Translation of "Parallel flow" in German
The
liquid
can
be
in
parallel
flow
or
counter-current.
Die
Flüssigkeit
kann
im
Gleichstrom
oder
im
Gegenstrom
geführt
werden.
Wikipedia v1.0
The
method
of
the
invention
can
be
performed
in
countercurrent
or
in
parallel
flow.
Das
erfindungsgemäß
Verfahren
kann
im
Gleichstrom
oder
im
Gegenstrom
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
pockets
are
arranged
in
parallel
to
each
other
and
in
parallel
to
the
flow
direction
of
the
gas
stream.
Die
Taschen
sind
parallel
zueinander
und
parallel
zur
Strömungsrichtung
des
Gasstromes
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
central
region,
the
concept
of
a
simple
layer
division
with
parallel
flow
is
retained.
Im
Mittelbereich
wird
das
Konzept
der
parallel
durchflossenen
einfachen
Schichtaufteilung
beibehalten.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
make
the
electrolyte
1
flow
parallel
to
the
wires.
Man
kann
den
Elektrolyten
1
jedoch
auch
parallel
zu
den
Drähten
fließen
lassen.
EuroPat v2
Thus,
in
this
case
the
heat-transfer
gas
is
conducted
parallel
to
the
flow
of
granular
material.
Das
Wärmeträgergas
wird
also
in
diesem
Fall
parallel
zu
dem
Materialstrom
geführt.
EuroPat v2
The
parallel
flow
passage
is
integrated
in
the
T-leg.
Der
parallele
Strömungsweg
ist
in
dem
T-Schenkel
integriert.
EuroPat v2
It
is
possible,
for
instance,
to
direct
the
gas
flow
parallel
to
the
surface
of
the
substrate.
So
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Gasfluss
parallel
zur
Substratoberfläche
zu
führen.
EuroPat v2
The
path
of
flow
of
the
interior
coolant
branches
out
into
two
parallel
paths
of
flow.
Von
diesem
aus
verzweigt
sich
der
Strömungsweg
des
inneren
Kältemittels
auf
zwei
Parallelwege.
EuroPat v2
The
ultrasonic
cleaning
may
also
be
carried
out
in
parallel
to
the
flow
reversal
process.
Die
Reinigung
mittels
Ultraschall
kann
auch
parallel
zu
dem
Rückspülvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
A
plate
flow
parallel
to
the
surface
is
assumed
as
a
model.
Als
Modell
wird
eine
parallel
zur
Oberfläche
angeströmte
Platte
angenommen.
EuroPat v2
The
air
and
the
gas
are
conveyed
in
parallel
flow
on
either
side
of
the
PEN.
Die
Luft
und
das
Gas
werden
beidseits
des
PEN
im
Gleichstrom
geführt.
EuroPat v2
These
flow
straighteners
are
honeycomb-shaped
bodies
having
numerous
parallel
channels
of
flow.
Diese
Strömungsgleichrichter
sind
wabenförmige
Körper
mit
zahlreichen
parallelen
Strömungskanälen.
EuroPat v2
The
reaction
vapour
is
guided
in
parallel
flow
with
the
downward-running
product
film.
Der
Reaktionsdampf
wird
im
Gleichstrom
mit
dem
herablaufenden
Produktfilm
geführt.
EuroPat v2
The
tip
of
the
wave
peak
and
the
wave
trough
thus
run
parallel
to
the
flow
through
direction
in
some
regions.
Die
Spitze
des
Wellenbergs
und
das
Wellental
verlaufen
damit
bereichsweise
parallel
zur
Durchflussrichtung.
EuroPat v2
The
rotation
axis
thereby
runs
parallel
to
the
flow
through
direction.
Die
Rotationsachse
läuft
dabei
parallel
zur
Durchflussrichtung.
EuroPat v2
The
electrode
chambers
18,
21
have
parallel
incoming
flow
and
are
bounded
by
restriction
membranes
14
.
Die
Elektrodenräume
18,
21
werden
parallel
angeströmt
und
durch
Restriktionsmembranen
14
begrenzt.
EuroPat v2
The
mounting
direction
44
is
oriented
parallel
to
the
flow
direction.
Besagte
Montagerichtung
44
ist
parallel
zur
Strömungsrichtung
orientiert.
EuroPat v2
The
individual
products
and
the
containers
are
not
transported
in
a
parallel
flow.
Die
Einzelprodukte
und
die
Behälter
werden
nicht
im
Gleichstrom
herantransportiert.
EuroPat v2
The
honeycomb
bodies
have
parallel
flow
channels
for
the
exhaust
gases
running
through
them.
Die
Wabenkörper
werden
von
parallelen
Strömungskanälen
für
die
Abgase
durchzogen.
EuroPat v2
The
reactors
are
preferably
operated
in
parallel
flow.
Die
Reaktoren
werden
vorzugsweise
im
Gleichstrom
betrieben.
EuroPat v2
A
parallel
or
serial
flow
through
both
fluid
channels
can
be
provided
in
this
way.
Dadurch
kann
eine
parallele
oder
serielle
Durchströmung
der
beiden
Fluidkanäle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Every
other
plate
adds
a
further
layer
of
parallel
flow
channels.
Jede
weitere
Platte
fügt
eine
weitere
Lage
von
parallelen
Strömungskanälen
hinzu.
EuroPat v2
The
coolant
flows
through
the
condenser
70
fully
in
parallel
in
the
flow
channel
76
thereof.
Das
Kühlmittel
durchströmt
den
Kondensator
70
in
seinem
Strömungskanal
76
vollständig
parallel.
EuroPat v2