Translation of "Parallel of latitude" in German
The
original
border
between
North
and
South
Korea
was
the
thirty-eighth
parallel
of
latitude.
Die
ursprüngliche
Grenze
zwischen
Nord-und
Südkorea
wurde
der
achtunddreißigsten
Breitengrad.
ParaCrawl v7.1
The
locality
is
located
in
the
parallel
41.2
of
north
latitude
and
in
the
meridian
of
Greenwich.
Die
Ortschaft
befindet
sich
in
der
parallelen
41,2
des
nördlichen
Breitengrades
und
im
Meridian
von
Greenwich.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
establish
a
committee
to
make
recommendations
on
the
implementation
of
such
conservation
and
management
measures
as
may
be
adopted
by
the
Commission
for
the
area
north
of
the
20o
parallel
of
north
latitude
and
on
the
formulation
of
such
measures
in
respect
of
stocks
which
occur
mostly
in
this
area.
Bei
der
Annahme
von
Maßnahmen
für
bestimmte
Bestände
und
Arten
in
diesem
Gebiet
stützt
sich
die
Kommission
auf
die
Empfehlungen
des
Ausschusses.
DGT v2019
For
a
brief
time
between
1927
and
1931
the
Northern
Territory
was
divided
into
North
Australia
and
Central
Australia
at
the
20th
parallel
of
South
latitude.
Für
eine
kurze
Zeit
zwischen
1927
und
1931
wurde
das
Northern
Territory
entlang
des
20.
Breitengrades
Süd
in
North
Australia
und
Central
Australia
aufgeteilt.
WikiMatrix v1
The
raised
portions
and/or
recesses
are
preferably
in
the
form
of
ribs
on
at
least
one
parallel
of
latitude
of
the
bearing
shell,
thereby
preventing
the
bearing
shell
from
becoming
off-center
with
respect
to
the
socket
in
the
direction
of
the
axis
of
the
ball-ended
spindle.
Die
Erhöhungen
und/oder
Vertiefungen
können
vorzugsweise
rippenartig
auf
mindestens
einem
Breitenkreis
der
Lagerschale
verlaufen,
wodurch
eine
Sicherung
gegen
ein
Verrutschen
der
Lagerschale
gegenüber
dem
Gelenkgehäuse
in
Richtung
der
Kugelzapfenachse
geschaffen
wird.
EuroPat v2
From
there
the
boundary
ran
up
the
middle
of
the
river
to
the
mouth
of
the
Auglaize
River
at
what
is
now
Defiance,
Ohio,
then
due
north
until
it
intersected
a
parallel
of
latitude
at
the
outlet
of
Lake
Huron
into
the
St.
Clair
River.
Von
da
an
verläuft
die
Grenze
hinauf
zu
der
Mitte
des
Flusses
an
die
Mündung
des
Auglaize
Rivers,
wo
heute
Defiance,
Ohio
liegt
und
dann
genau
nach
Norden
bis
zu
jenem
Breitengrad
an
dem
der
Huronsee
in
den
St.
Clair
River
fließt.
WikiMatrix v1
The
northern
frontier
of
their
range
lay
apparently
around
the
35th
parallel
of
latitude
(about
the
latitude
of
Kyoto
in
Japan),
and
their
distribution
area
may
have
covered
about
three-fourths
of
China.
Die
nördliche
Verbreitungsgrenze
lag
anscheinend
etwa
beim
Gelben
Fluss,
also
auf
dem
35.
Breitengrad
(dies
entspricht
etwa
der
Breite
von
Kyoto
in
Japan).
ParaCrawl v7.1
The
vineyard
is
right
on
the
50th
parallel
of
latitude,
which
is
indicated
by
a
marker
among
the
vines.
Der
Weinberg
liegt
genau
auf
dem
50.
Breitengrad
-
seinen
Verlauf
kennzeichnet
eine
Stele
inmitten
der
Reben.
ParaCrawl v7.1
Among
the
latter
particularly
designated
Ritzebüttel
Castle
–
at
the
lower
margin
with
meridian
and
indicated
parallel
of
latitude
referring
to
it
–
and
the
quarantine
house
at
the
Kugelbake.
Unter
letzteren
namentlich
bezeichnet
das
Ritzebütteler
Schloß
–
am
Unterrand
mit
hierauf
bezogenem
Meridian
und
angedeutetem
Breitenkreis
–
sowie
das
Quarantainehaus
an
der
Kugelbake.
ParaCrawl v7.1