Translation of "Parallel transfer" in German
This
parallel
transfer
shortens
the
write-in
time,
which
in
turn
also
shortens
the
image
formation
time.
Diese
Parallelübernahme
verkürzt
die
Einschreibzeit,
wodurch
sich
auch
die
Bildaufbauzeit
verkürzt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
fifth
information
controls
the
parallel
transfer
of
the
binary
information.
Mit
Vorteil
steuert
eine
fünfte
Information
die
parallele
Übergabe
der
Binärinformation.
EuroPat v2
A
plurality
of
parallel
transfer
lines
(22)
are
also
possible
in
another
modification.
In
weiterer
Abwandlung
sind
auch
mehrere
parallele
Transferlinien
(22)
möglich.
EuroPat v2
The
transfer
of
entitlement
rights
will
occur
in
parallel
to
the
transfer
of
landMeasures
for
the
establishment
of
rights.
Die
Übertragung
der
Ansprüche
erfolgt
parallel
zur
Übertragung
der
FlächenMaßnahmen
zur
Ermittlung
der
Ansprüche.
TildeMODEL v2018
I
was
able
to
do
the
transfer
from
a
Volksbank
account
timely
parallel
to
the
transfer
of
TransferWise
and
Comdirect.
Eine
Überweisung
von
einem
Volksbank-Konto
konnte
ich
zeitgleich
zur
Überweisung
von
TransferWise
und
Comdirect
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Elimination
of
parallel
structures,
quicker
transfer
of
funds,
and
harmonisation
of
FP7
with
national
priorities
can
all
contribute
to
making
the
largest
possible
number
of
actors
interested
in
research
and
innovation
activities.
Die
Abschaffung
von
Parallelstrukturen,
eine
schnellere
Übertragung
von
Geldmitteln
und
die
Harmonisierung
des
RP7
mit
nationalen
Prioritäten
können
alle
dazu
beitragen,
das
Interesse
möglichst
vieler
Akteure
an
Forschungs-
und
Innovationsaktivitäten
zu
wecken.
Europarl v8
Additionally
the
abolition
of
RT
can
take
place
in
a
revenue
neutral
framework
as
the
revenue
loss
can
be
off-set
by
a
gradual
and
parallel
transfer
of
revenue
from
RT
to
ACT
and,
if
necessary,
from
other
fiscal
measures
in
compliance
with
Council
Directive
2003/96/EC
and
even
to
innovative
road
use
charging
provisions.
Überdies
kann
die
Abschaffung
der
Zulassungssteuer
aufkommensneutral
erfolgen,
da
der
Einnahmeausfall
durch
eine
allmähliche,
parallele
Umschichtung
auf
Einnahmen
aus
der
jährlichen
Kraftfahrzeugsteuer,
sowie
falls
erforderlich
anderen
steuerlichen
Maßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2003/96/EG,
ausgeglichen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
first
charge
packet
will
then
flow
through
column
C9
as
each
successive
row
is
transmitted
toward
the
serial
output
section
and
then
will
be
transferred
to
the
extra
redundant
set
O9
of
the
serial
output
section
during
the
parallel
transfer
of
the
row
of
charge
packets
to
the
latter.
Das
erste
Ladungspaket
läuft
dann
durch
die
Spalte
C9
bei
der
Übertragung
jeder
nachfolgenden
Zeile
in
den
seriellen
Ausgabeteil
und
wird
dann
in
den
zusätzlichen
redundanten
Satz
09
des
seriellen
Ausgabeteiles
während
der
parallelen
Übertragung
der
Zeile
von
Ladungspakten
übertragen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
printing
mechanism,
particularly
for
labelling
devices,
with
an
adjustable
printing
attachment,
an
inking
rocker
arm
20
and
108
which
can
be
swung
out
and
is
swung
out
of
its
movement
path
on
moving
the
printing
attachment
and
a
transfer
roller
2,
which
inks
the
set
type
of
the
printing
attachment
said
transfer
roller
2
cooperating
with
a
supply
roller
4
arranged
on
a
roller
holder
6
and
106
freely
rotatable
about
a
spindle
parallel
to
the
transfer
roller
spindle
16.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Druckvorrichtung,
insbesondere
für
Etikettiergeräte,
mit
einem
einstellbaren
Druckwerk,
einer
ausschwenkbaren
Einfärbschwinge
20
und
108,
die
bei
Bewegung
des
Druckwerks
aus
dessen
Bewegungsbahn
herausschwenkbar
ist,
und
einer
die
eingestellten
Drucktypen
des
Druckwerks
einfärbenden
Übertragungsrolle
2,
die
mit
einer
um
eine
zur
Achse
16
der
Übertragungsrolle
2
parallelen
Achse
frei
drehbar
an
einem
Rollenhalter
6
und
106
angeordneten
Vorratsrolle
4
zusammenwirkt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
printing
mechanism,
particularly
for
labelling
devices,
with
an
adjustable
printing
attachment,
an
inking
rocker
arm
which
can
be
swung
out
and
is
swung
out
of
its
movement
path
on
moving
the
printing
attachment
and
a
transfer
roller
which
inks
the
set
type
of
the
printing
attachment
and
cooperates
with
a
supply
roller
arranged
on
a
roller
holder
freely
rotatable
about
a
spindle
parallel
to
the
transfer
roller
spindle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Druckvorrichtung,
insbesondere
für
Etikettiergeräte,
mit
einem
einstellbaren
Druckwerk,
einer
ausschwenkbaren
Einfärbschwinge,
die
bei
Bewegung
des
Druckwerks
aus
dessen
Bewegungsbahn
herausschwenkbar
ist,
und
einer
die
eingestellten
Drucktypen
des
Druckwerks
einfärbenden
Ubertragungsrolle,
die
mit
einer
um
eine
zur
Achse
der
Übertragungsrolle
parallelen
Achse
frei
drehbar
an
einem
Rollenhalter
angeordneten
Vorratsrolle
zusammenwirkt.
