Translation of "Parallel trade" in German
Today,
parallel
trade
very
often
takes
place
on
the
Internet
on
a
variety
of
sites.
Heute
findet
Parallelhandel
oftmals
im
Internet,
auf
einer
Vielzahl
von
Seiten
statt.
Europarl v8
I
am
very
pleased
that
parallel
trade
has
been
retained.
Ich
bin
auch
sehr
zufrieden,
dass
der
Parallelhandel
erhalten
geblieben
ist.
Europarl v8
The
undertakings
collaborated
closely
in
order
to
identify
the
origin
of
any
parallel
trade.
Die
Unternehmen
arbeiteten
eng
zusammen,
um
die
Quelle
jedes
Parallelhandels
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Restrictions
of
parallel
trade
represent
an
infringement
of
Article
81
of
the
EU
treaty.
Einschränkungen
des
Parallelhandels
verstoßen
gegen
Artikel
81
des
EU-Vertrags.
TildeMODEL v2018
This
system
aims
to
reduce
parallel
trade
within
the
Single
Market.
Dieses
System
beabsichtigt,
den
Parallelhandel
innerhalb
des
Gemeinsamen
Marktes
einzuschränken.
TildeMODEL v2018
They
could
also
lead
to
parallel
trade.
Sie
könnten
auch
zu
einem
Parallelhandel
führen.
TildeMODEL v2018
A
prohibition
decision
was
also
adopted
in
a
case
regard
ing
restraints
on
parallel
trade
between
Member
States.
Auch
in
einem
Fall
der
Einschränkung
des
Parallelhandels
zwischen
Mitgliedstaaten
erging
eine
Verbotsentscheidung.
EUbookshop v2
Companies
that
allowed
parallel
trade
to
occur
were
sanctioned.
Unternehmen,
die
Parallelhandel
zuließen,
wurden
bestraft.
EUbookshop v2
A
comprehensive
conference
programme
will
be
held
in
parallel
to
the
trade
fair.
Parallel
zur
Messe
gibt
es
ein
umfassendes
Konferenzprogramm.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
the
trade
fairs
Thermprocess,
Gifa
and
Metec
take
place.
Parallel
finden
die
Messen
Thermprocess,
Gifa
und
Metec
statt.
ParaCrawl v7.1
Parallel
Trade
was
not
felt
to
be
a
current
or
potential
issue
for
orphan
products.
Parallelhandel
wurde
nicht
als
aktuelle
bzw.
potenzielle
Thematik
für
Orphan-Produkte
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
study
will
also
examine
potential
links
between
pharmaceutical
parallel
trade
and
the
appearance
of
counterfeit
medicines.
Untersucht
werden
in
diesem
Zusammenhang
auch
potenzielle
Verbindungen
zwischen
dem
Parallelhandel
und
dem
Auftauchen
gefälschter
Arzneimittel.
Europarl v8