defenders from the Costa Chica.

And it is a clear candidate to be considered a paradigmatic example of the 'clichéd and shorthand forms ' that make up the 'imaginary figure' of Europe critically referred to by Chakrabarty at the beginning of Provincializing Europe .

A paradigmatic example of what was denounced during this meeting occurred on 19 and 20 October, when a death threat was left at the home of defenders Margarita Martínez and Adolfo Guzmán.

The result of this collaboration was a paradigmatic example of architectural restoration in which Giannini-Cornide made a profound reflection on the intervention criteria that must be applied to the Roman monument.

The role model for this innovative mechanism is the racing engine of the new Porsche 911 RSR: a paradigmatic example of precision and performance on the highest level.

The Federal School of the German Trade Union Federation in Bernau, designed by Hannes Meyer, Hans Wittwer and the building department at the Bauhaus in Dessau, is still regarded today as a paradigmatic example of functional architecture.

In order to perform this analysis, and to make it relevant and tractable to systematists and paleontologists, this paper will examine a paradigmatic example of the origin of biological form and information during the history of life: the Cambrian explosion.

Hinterhäuser: If you take the “Nocturnal Side of Reason” as the overarching motto of this year’s Festival, and see this as a possibility for reflection, then Robert Schumann is the paradigmatic example of this “nocturnal side”: consider all his craziness, his darkness and his inner turmoil.

This situation makes St. Leo a paradigmatic example for the interpretation of the local geology and summarizes also significant geomorphological phenomena characteristic of Val Marecchia.

Here stand his desk, chair, letter opener and lamp that lit up the moments of inspiration of a man who felt that his blood was being cleansed every time his steps took him down to the sea, as reflected in his ‘Ode to the Atlantic’, a paradigmatic example of his literary legacy.

In its subtlety and inscrutable quality, Le temps du sommeil (1996–), the centerpiece of this exhibition, is a paradigmatic example of his oeuvre at large.

Question Authority The paradigmatic example of cultural critique in the postwar period is the Institut für Sozialforschung—the autonomous scholarly organization known as the Frankfurt School.

And it is a clear candidate to be considered a paradigmatic example of the ‘clichéd and shorthand forms’ that make up the ‘imaginary figure’ of Europe critically referred to by Chakrabarty at the beginning of Provincializing Europe.

The paradigmatic example of cultural critique in the postwar period is the Institut für Sozialforschung—the autonomous scholarly organization known as the Frankfurt School.

It is well known that Habermas presents psychoanalysis as paradigmatic example of a communicative practice, which has an emancipatory effect.

Such, in brief, are the breath-taking stages of a story which of course is not only about an edifice or about architectural history but about the spirit of an empire and the revolutionary passion of the movement of the godless, the ruthlessness of utopia and its failure, the banalisation of communism and the return of liturgical pomp, and the display of splendour by a church which almost acts as a new state church, a paradigmatic example of a constructed politics of history in the post-Soviet and post-modern era.

The Spanish State is a paradigmatic example of that: it is attempting to meet requirements by passing its deficit on to the autonomous governments and local councils.

A cultural studies analysis of such discursive, iconographic, and symbolic forms of representation of the National in the Stalin era revealed how the culture of the Soviet National was constructed as genealogical with the aid of specific operations (such as archaisizing, simplification, mythopoesis) and figures (›Stalin as the father of nations,‹ ›Motherland‹, ›Big Brother‹).Georgia was not only chosen as a paradigmatic example of such a research perspective because Stalin's home was given a lot of attention in the official discourses, but also because, with its long history of tradition, it was always possible to stage Georgian culture – and as it were the Soviet civilization – as particularly archaic.