Translation of "Parallel access" in German
By
so
doing,
a
chronologically
parallel
access
to
the
individual
image
points
is
possible.
Damit
wird
ein
zeitlich
paralleler
Zugriff
zu
den
einzelnen
Bildpunkten
geschaffen.
EuroPat v2
For
security
reasons,
the
parallel
Internet
access
may
be
unwanted
in
some
cases.
Aus
Sicherheitsgründen
kann
die
parallele
Internet-Nutzung
allerdings
auch
unerwünscht
sein.
ParaCrawl v7.1
Data
is
dynamically
distributed
for
parallel
access,
resilience,
and
consistent
performance.
Daten
werden
für
parallelen
Zugang,
Widerstand
und
ständige
Leistung
dynamisch
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
operator
has
parallel
access
to
multiple
stacker
units
in
the
extraction
area.
Der
Bediener
hat
in
der
Entnahmezone
parallel
Zugriff
auf
mehrere
Regaleinheiten.
ParaCrawl v7.1
Two
parallel
access
openings
211,
221
extend
perpendicularly
thereto
in
the
vertical
direction.
Zwei
parallele
Zugangsöffnungen
211,
221
verlaufen
senkrecht
hierzu
in
der
vertikalen
Richtung.
EuroPat v2
The
car
door
comprises
at
least
one
door
panel
displaceable
parallel
to
the
access
opening.
Die
Kabinentür
weist
wenigstens
ein
parallel
zur
Zugangsöffnung
verschiebbares
Türfeld
auf.
EuroPat v2
Such
a
linear
guide
need
not
necessarily
be
aligned
parallel
to
the
access
opening.
Eine
solche
Linearführung
muss
nicht
zwangsläufig
parallel
zur
Zugangsöffnung
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
The
bus
system
is
designed
for
bidirectional
communication
and
for
parallel
access
of
multiple
nodes.
Das
Bussystem
ist
zur
bidirektionalen
Kommunikation
sowie
zum
parallelen
Zugriff
mehrerer
Knoten
ausgestaltet.
EuroPat v2
As
a
result
several
workstations
have
parallel
access
to
large
amounts
of
content.
Mehrere
Workstations
können
gleichzeitig
und
schnell
auf
große
Datenmengen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
access
designs
are
being
developed
and
elaborated.
Parallel
werden
Konzepte
für
den
Zugriff
entwickelt
und
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
access
to
the
to
device
under
test
enables
a
comprehensive
test.
Der
parallele
Zugriff
auf
das
zu
testende
Geräte
ermöglicht
einen
umfangreichen
Test.
ParaCrawl v7.1
However,
the
test
cycle
can
proceed
in
parallel
with
an
access
to
the
memory
system
SPS.
Jedoch
kann
der
Prüfzyklus
ohne
weiteres
parallel
zu
einem
Zugriff
zum
Speichersystem
SPS
ablaufen.
EuroPat v2
Outside
of
the
groups,
parallel
control
unit
access
is
not
possible
for
control
units
which
are
associated
with
different
groups.
Außerhalb
der
Gruppen
ist
kein
paralleler
Steuerungsgerätezugriff
für
Steuerungsgeräte
möglich,
die
hunterschiedlichen
Gruppen
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
In
order
to
allow
parallel
access,
the
single-port
memory
module
can
be
multiplexed
either
geometrically
or
temporally.
Um
parallele
Zugriffe
zu
ermöglichen
kann
das
Single
Port
Speichermodul
entweder
geometrisch
oder
zeitlich
gemultiplexed
werden.
EuroPat v2
The
Web-Interface
offers
parallel
access
to
some
of
the
functionality
of
EIS
that
is
particularly
suitable
for
Web
browsers.
Das
Web-Interface
bietet
parallelen
Zugang
zu
Teilen
der
EIS-Funktionalität,
die
sich
für
Web-Browser
eignet.
ParaCrawl v7.1
DeltaMaster
can
also
access
parallel
hierarchies
that
have
been
created
in
the
database.
Zum
einen
können
parallele
Hierarchien
auch
in
der
Datenbank
angelegt
und
von
DeltaMaster
aufgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
gateway
provides
a
parallel
network
access
point
for,
e.g.
device
configuration
software
(FieldCare).
Ein
Gateway
liefert
einen
parallelen
Netzwerkzugriffspunkt,
z.
B.
für
Gerätekonfigurationssoftware
(FieldCare).
ParaCrawl v7.1
Once
the
working
party
has
completed
its
examination
of
the
applicant's
trade
regime,
and
the
parallel
bilateral
market
access
negotiations
are
complete,
the
working
party
will
finalise
the
terms
of
accession.
Sobald
die
Prüfung
des
Handelsregimes
des
Bewerberlandes
beendet
und
die
gleichzeitigen
bilateralen
Verhandlungen
über
den
Marktzugang
abgeschlossen
sind,
legt
die
Arbeitsgruppe
die
Beitrittsbedingungen
fest.
TildeMODEL v2018
Once
the
working
party
has
completed
its
examination
of
the
applicant's
trade
regime,
and
the
parallel
bilateral
market
access
negotiations
are
complete,
the
working
party
will
finalize
the
terms
of
accession.
Sobald
die
Prüfung
des
Handelsregimes
des
Bewerberlandes
beendet
und
die
gleichzeitigen
bilateralen
Verhandlungen
über
den
Marktzugang
abgeschlossen
sind,
legt
die
Arbeitsgruppe
die
Beitrittsbedingungen
fest.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
serial
input
and
output,
a
parallel
access
is
also
possible
for
the
boundary-scan
register
BSR3
in
the
exemplary
embodiment.
Neben
der
seriellen
Ein-
und
Ausgabe
ist
beim
Boundary-Scan-Register
BSR3
beim
Ausführungsbeispiel
auch
ein
paralleler
Zugriff
möglich.
EuroPat v2
In
order
to
examine
long
track
interruptions,
a
3×3
field
having
parallel
access
is
created
by
means
of
a
combination
of
digital
shift
registers
and
an
error
indication
is
triggered
only
when
the
middle
point
of
the
field
and
one
point
away
from
the
middle
point
can
both
be
allocated
to
a
single
track.
Für
die
Auffindung
langer
Leiterbahnunterbrechungen
wird
ein
3
x
3
Feld
mit
parallelem
Zugriff
durch
die
Kombination
von
digitalen
Schieberregistern
erzeugt
und
nur
dann
eine
Fehlermeldung
ausgelöst,
wenn
nur
der
Mittelpunkt
oder
nur
dieser
und
ein
weiterer
Punkt
des
Feldes
einer
Leiterbahn
zugeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
one
described
above,
however,
is
a
possible
way
of
obtaining
parallel
handling
of
access
contentions
in
multi-port
memories
in
a
simple
manner
and
with
little
circuitry.
Die
oben
beschriebene
ist
jedoch
eine
Möglichkeit
auf
einfache
Weise
und
schaltungstechnisch
mit
geringem
Aufwand
eine
parallele
Behandlung
von
Zugriffskonflikten
bei
Multi-Port-Speichern
zu
erzielen.
EuroPat v2
PBK1
304
can
of
course,
for
instance,
consist
of
a
number
of
parallel
access
units
in
order
to
attain
a
greater
band-width.
Natürlich
kann
die
PBK1
304
auch
beispielsweise
aus
mehreren
parallelen
Zugriffseinheiten
bestehen,
um
eine
größere
Bandbreite
zu
erzielen.
EuroPat v2