Translation of "Parameter of interest" in German
Please
select
the
parameter
of
interest.
Wählen
Sie
aus
der
Liste
der
Parameter
den
gewünschten
aus.
ParaCrawl v7.1
When
the
parameter
not
of
interest
(i.e.,
that
parameter
whose
signal
components
are
to
be
filtered
out)
is
made
up
of
individual
events
which
repeat
with
a
characteristic
frequency,
the
events
themselves
advantageously
are
detected,
whereby
the
respective
current
period
of
the
parameter
not
of
interest
is
calculated
from
the
chronological
distance
between
the
two
most
recently
detected
events.
Für
den
Fall,
daß
der
andere
Parameter
aus
einzelnen,
sich
mit
der
charakteristischen
Frequenz
wiederholenden
Ereignissen
besteht,
werden
in
vorteilhafter
Weise
die
Ereignisse
detektiert,
wobei
die
jeweils
aktuelle
Periodendauer
des
anderen
Parameters
aus
dem
zeitlichen
Abstand
zwischen
den
beiden
zuletzt
detektierten
Ereignissen
ermittelt
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
invention
provides
a
method
wherein
a
period
inversely
proportional
to
a
current
frequency
of
the
function
parameter
not
of
interest
is
continuously
calculated,
and
that
a
mean
value
of
the
measurement
signal
is
continuously
calculated
over
the
period
of
the
parameter
not
of
interest
so
that
the
signal
components
based
on
the
function
parameter
not
of
interest
effectively
are
separated
or
filtered
out
of
the
measurement
signal.
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
bei
dem
Verfahren
der
eingangs
angegebenen
Art
fortlaufend
die
zur
jeweils
aktuellen
Frequenz
des
anderen
Parameters
umgekehrt
proportionale
Periodendauer
ermittelt
wird
und
daß
zur
Heraustrennung
der
auf
dem
anderen
Parameter
beruhenden
Signalanteile
aus
dem
Meßsignal
fortlaufend
der
Mittelwert
des
Meßsignals
über
die
Periodendauer
des
anderen
Parameters
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
formation
of
the
mean
value
advantageously
is
simplified
such
that
the
measurement
signal
is
sampled
with
a
prescribed
or
known
sampling
frequency,
and
such
that
the
mean
value
is
formed
from
the
sum
of
samples
acquired
during
the
period
calculated
for
the
parameter
not
of
interest
in
relationship
to
the
number
of
samples.
Die
Mittelwertbildung
wird
in
vorteilhafter
Weise
dadurch
vereinfacht,
daß
das
Meßsignal
mit
einer
vorgegebenen
Abtastfrequenz
abgetastet
wird
und
daß
der
Mittelwert
aus
der
Summe
der
während
der
für
den
anderen
Parameter
ermittelten
Periodendauer
erfaßten
Abtastwerte
im
Verhältnis
zu
ihrer
Anzahl
gebildet
wird.
EuroPat v2
Where
a
parameter
changes
with
time
("time
series")
an
n-dimensional
coordinate
space
is
selected,
the
point
coordinates
being
determined
by
n
measurements
in
sequence
of
the
parameter
of
interest.
Bei
einer
sich
zeitlich
ändernden
Meßgröße
("Zeitreihe")
wird
ein
n-dimensionaler
Koordinatenraum
gewählt,
wobei
die
Punktkoordinaten
durch
n
aufeinanderfolgende
Messungen
der
interessierenden
Größe
bestimmt
sind.
EuroPat v2
The
last
parameter
of
interest
(?)
can
be
interpreted
as
the
rate
of
technological
diffusion
across
countries.
Der
letzte
Parameter
(?)
kann
als
Rate
der
technologischen
Diffusion
in
den
einzelnen
Ländern
interpretiert
werden.
EUbookshop v2
Which
frequency
component
causes
the
most
disturbance
in
the
electrical
parameter
of
interest
on
the
output
side
differs
from
case
to
case.
Welcher
Frequenzanteil
an
der
ausgangsseitig
interessierenden
elektrischen
Grösse
am
meisten
stört,
ist
von
Fall
zu
Fall
zu
entscheiden.
EuroPat v2
A
parameter
of
interest
of
the
process
which
unavoidably
has
interference
signals,
such
as
Noise
and
Drift
effects
superimposed
thereon,
and
which
are
illustrated
in
block
11
by
the
adding
symbol
in
a
schematic
fashion,
is
measured
by
the
measuring
device
12.
Ein
interessierender
Parameter
des
Prozesses,
dem
unvermeidliche
Störsignale,
wie
Rauschen
N
und
Drifteffekte
D
überlagert
sind,
wie
durch
das
Addierersymbol
im
Block
11
symbolisch
dargestellt
ist,
wird
durch
eine
Meßvorrichtung
12
gemessen.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
medium
to
be
measured
and
the
anticipated
fluctuations
or
deviations,
useful
measuring
intervals
can
then
be
defined
within
which
the
material
parameter
of
interest
is
determined.
