Translation of "Parallel output" in German
The
monitoring,
respectively
the
fiveyear
assessment,
are
carried
out
for
all
Specific
Programmes
in
parallel,
thus
their
output
is
available
in
a
synchronized
fashion
enabling
a
proper
evaluation
at
the
Framework
Programme
level.
Die
kontinuierliche
Überwachung
und
die
Fünfjahresbewertung
werden
für
alle
Spezifischen
Programme
parallel
durchgeführt.
EUbookshop v2
A
capacitor
34
is
connected
in
parallel
with
the
output.
Dem
Ausgang
ist
ein
Kondensator
34
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
The
capacitance
6
is
disposed
in
parallel
to
the
output
of
the
circuit.
Die
Kapazität
6
ist
parallel
zum
Ausgang
der
Schaltung
angeordnet.
EuroPat v2
The
middle
resonator
3
is,
for
its
part,
coupled
in
parallel
with
the
output
resonator
4.
Der
Mittenresonator
3
ist
seinerseits
mit
dem
Ausgangsresonator
4
parallel
gekoppelt.
EuroPat v2
If
a
plurality
of
invertor
bridges
are
operated
in
parallel,
the
output
voltages
are
summed.
Werden
mehrere
Wechselrichterbrücken
parallel
betrieben,
werden
die
Ausgangsspannungen
aufsummiert.
EuroPat v2
A
countershaft
20
is
arranged
parallel
to
transmission
output
shaft
20.
Parallel
zur
Getriebeausgangswelle
20
ist
eine
Vorgelegewelle
22
angeordnet.
EuroPat v2
A
capacitive
output
filter
is
arranged
in
parallel
to
the
output
of
the
DC/DC
converter.
Parallel
zum
Ausgang
des
DC/DC-Konverters
liegt
ein
kapazitives
Ausgangsfilter.
EuroPat v2
A
resistor
44
and
a
capacitor
45
are
connected
parallel
to
the
output
33.
Parallel
zum
Ausgang
33
ist
ein
Widerstand
44
und
ein
Kondensator
45
geschaltet.
EuroPat v2
The
internal
routing
changes
from
parallel
output
to
cross-coupled.
Das
interne
Ausgangsrouting
ändert
sich
von
parallel
zu
kreuzweise.
ParaCrawl v7.1
Each
channel
has
a
jack
input
with
a
parallel
output
for
passing
through
the
signal.
Jeder
Kanal
hat
einen
Klinkeneingang
mit
parallelem
Ausgang
zum
Durchschleifen
des
Signals.
ParaCrawl v7.1
An
output
capacitor
connected
in
parallel
with
the
output
connections
is
preferred
for
smoothing
the
output
voltage.
Bevorzugt
ist
zur
Glättung
der
Ausgangsspannung
eine
Ausgangskapazität
parallel
zu
den
Ausgangsanschlüssen
geschaltet.
EuroPat v2
For
example,
the
resistance
15
can
be
connected
in
parallel
with
the
output
capacitor
34
.
Beispielsweise
kann
der
Widerstand
15
parallel
zum
Ausgangskondensator
34
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
parallel
output
of
the
M
shift
registers
is
combined
as
M-tuple.
Die
parallele
Ausgabe
der
M
Schieberegister
wird
als
M-Tupel
zusammengefasst.
EuroPat v2
Coin
sorting
is
effected
via
the
parallel
coin
output
lines
5
and
6
of
the
coin
selector.
Die
Münzsortierung
erfolgt
über
die
parallelen
Ausgangsleitungen
5
und
6
des
Münzprüfers.
ParaCrawl v7.1
This
cable
has
a
connector
for
linking
to
the
parallel
output
signal.
Dieses
Kabel
verfügt
über
einen
Steckverbinder
zum
Anschluss
an
den
parallelen
Signalausgang.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
each
of
the
output
units
could
be
divided
into
two
parallel
output
subunits
with
different
minimum
delays.
Hierzu
könnten
die
Ausgangseinheiten
jeweils
in
zwei
parallele
Teilausgangseinheiten
mit
unterschiedlicher
Mindestverzögerungszeit
aufgeteilt
sein.
EuroPat v2
The
length
of
the
parallel
output
area
is
generally
smaller
than
distance
A
of
the
die
lips.
Die
Länge
des
parallelen
Austrittsbereichs
ist
in
der
Regel
kleiner
als
der
Abstand
A
der
Austrittslippen.
EuroPat v2
Both
circuits
of
the
second
interface
circuit
are
connected
by
their
external
inputs
in
parallel
to
the
output
of
the
line
adapter
SAGD1.
Diese
beiden
Schaltungen
sind
mit
ihren
einen
Eingängen
gemeinsam
am
Ausgang
der
Anschlußschaltung
SAGD1
angeschlossen.
EuroPat v2
At
the
output
side,
the
individual
power
packs
ENTa,
ENTb,
ENTc
are
likewise
connected
in
parallel
per
output
voltage
produced.
Ausgangsseitig
sind
die
Einzelnetzteile
ENTa,
ENTb,
ENTc
pro
erzeugter
Ausgangsspannung
ebenfalls
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
input
data
is
applied
to
a
register
in
parallel
and
the
output
data
is
output
in
parallel
by
an
output
register.
Die
Eingangsdaten
werden
einem
Register
parallel
zugeführt
und
die
Ausgangsdaten
parallel
von
einem
Ausgangsregister
abgegeben.
EuroPat v2
The
AP0202AT
image
co-processor
is
targeted
at
digital
surround
view
and
utilizes
a
24-bit
parallel
output.
Der
AP0202AT
Bild
Co-Prozessor
läßt
sich
für
die
digitale
Rundumsicht
verwenden
und
nutzt
einen
parallelen
24-Bit-Ausgang.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
buffer
capacitor
C
1
is
connected
in
parallel
at
the
output
side
2
of
the
circuit
S.
Weiterhin
ist
an
der
Ausgangsseite
2
der
Schaltung
S
ein
Pufferkondensator
C1
parallel
geschaltet.
EuroPat v2