Translation of "Parallel beam" in German

Thus, the first lens 3a provides for a parallel light beam.
Dadurch erzeugt die erste Linse 3c einen parallelen Lichtstrahl oder ein Parallelstrahlbündel.
EuroPat v2
Only one such parallel light beam 30 is illustrated in the figure.
In der Figur ist nur ein solches paralleles Lichtbündel 30 dargestellt.
EuroPat v2
Only an approximately parallel beam can pass through the collimators 7.
Durch den Kollimator 7 kann nur ein annähernd paralleler Strahl hindurchtreten.
EuroPat v2
The parabolic mirror design produces a nearly parallel beam path of the reflected radiation.
Die Ausführung als Parabolspiegel ergibt hierbei einen nahezu parallelen Strahlengang der reflektierten Strahlung.
EuroPat v2
There is a parallel optical beam path between the objective lens 10 and the optical imaging arrangement 13 .
Zwischen der Objektivlinse 10 und der Abbildungsoptik 13 besteht ein paralleler optischer Strahlengang.
EuroPat v2
The known descanning devices are arranged in the afocal or parallel beam path.
Die bekannten Descaneinrichtungen sind im afokalen bzw. parallelen Strahlengang angeordnet.
EuroPat v2
The mirror is likewise arranged in the afocal or parallel beam path.
Der Spiegel ist ebenfalls im afokalen bzw. parallelen Strahlengang angeordnet.
EuroPat v2
The parallel laser beam is shone onto the sample in a 1 cm cell.
Der parallele Laserstrahl wird auf die in einer 1-cm-Küvette befindliche Probe gestrahlt.
EuroPat v2
In certain applications, a narrow and preferably parallel light beam is often desired.
Bei gewissen Anwendungen ist ein enger, möglichst paralleler Lichtstrahl oft wünschenswert.
EuroPat v2
Beam S1 is parallel-polarized, while beam S2 is vertically polarized.
Der Strahl S1 ist parallel polarisiert und der Strahl S2 ist senkrecht polarisiert.
EuroPat v2
We're going to reattach this fixture to a parallel support beam.
Wir bringen diese Halterung an einem parallelen Stützbalken an.
OpenSubtitles v2018
Beam S1 is polarized in parallel and beam S2 is polarized in vertical direction.
Der Strahl S1 ist parallel polarisiert und der Strahl S2 ist senkrecht polarisiert.
EuroPat v2
This results in an important feature of laser systems, that is the almost parallel light beam.
Daraus resultiert ein wichtiges Merkmal von Lasersensoren, namlich der nahezu parallele Lichtstrahl.
ParaCrawl v7.1
This force frame 3 extends parallel to cross beam FY of the portal frame.
Dieser Kraftrahmen 3 verläuft parallel zum Querbalken FY des Portalrahmens.
EuroPat v2
Particularly preferably this connecting section runs parallel to the beam path from the LED.
Besonders bevorzugt verläuft dieser Verbindungsabschnitt parallel zum Strahlengang aus der LED.
EuroPat v2
These preferably have parallel longitudinal beam elements, between which the chords extend.
Diese weisen bevorzugt parallele Längsträgerelemente auf, zwischen denen die Gurte verlaufen.
EuroPat v2
In this case, a parallel beam of light rays is radiated perpendicularly onto the light-sensitive material.
Ein paralleles Lichtstrahlenbündel wird dabei senkrecht auf das lichtempfindliche Material eingestrahlt.
EuroPat v2
A parallel electromagnetic beam of rays is radiated onto an entire surface of the light-sensitive layer.
Ein paralleles elektromagnetisches Strahlenbündel wird auf eine gesamte Oberfläche der lichtempfindlichen Schicht eingestrahlt.
EuroPat v2
With this energy filter, an image of the incoming parallel electron beam is produced at the exit from the sector arrangement.
Mit diesem Energiefilter werden die ankommenden parallelen Elektronenstrahlen am Ausgang der Sektoranordnung abgebildet.
EuroPat v2
This traversable wall 28 is traversable, for example, parallel to the beam-catching device 19 .
Diese verfahrbare Wand 28 ist beispielhaft parallel zur Strahlfangvorrichtung 19 verfahrbar.
EuroPat v2
This allows a parallel beam path through the window.
Hierdurch wird ein paralleler Strahlengang durch das Fenster sichergestellt.
EuroPat v2

Related phrases