Translation of "Parallel processing" in German
For
faster
applications,
matrix
sensors
with
parallel
processing
were
developed.
Für
schnellere
Anwendungen
wurden
Matrixsensoren
mit
paralleler
Auswertung
entwickelt.
WikiMatrix v1
On
the
rear
face
of
the
processing
plate,
a
worm
shaft
is
disposed
parallel
to
the
processing
plate.
An
der
Rückseite
der
Bearbeitungsplatte
ist
eine
Schneckenwelle
parallel
zu
der
Bearbeitungsplatte
angeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
possibilities
for
parallel
processing
are
considered
and
hardware
support
is
being
pursued.
Außerdem
sollen
Möglichkeiten
zur
Parallelverarbeitung
berücksichtigt
und
Hardware-Unterstützung
angestrebt
werden.
WikiMatrix v1
Parallel
data
processing
is
illustrated
in
table
1.
Die
parallele
Datenverarbeitung
ist
in
der
Tabelle
I
dargestellt.
EuroPat v2
There,
the
four
image-rendering
engines
108
a
to
108
d
are
provided
which
carry
out
parallel
fragment
processing.
Dort
sind
die
vier
Bildaufbereitungsmaschinen
108a-108d
vorgesehen,
die
eine
parallele
Fragmentverarbeitung
durchführen.
EuroPat v2
This
parallel
processing
is
also
required
for
technological
reasons
given
high
data
rates.
Dies
parallele
Verarbeitung
ist
bei
hohen
Datenraten
auch
aus
technologischen
Gründen
erforderlich.
EuroPat v2
Under
circumstances,
this
would
lead
to
considerable
waiting
times
in
the
parallel
data-processing
operation.
Dies
würde
unter
Umständen
zu
erheblichen
Wartezeiten
in
der
parallelen
Datenverarbeitung
führen.
EuroPat v2
A
parallel
processing
of
the
data
takes
place,
of
course,
in
the
processor
16.
Im
Prozessor
16
erfolgt
selbstverständlich
eine
Parallelverarbeitung
der
Daten.
EuroPat v2
Therefore,
this
constitutes
very
fast,
genuine
parallel
processing.
Es
handelt
sich
also
um
eine
sehr
schnelle,
echte
Parallelverarbeitung.
EuroPat v2
The
separate
drip
area
is
arranged
between
two
parallel
rows
with
processing
stations.
Die
separate
Abtropfzone
ist
zwischen
den
beiden
parallelen
Reihen
mit
Behandlungsstationen
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively,
in
addition
to
such
linear
processing,
parallel
processing
is
conceivable.
Alternativ
neben
einer
solchen
linearen
Abarbeitung
mag
auch
eine
parallel
Abarbeitung
denkbar
sein.
EuroPat v2
All
parts
of
the
aptitude
test
can
be
run
in
parallel
to
the
processing
of
the
automatic
system.
Alle
Schritte
der
Eignungsprüfung
lassen
sich
parallel
zur
sonstigen
Bearbeitung
einer
Bewerbung
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Choose
between
sequential
and
parallel
processing.
Wählen
Sie
zwischen
sequentieller
und
paralleler
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
method
in
accordance
with
the
invention
facilitates
the
time
behavior
of
such
a
parallel
processing.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kommt
dem
Zeitverhalten
einer
solchen
Parallelverarbeitung
entgegen.
EuroPat v2
The
current
ground-based
communication
technology
does
not
allow
any
inherent
parallel
processing
of
several
channels.
Die
derzeitige
bodenseitige
Kommunikationstechnik
erlaubt
keine
inhärente
parallele
Abarbeitung
von
mehreren
Kanälen.
EuroPat v2
The
advantage
is
that
parallel
processing
is
realizable
in
time-saving
manner.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
parallele
Verarbeitung
zeitsparend
ausführbar
ist.
EuroPat v2
In
particular,
many
modules
can
be
provided
in
multiple
ways
for
acceleration
and
parallel
processing.
Insbesondere
können
manche
Module
zur
Beschleunigung
und
parallelen
Bearbeitung
mehrfach
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
allows
parallel
processing
of
the
second
program
routine.
Es
ermöglicht
eine
parallele
Abarbeitung
der
zweiten
Programmroutine.
EuroPat v2
The
parallel
processing
is
then
effected
in
wavelength
blocks.
Die
parallele
Verarbeitung
geschieht
dann
in
Wellenlängenblöcken.
EuroPat v2
An
increase
by
means
of
parallel
processing
(multicore
system)
becomes
more
economic.
Eine
Steigerung
durch
Parallelverarbeitung
(Multicore-Systeme)
wird
wirtschaftlicher.
EuroPat v2
The
advantages
of
parallel
processing
are
listed
in
the
following
text:
Die
Vorteile
der
parallelen
Verarbeitung
sind
nachfolgend
aufgeführt:
EuroPat v2
This
results
in
particular
from
the
parallel
way
of
processing
in
a
polyphase
filter
structure.
Dies
resultiert
insbesondere
aus
der
parallelen
Verarbeitungsweise
in
einer
Polyphasen-Filterstruktur.
EuroPat v2
Thus,
an
optimum
interlacing
of
programs
and
parallel
processing
of
cooking
products
is
proposed.
Es
wird
also
eine
optimale
Programmverschachtelung
und
Parallelverarbeitung
von
Gargütern
vorgeschlagen.
EuroPat v2