Translation of "Paralyzed on one side" in German
He
is
paralyzed
on
one
side
and
collects
garbage!
Er
ist
halbseitig
gelähmt
und
sammelt
Müll!
OpenSubtitles v2018
In
a
rehabilitation
facility
he
meets
Heinrich
is
a
pianoplayer
who
is
paralyzed
on
one
side
after
a
stroke.
In
einer
Rehabilitationsklinik
trifft
er
auf
Heinrich,
einen
nach
Schlaganfall
halbseitig
gelähmtem
Pianisten.
ParaCrawl v7.1
One
day
in
1996,
Wang
suddenly
suffered
a
stroke
and
became
paralyzed
on
one
side
of
his
body.
An
einem
Tag
im
Jahr
1996
erlitt
Herr
Wang
plötzlich
einen
Schlaganfall
und
war
halbseitig
gelähmt.
ParaCrawl v7.1
Although
he
had
been
accompanied
by
five
armed
soldiers
and
Blank
was
unarmed,
as
well
as
paralyzed
on
one
side,
the
judge
interpreted
his
actions
as
self-defense,
since
the
shoemaker
had
been
guilty
of
insulting
the
crown.
Obwohl
ihn
fünf
bewaffnete
Soldaten
begleitet
hatten
und
der
Schuster
unbewaffnet
sowie
halbseitig
gelähmt
war,
interpretierten
die
Richter
sein
Handeln
als
Notwehr,
da
der
Schuhmacher
sich
der
Majestätsbeleidigung
schuldig
gemacht
habe.
Wikipedia v1.0
Abbé
Fouré
(1839-1910),
having
suffered
a
stroke
at
the
age
of
30,
which
left
him
paralyzed
on
one
side,
retreated
to
a
life
as
a
hermit
in
the
cliffs
of
Rothéneuf.
Nachdem
der
Gemeindepfarrer,
Abbé
Fouré
(1839–1910),
im
Alter
von
30
Jahren
einen
Schlaganfall
erlitten
hatte,
der
ihn
halbseitig
lähmte,
zog
er
sich
auf
die
Klippen
von
Rothéneuf
zurück,
wo
er
dann
25
Jahre
als
Einsiedler
lebte.
Wikipedia v1.0
Patients
who
must
avoid
pressure
in
the
armpits,
for
instance
patients
who
are
paralyzed
on
one
side.
Pflegebedürftige,
die
Druck
in
den
Achselhöhlen
vermeiden
müssen,
z.B.
jene,
die
halbseitig
gelähmt
sind.
ParaCrawl v7.1