Translation of "Parallel resistance" in German
This
capacitor
is
charged
in
a
breakdown
dependent
manner
and
is
discharged
continuously
via
a
parallel
resistance.
Dieser
Kondensator
wird
durchschlagsabhängig
aufgeladen
und
fortlaufend
über
einen
Parallelwiderstand
entladen.
EuroPat v2
The
limit
switch
131
is
switched
parallel
to
the
resistance
135.
Der
zweite
Endschalter
131
ist
parallel
zum
Widerstand
135
geschaltet.
EuroPat v2
The
collector-emitter
path
of
transistor
Q4
is
connected
in
parallel
to
the
resistance
R2
of
the
voltage
divider.
Die
Kollektor-Emitter-Strecke
des
Transistors
Q4
ist
parallel
zum
Widerstand
R2
des
Spannungsteilers
geschaltet.
EuroPat v2
This
is
alleviated
by
connecting
a
bridge
creating
a
low
resistance
parallel
to
the
defective
cell.
Dies
wird
durch
Anlegen
einer
niederohmigen
Brücke
parallel
zur
schadhaften
Zelle
ge
mildert.
EUbookshop v2
A
condenser
85
is
connected
in
parallel
with
the
resistance
83.
Dem
Widerstand
83
ist
ein
Kondensator
85
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
contact
piece
slides
at
the
same
time
on
a
conducting
path
running
parallel
to
the
resistance
path.
Der
Gegenkontakt
gleitet
gleichzeitig
auf
einer
parallel
zur
Widerstandsbahn
verlaufenden
Leiterbahn.
EuroPat v2
The
current
divider
preferably
comprises
the
series
winding
and
a
fixed
parallel
resistance.
Vorzugsweise
besteht
der
Stromteiler
aus
der
Reihenschlusswicklung
und
einem
festen
Parallelwiderstand.
EuroPat v2
This
comprises
a
parallel
resistance
81
and
a
diode
82
as
a
switching
element.
Sie
umfasst
einen
Parallelwiderstand
81
und
eine
Diode
82
als
Schaltelement.
EuroPat v2
In
this
way,
a
linear
resistance
parallel
to
the
feedback
resistor
is
provided.
Auf
diese
Weise
wird
ein
linearer
Widerstand
parallel
zum
Rückkopplungswiderstand
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
means
of
a
parallel
resistance
with
respect
to
the
active
layer.
Dies
wird
durch
einen
Parallelwiderstand
zur
aktiven
Schicht
erreicht.
EuroPat v2
The
diode
D
ch
is
connected
in
parallel
with
the
resistance,
namely
anti-parallel.
Parallel
zum
Widerstand
ist
die
Diode
D
ch
angeordnet,
und
zwar
antiparallel.
EuroPat v2
These
lows
should
run
parallel
to
the
resistance
line
that
was
previously
drawn
completing
the
price
channel
pattern.
Diese
Tiefs
sollten
parallel
zur
vorher
gezeichneten
Widerstandslinie
laufen
und
das
Kurskanal-Pattern
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
hold
below
parallel
resistance
for
this
to
work.
Wir
müssen
unter
dem
Parallelwiderstand
halten,
damit
dies
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Even
four
sensors
connected
in
parallel
have
a
resistance
of
175
ohms.
Selbst
vier
parallel
geschaltete
Sensoren
weisen
einen
Widerstand
von
175
Ohm
auf.
ParaCrawl v7.1
A
diode
connected
in
parallel
with
the
resistance
with
the
large
resistance
value
can
reduce
the
losses
at
large
load
currents.
Eine
dem
Widerstand
mit
größerem
Widerstandswert
parallelgeschaltete
Diode
kann
bei
großem
Laststrom
die
Verluste
verkleinern.
EuroPat v2
It
is
characteristic
that,
as
a
result,
the
parallel
resistance
and
thus
the
fill
factor
are
not
affected.
Charakteristisch
ist,
dass
dadurch
der
Parallelwiderstand
und
somit
der
Füllfaktor
nicht
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
With
increasing
wall
thickness
the
cross
section
surface
increases,
that
is,
the
resistance
parallel
to
the
axis
of
rotation
reduces.
Mit
zunehmender
Wanddicke
erhöht
sich
die
Querschnittsfläche,
d.h.
der
Widerstand
parallel
zur
Rotationsachse
verringert
sich.
EuroPat v2
As
in
a
conventional
circuit
with
parallel
ohmic
resistances,
the
total
resistance
therefore
drops
with
each
closed
parallel
resistance.
Wie
bei
einer
herkömmlichen
Schaltungsanordnung
mit
parallelgeschalteten
ohmschen
Widerständen
sinkt
folglich
der
Gesamtwiderstand
mit
jedem
zugeschalteten
Parallelwiderstand.
EuroPat v2