Translation of "Paragraph mark" in German
Step
1:
Unhide
the
paragraph
mark.
Schritt
1:
Blenden
Sie
die
Absatzmarke
ein.
ParaCrawl v7.1
"The
function
of
a
paragraph
is
to
mark
a
pause,
setting
the
paragraph
apart
from
what
precedes
it.
Außerdem
sollte
der
Ausgang
eines
Absatzes,
auf
den
ein
weiterer
Absatz
folgt,
deutlich
kürzer
als
die
Satzspiegelbreite
ausfallen.
Wikipedia v1.0
Item
2
(Description
of
characters),
sub
"c"
(Compulsory
roundabout)
This
paragraph
should
read:
"Mark
D,
3"
Compulsory
roundabout
"has
no
other
meaning
other
than
indicate
the
direction
of
circular
motion,
which
must
fulfill
the
vehicles.
Artikel
2
(Beschreibung
der
Zeichen),
sub
"c"
(Pflichtfach
Kreisverkehr)
Dieser
Absatz
sollte
lauten:
"Mark
D,
3"
Obligatorische
Kreisverkehr
"hat
keine
andere
Bedeutung
als
andere
geben
die
Richtung
der
Kreisbewegung,
welche
die
Fahrzeuge
erfüllen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Find
and
Replace
function
in
Word
is
commonly
used
as
long
as
we
know
that
empty
paragraph
symbol
can
be
found
as
Paragraph
Mark
in
Find
What
field.
Die
Funktion
Suchen
und
Ersetzen
in
Word
wird
häufig
verwendet,
solange
wir
wissen,
dass
ein
leeres
Absatzsymbol
als
Absatzmarke
im
Feld
Suchen
nach
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Shift+Cursor
Left
(this
moves
the
end
of
the
selection
one
character
to
the
left
so
that
it
no
longer
includes
the
paragraph
mark)
Umschalt
+
Pfeil
nach
links
(dadurch
wird
das
Ende
der
Auswahl
um
ein
Zeichen
nach
links
verschoben,
sodass
es
die
Absatzmarke
nicht
mehr
enthält)
ParaCrawl v7.1
This
paragraph
should
read:
"Mark
D,
3"
Compulsory
roundabout
"has
no
other
meaning
other
than
indicate
the
direction
of
circular
motion,
which
must
fulfill
the
vehicles.
Dieser
Absatz
sollte
lauten:
"Mark
D,
3"
Obligatorische
Kreisverkehr
"hat
keine
andere
Bedeutung
als
andere
geben
die
Richtung
der
Kreisbewegung,
welche
die
Fahrzeuge
erfüllen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Mark
paragraphs
that
you
have
reviewed
as
"reviewed".
Absätze,
die
Sie
lektoriert
haben,
markieren
Sie
als
„lektoriert“.
ParaCrawl v7.1
The
paragraphs
are
marked
with
the
relevant
flags
and
.
Die
Absätze
sind
mit
den
entsprechenden
Flaggen
bzw.
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
How
to
show
or
hide
paragraph
marks
in
Word?
Wie
können
Sie
Absatzmarken
in
Word
anzeigen
oder
ausblenden?
ParaCrawl v7.1
The
OOo
regular
expression
behaviour
when
matching
paragraph
marks
and
newline
characters
is
'unusual'.
Das
Ooo
RegEx
Verhalten
ist
für
Absatzmarken
und
Zeilenumbruch-Zeichen
etwas
'ungewöhnlich'.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
the
paragraph
marks
displaying
in
your
document
as
shown
in
the
below
screenshots.
Sie
sehen
die
Absatzmarken
in
Ihrem
Dokument
wie
in
den
folgenden
Screenshots
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Display
Settings:
Show
/
hide
or
toggle
formatting
marks
(paragraph
marks
and
hidden
text)
Bildschirmeinstellungen:
Formatierungszeichen
ein-
/
ausblenden
oder
umschalten
(Absatzmarken
und
versteckter
Text)
ParaCrawl v7.1
The
paragraph
is
marked
as
ignored
in
the
QM
list
and
will
no
longer
be
checked.
Der
Absatz
wird
in
der
QM-Liste
als
ignoriert
markiert
und
dementsprechend
nicht
mehr
geprüft.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
ways
of
changing
the
editing
state
of
the
paragraphs
you
have
marked:
Sie
haben
nun
zwei
Möglichkeiten,
den
Bearbeitungszustand
für
die
markierten
Absätze
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
In
Display
Settings,
you
also
can
display
or
hide
paragraph
marks,
object
location,
spaces
and
so
on
quickly.