EuroPat v2
However,
the
read-in
process
at
the
store
can
also
be
programmed
so
that,
for
example,
it
is
also
possible
to
switch
temporarily
as
required
from
parallel
transfer
of
signal
sections
into
the
signal
store
to
serial
transfer.
Am
Speicher
kann
der
Einlesevorgang
jedoch
auch
so
programmiert
sein,
daß
beispielsweise
auch
bei
Bedarf
zeitweise
von
Parallelübernahme
von
Signalabschnitten
in
den
Signalspeicher
auf
serielle
Übernahme
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
For
the
output
and
input
data
od,
id,
at
least
one
respective
set
of
leads
is
available,
via
which
parallel
data
transfer
is
possible.
Für
die
Ausgangs-
bzw.
Eingangsdaten
od,
id
stehen
dabei
jeweils
mindestens
ein
Satz
Anschlußbeine
zur
Verfügung,
über
die
eine
parallele
Abwicklung
des
Datentransfers
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
An
interface
unit
which
permits
parallel
transfer
of
the
individual
binary
information
is
interposed
between
the
peripheral
assembly
and
the
bus.
Zwischen
den
Peripheriebaugruppen
und
dem
Bus
ist
eine
Schnittstelleneinheit
zwischengeschaltet,
die
eine
parallele
Übergabe
der
Einzelbinärinformationen
zuläßt.
EuroPat v2
Against
this
background
the
parallel
transfer
of
competencies
downwards
to
subnational
bodies
in
the
course
of
régionalisation
or
decentralisation
may
be
perceived
as
another
threat
simultaneously
jeopardising
national
sovereignty
from
below.
Vor
diesem
Hintergrund
könnte
die
parallele
Übertragung
von
Zuständigkeiten
an
nachgeordnete
Körperschaften
im
Zuge
der
Regionalisierung
oder
Dezentralisierung
als
eine
weitere
Drohung
angesehen
werden,
die
die
nationale
Souveränität
von
unten
gefährdet.
EUbookshop v2
According
to
the
present
invention,
the
above
object
is
achieved
in
that
at
least
two
MIS
charge
transfer
systems
are
coupled
in
parallel
to
the
output
of
a
charge
transfer
system,
that
the
charge
packets
which
are
transferred
to
the
output
of
the
first
charge
transfer
system
having
different
weight
are
supplied
to
the
parallel
charge
transfer
systems
of
the
output
stage,
of
which
there
are
at
least
two.
In
addition,
for
controlling
the
MIS
charge
transfer
system,
the
same
transfer
clock
pulses
are
provided
and,
in
addition,
the
MIS
charge
transfer
systems
in
each
case
represent
a
filter.
Further,
these
filters,
in
total,
display
filter
characteristics
which
are
different
from
one
another
and
display
different
time
delays
and
all
of
the
MIS
charge
transfer
systems
are
placed
on
a
common
charge
output
stage
which
functions
with
a
whole
number
multiple
of
the
scanning
frequency
of
the
first
charge
transfer
system.
