Translation of "Parallel use" in German
The
parallel
use
of
other
labelling
and
traceability
systems
is
possible.
Andere
Systeme
für
die
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit
können
parallel
verwendet
werden.
DGT v2019
The
parallel
use
of
several
profiling
furnaces
is
also
conceivable.
Auch
der
parallele
Einsatz
mehrerer
Profilieröfen
ist
denkbar.
EuroPat v2
For
example,
such
procedure
can
comprise
a
parallel
or
subsequent
use
of
different
cleaning
fluids.
Z.B.
kann
ein
solches
Verfahren
die
parallele
oder
nachfolgende
Verwendung
unterschiedlicher
Reinigungsfluide
aufweisen.
EuroPat v2
For
both
implementations,
it
is
the
case
that
they
are
designed
for
multiply
parallel
use.
Für
beide
Implementierungen
gilt,
dass
sie
für
mehrfach
parallelen
Einsatz
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
Moreover,
this
technique
permits
parallel
use
of
columns
for
developing
chromatography
processes.
Weiterhin
erlaubt
diese
Technik
eine
parallelisierte
Nutzung
von
Säulen
zur
Entwicklung
von
Chromatographieprozessen.
EuroPat v2
The
new
cutting
machines
enable
parallel
use
of
mechanical
tools.
Die
neuen
Schneidmaschinen
erlauben
den
gleichzeitigen
Einsatz
von
mechanischen
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
use
of
VES003
and
VES004
with
one
device
is
not
possible.
Die
gleichzeitige
Verwendung
von
VES003
und
VES004
mit
einem
Gerät
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Everyday
media
use
is
characterized
by
the
parallel
use
of
different
entertainment
devices.
Die
parallele
Nutzung
verschiedener
Unterhaltungsgeräte
kennzeichnet
den
Medienalltag.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
use
of
skin
whitening
products,
the
application
of
sun
protection
products
is
most
important.
Der
Gebrauch
von
Sonnenschutzmitteln
ist
die
wichtigste
Maßnahme
parallel
zur
Anwendung
hautaufhellender
Präparate.
ParaCrawl v7.1
Parallel
use
of
TV
and
internet
has
grown
significantly
since
2010.
Die
parallele
Nutzung
von
TV
und
Internet
wächst
seit
2010
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
parallel
use
of
all
revision
variants
is
possible
for
all
projects.
Prinzipiell
ist
in
allen
Projekten
die
parallele
Nutzung
aller
Revisionsvarianten
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
use
of
different
media
and
devices
is
becoming
increasingly
common-
place.
Die
parallele
nutzung
verschiedener
Medien
und
Devices
wird
immer
selbstverständ-
licher.
ParaCrawl v7.1
Various
Disaster
Recovery
scenarios
emerge
through
the
parallel
use
of
different
migration
locations.
Durch
die
parallele
Nutzung
verschiedener
Verlagerungsorte
eröffnen
sich
hierbei
vielfältige
Desaster-Recovery-Szenarien.
ParaCrawl v7.1
For
each
individual
parallel
use,
separated
licenses
are
to
be
purchased.
Für
jede
einzelne
parallele
Nutzung
sind
jeweils
gesonderte
Lizenzen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
use
of
different
transponders
is
opposed
by
the
best
possible
efficiency.
Der
parallelen
Verwendung
verschiedener
Transponder
steht
die
bestmögliche
Wirtschaftlichkeit
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
use
of
both
virtualization
services
is
not
possible!
Die
parallele
Nutzung
beider
Virtualisierungsdienste
ist
nicht
möglich!
ParaCrawl v7.1
This
parallel
use
increases
productivity
significantly
compared
to
conventional
designs.
Durch
den
parallelen
Einsatz
wird
die
Produktivität
gegenüber
herkömmlichen
Konzepten
nochmals
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
one
ASi-5
/
ASi-3
Gateway
for
parallel
use.
Sie
benötigen
für
den
parallelen
Einsatz
nur
ein
ASi-5
/
ASi-3
Gateway.
ParaCrawl v7.1