In
Display-EinstellungenSie
können
auch
Absatzmarken,
Objektpositionen,
Leerzeichen
usw.
schnell
ein-
und
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
This
new
paragraph
was
then
marked
by
indenting
the
next
line
by
two
spaces.
Der
neue
Absatz
wurde
dann
durch
Einrücken
um
zwei
Felder
bei
der
nächsten
Zeile
markiert.
ParaCrawl v7.1
In
crossView,
the
following
paragraphs
are
marked
with
the
"New"
state:
Die
folgenden
Absätze
werden
in
der
crossView
mit
dem
Zustand
„Neu“
ausgewiesen:
ParaCrawl v7.1
Freight
wagons
shall
have
pictograms
attached,
as
specified
in
paragraph
relating
to
Marking
of
Wagons,
indicating
where
the
wagon
may
be
lifted,
and
whether
the
running
gear
requires
detaching
before
lifting
takes
place.
An
Güterwagen
sind
Piktogramme
anzubringen,
wie
im
Absatz
zur
Kennzeichnung
der
Wagen
beschrieben,
aus
denen
hervorgeht,
wo
die
Wagen
angehoben
werden
können
und
ob
das
Laufwerk
demontiert
werden
muss,
damit
die
Wagen
angehoben
werden
können.
DGT v2019
In
the
second
indent
of
Chapter
VII
(Marking),
paragraph
D
of
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
316/68,
the
word
"(optional)"
is
added.
Im
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
316/68
wird
in
Kapitel
VII
"Kennzeichnung"
in
Absatz
D
zweiter
Gedankenstrich
der
Begriff
"(fakultativ)"
zugefügt.
JRC-Acquis v3.0
Each
plain
detonator
or
booster
falling
under
the
exemption
set
out
in
the
second
paragraph
shall
be
marked
in
a
durable
way
so
as
to
ensure
that
it
is
clearly
legible
with
the
information
under
point
1(b)(i)
and
(ii).
Jede
Sprengkapsel
oder
Booster,
der
unter
die
Ausnahmeregelung
nach
Absatz
2
fällt,
wird
mit
den
Angaben
unter
Nummer
1
Buchstabe
b
Ziffern
i
und
ii
dauerhaft
so
gekennzeichnet,
dass
die
Angaben
gut
leserlich
sind.
DGT v2019
Each
detonating
cord
falling
under
the
exemption
set
out
in
the
second
paragraph
shall
be
marked
with
the
unique
identification
on
the
reel
or
spool
and,
where
applicable,
on
the
smallest
packaging
unit.’.
Jede
Sprengschnur,
die
unter
die
Ausnahmeregelung
nach
Absatz
2
fällt,
wird
auf
der
Rolle
oder
Spule
und
gegebenenfalls
auf
der
kleinsten
Verpackungseinheit
mit
der
eindeutigen
Kennzeichnung
markiert.“
DGT v2019
Wherever
the
trade
description
provided
for
in
paragraph
1
is
marked
on
the
container
of
a
preserved
sardine-type
product,
it
shall
be
displayed
in
a
clear
and
distinct
manner.
Wird
die
Handelsbezeichnung
nach
Absatz
1
auf
dem
Behältnis
eines
sardinenartigen
Erzeugnisses
vermerkt,
so
muss
dies
klar
und
deutlich
geschehen.
DGT v2019
When
a
measuring
instrument
is
too
small
or
too
sensitive
to
carry
the
markings
referred
to
in
paragraph
1,
the
markings
shall
be
carried
by
the
packing
in
which
the
instrument
is
offered
for
sale
or,
if
applicable,
the
container
in
which
the
instrument
is
supplied.
Wenn
ein
Meßgerät
zu
klein
oder
zu
empfindlich
ist,
um
darauf
die
in
Absatz
1
genannten
Kennzeichnungen
anzubringen,
stehen
die
Kennzeichnungen
auf
der
Verpackung,
in
der
das
Gerät
zum
Verkauf
angeboten
wird,
oder
gegebenenfalls
auf
dem
Behälter,
in
dem
das
Gerät
geliefert
wird.
TildeMODEL v2018