Translation of "Parallel interface" in German
However,
the
electron
is
free
to
move
parallel
to
the
interface,
and
so
is
quasi-two-dimensional.
Hingegen
ist
die
Bewegung
parallel
zur
Ebene
praktisch
nicht
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
Up
to
256
connections
can
be
realized
with
eight
lines
of
a
parallel
interface.
Mit
acht
Leitungen
einer
parallelen
Schnittstelle
sind
bis
zu
256
Anschlüsse
realisierbar.
EuroPat v2
The
power
supply
of
the
protective
device
5
occurs
from
the
parallel
interface.
Die
Stromversorgung
der
Schutzvorrichtung
5
erfolgt
aus
der
parallelen
Schnittstelle.
EuroPat v2
The
potential
at
the
output
CIEN
of
the
parallel
interface
component
IF
is
set
Hierbei
wird
das
Potential
am
Ausgang
CIEN
des
parallelen
Interfacebausteines
IF
hochgesetzt.
EuroPat v2
INTERFACE
Parallel
(compliant
with
IEEE
1284)
Schnittstelle
Parallel
(entspricht
IEEE
1284)
ParaCrawl v7.1
Plug
in
the
laplink
cable
into
the
parallel
interface
on
both
computers.
Verbinden
Sie
die
parallelen
Schnittstellen
der
beiden
Computer
über
das
(Laplink-)Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
serial
or
parallel
interface
for
your
printer
is
a
part
of
that
set.
Dies
schließt
Ihre
seriellen
oder
parallelen
Schnittstellen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
PC
printer
interface
is
realized
by
an
FPGA
macro
and
some
external
passive
components.
Die
Parallele
PC-Druckerschnittstelle
wird
durch
ein
FPGA-Makro
und
einige
externe
passive
Bauelemente
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
application,
views
both
the
serial
and
the
parallel
ECU
interface
as
identical
and
ECU
independent.
Die
seriellen
und
parallelen
Steuergeräte-Schnittstellen
sind
aus
Sicht
der
Anwendung
identisch
und
steuergeräteunabhängig.
ParaCrawl v7.1
The
output
403
is
a
parallel
interface.
Der
Ausgang
403
ist
eine
parallele
Schnittstelle.
EuroPat v2
The
interface
devices
IFm,
IFn
can
likewise
be
parallel
or
serial
interface
devices.
Diese
Schnittstelleneinrichtungen
IFm,
IFn
können
ebenfalls
parallele
oder
serielle
Schnittstelleneinrichtungen
sein.
EuroPat v2
All
sensors
are
thus
connected
in
parallel
to
an
interface
circuit.
Alle
Sensoren
sind
also
parallel
an
eine
Schnittstellenleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
In
a
further
development,
the
second
interface
is
a
parallel
interface
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
ist
die
zweite
Schnittstelle
eine
parallele
Schnittstelle.
EuroPat v2
In
an
alternative
example
embodiment,
a
bidirectional,
parallel
data
interface
may
be
used
here,
as
well.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
kann
hier
auch
eine
bidirektionale
parallele
Datenschnittstelle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
parallel
interface
of
the
PC
is
also
controlled
as
I/O
port.
Die
parallele
Schnittstelle
des
PC
wird
ebenfalls
als
I/O-Port
angesteuert.
ParaCrawl v7.1
Bit
3:
Parallel+Serial
interface
(CPS8256)
is
present.
Bit
3:
Paralleles+serielles
Interface
(CPS8256)
ist
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Actuation
is
by
SPI,
I2C
or
parallel
interface.
Â
Die
Ansteuerung
erfolgt
über
SPI,
I2C
oder
paralleles
Interface.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
interface
(CEN)
is
built
upon:
Die
parallele
Schnittstelle
(CEN)
ist
aufgebaut
aus:
ParaCrawl v7.1
Besides
a
serial
interface
it
has
also
a
parallel
interface
and
an
a
external
SCSI
connection.
Außer
einer
Serienschnittstelle
hat
es
auch
eine
parallele
Schnittstelle
und
einen
externen
SCSI-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Serial
ATA
is
an
evolutionary
replacement
for
the
Parallel
ATA
storage
interface.
Serial
ATA
ist
eine
Weiterentwicklung
der
Parallel
ATA
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Not
the
usage
of
the
second
UART
for
the
parallel
interface!
Beachtenswert
ist
die
Verwendung
des
zweiten
UART's
für
die
parallele
Schnittstelle!
ParaCrawl v7.1
These
are
controlled
using
SPI,
I2C,
or
a
parallel
interface.
Die
Ansteuerung
erfolgt
über
SPI,
I2C
oder
paralleles
Interface.
ParaCrawl v7.1
Interface
Parallel
(in
compliance
with
the
specification
of
Centoronics)
Schnittstelle
Parallel
(entspricht
der
Centronics-Spezifikation)
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
parallel
networking
interface
should
appear
when
you
directly
use
the
ifconfig
(8)
command.
In
beiden
Fällen
sollte
die
parallele
Schnittstelle
von
ifconfig
(8)
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1