Erfindungsgemäß
wird
hierzu
vorgeschlagen,
daß
mindestens
zwei
MIS-Ladungsverschiebesysteme
parallel
an
den
Ausgang
eines
Ladungsverschiebesystems
angekoppelt
werden,
daß
die
an
den
Ausgang
des
ersten
Ladungsverschiebesystems
gelangten
Ladungspatente
mit
unterschiedlichem
Gewicht
den
wenigstens
zwei
parallelen
Ladungsverschiebesystemen
der
Ausgangsstufe
zugeführt
werden,-
daß
außerdem
zur
Steuerung
dieser
MIS-Ladungsverschiebesysteme
dieselben
Schiebetakte
vorgesehen
sind
und
daß
außerdem
diese
MIS-Ladungsverschiebesysteme
je
ein
Filter
darstellen,
daß
ferner
diese
Filter
sämtlich
voneinander
verschiedene
Filtercharakteristiken
und
unterschiedliche
Verzögerungen
aufweisen
und
daß
schließlich
alle
diese
MIS-Ladungsverschiebesysteme
an
eine
gemeinsame
Ladungsausgangsstufe,
die
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
Abtastfrequenz
des
ersten
Ladungsverschiebesystems
arbeitet,
gelegt
sind
und
daß
der
Ladungsausgangsstufe
ein
einfaches
Tiefpaßfilter
zur
Glättung
verbleibender
höherer
Spektralanteile
folgt.
EuroPat v2
The
transfer
device
15
has
two
mutually
parallel
transfer
rails
21,
22
which
extend
along
the
passage
direction
T
and
carry
holding
devices
23
for
receiving
and
depositing
workpieces.
Die
Transfervorrichtung
15
weist
zwei
sich
längs
der
Durchlaufrichtung
T
erstreckende,
zueinander
parallele
Transferschienen
21,
22
auf,
die
Festhaltemittel
23
zur
Aufnahme
und
Ablage
der
Werkstücke
tragen.
EuroPat v2
Thus,
some
of
the
slaves
may
have
an
interface
for
a
parallel
data
transfer,
while
each
of
the
other
slaves
has
an
interface
for
a
serial
data
transfer.
So
können
einige
der
Slaves
jeweils
eine
Schnittstelle
für
eine
parallele
Datenübertragung
aufweisen,
während
die
anderen
Slaves
jeweils
eine
Schnittstelle
für
eine
serielle
Datenübertragung
aufweisen.
EuroPat v2
The
transfer
of
the
products
from
the
first
conveyor
to
the
transfer
path
advantageously
takes
place
in
an
inclined
position
extending
approximately
parallel
to
the
transfer
direction.
Das
Abgeben
der
Produkte
vom
Transporteur
erfolgt
zweckmässig
in
einer
zur
Ueberführungsrichtung
etwa
parallelen
Neigungslage
an
den
Ueberführungsweg.
EuroPat v2
For
this
purpose,
such
transfer
systems
usually
have
two
mutually
parallel
transfer
rails
between
which
mutually
spaced
cross
traverses
are
held
which
have
holding
devices,
such
as
suction
spiders
or
the
like.
Dazu
haben
solche
Transfervorrichtungen
meist
zwei
zueinander
parallele
Transferschienen,
zwischen
denen
voneinander
beabstandete
Quertraversen
mit
Festhaltemitteln,
wie
bspw.
Saugerspinnen
oder
dergl.,
gehalten
sind.
EuroPat v2
The
transfer
system
according
to
the
invention,
which
may
be
constructed
as
a
two-axis
or
three-axis
transfer,
has
at
least
one,
preferably
two
mutually
parallel
transfer
rails
which
are
operated
in
at
least
one
axial
direction,
e.g.,
in
the
“opening/closing”
direction,
that
is,
toward
one
another
and
away
from
one
another,
by
means
of
electric
direct
drives.
Die
erfindungsgemäße
Transfervorrichtung,
die
als
Zwei-
oder
als
Dreiachstransfer
ausgebildet
sein
kann,
weist
wenigstens
eine,
vorzugsweise
zwei
zueinander
parallele
Transferschienen
auf,
die
in
wenigstens
einer
Achsrichtung,
bspw.
in
der
Richtung
"Öffnen/Schließen",
das
heißt
aufeinander
zu
und
voneinander
weg,
mittels
elektrischer
Direktantriebe
betätigt
werden.
EuroPat v2
Upon
this
parallel
transfer,
the
master,
after
activation
of
the
strobe
signal,
drives
a
valid
value
or
a
valid
datum
on
the
parallel
data
bus
of
the
bus
system.
Bei
dieser
parallelen
Übertragung
treibt
der
Master
nach
Aktivierung
des
Strobesignals
einen
gültigen
Wert
oder
ein
gültiges
Datum
auf
dem
parallelen
Datenbus
des
Bussystems.
EuroPat v2