Abhängig
von
der
Art
des
zu
messenden
Mediums
und
den
erwarteten
Schwankungen
oder
Abweichungen
können
dann
zweckmäßige
Meßintervalle
definiert
werden,
in
denen
der
interessierende
Materialparameter
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
Pareto
frontier
is
of
particular
importance,
as
it
represents
a
compact
overview
of
the
potential
of
the
corresponding
manufacturing
process
and
comprises
the
parameter
combinations
of
interest
for
the
manufacturing
planner.
Die
Paretofront
ist
dabei
von
speziellem
Interesse,
da
sie
einen
Überblick
über
die
Möglichkeiten
eines
Prozesses
bietet
und
die
für
den
Fertigungsplaner
relevanten
Parametersätze
enthält.
ParaCrawl v7.1
One-sided
tests
have
one
rejection
region,
i.e.
you
check
whether
the
parameter
of
interest
is
larger
(or
smaller)
than
a
given
value.
Einseitige
Tests
haben
nur
einen
Ablehnungsbereich,
d.h.
sie
überprüfen,
ob
der
entsprechende
Parameter
größer
(oder
kleiner)
als
der
gegebene
Wert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
calibrated
measurement
can
be
advantageously
also
automatically
processed
when
in
the
computer
of
the
drilling
resistance
measuring
device
a
corresponding
input
is
made
in
regard
to
the
material
parameter
of
interest,
for
example,
density
or
strength
etc.
of
the
test
body.
Die
kalibrierte
Messung
kann
vorteilhaft
auch
automatisch
verarbeitet
werden,
wenn
in
den
Computer
des
Bohrwiderstandsmessgeräts
eine
entsprechende
Eingabe
zu
der
interessierenden
Werkstoffgröße
des
Materials,
z.
B.
Dichte
oder
Festigkeit
etc.
des
Prüfkörpers,
gemacht
wird.
EuroPat v2
When
a
single
function
is
fitted,
a
certain
shape
(fit
function)
is
presupposed,
and
the
special
property,
i.e.
the
fit
parameter,
is
of
interest.
Beim
Fitten
einer
einzigen
Funktion
wird
eine
gewisse
Form
(Fitfunktion)
vorausgesetzt
und
von
Interesse
sind
die
besonderen
Ausprägung,
d.h.
die
Fitparameter.
EuroPat v2
In
this
case,
sensor
module
4
once
again
also
contains
especially
a
sensor
element
12
to
measure
at
least
one
parameter
that
is
of
interest
for
monitoring
of
object
2
.
Das
Sensormodul
4
enthält
auch
in
diesem
Fall
wieder
insbesondere
ein
Sensorelement
12
zum
Erfassen
mindestens
einer
Größe,
die
für
die
Überwachung
des
Objekts
2
von
Interesse
ist.
EuroPat v2
However
the
invention,
with
reference
to
the
application
parameter
of
interest,
is
not
restricted
to
these
two
parameters
but
is
also
realisable
with
other
parameters.
Die
Erfindung
ist
jedoch
hinsichtlich
des
interessierenden
Applikationsparameters
nicht
auf
diese
beiden
Parameter
beschränkt,
sondern
auch
mit
anderen
Parametern
realisierbar.
EuroPat v2
In
preferred
designs
of
the
invention,
the
selective
identification
of
each
parameter
of
interest
of
the
excited
eigenform
occurs
in
the
completely
oscillated
state
since
this
makes
the
evaluation
generally
easier.
Bei
bevorzugten
Ausgestaltungen
der
Erfindung
erfolgt
die
selektive
Identifizierung
des
jeweils
interessierenden
Parameters
der
angeregten
Eigenformen
im
eingeschwungenen
Zustand,
da
dies
die
Auswertung
allgemein
erleichtert.
EuroPat v2
In
a
preferred
further
development
of
the
method
according
to
the
invention,
the
set
variable
is
constantly
varied
during
normal
operation,
in
particular
wherein
identification
of
the
parameters
of
interest—or
the
parameter
of
interest—of
the
excited
eigenform
is
constantly
being
carried
out.
In
einer
bevorzugten
Weiterentwicklung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Sollgröße
während
des
Regelbetriebs
fortwährend
variiert,
insbesondere
wobei
die
Identifizierung
des
interessierenden
Parameters
-
bzw.
der
interessierenden
Parameter
-
der
angeregten
Eigenform
fortwährend
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Functional
element
26
can
be,
e.g.,
an
additional
sensor
to
measure
a
parameter
that
is
of
interest
for
monitoring
object
2,
which,
however,
sensor
elements
12,
20,
21
do
not
yet
take
into
consideration.
Bei
dem
Funktionselement
26
kann
es
sich
z.B.
um
einen
zusätzlichen
Sensor
zum
Messen
einer
Messgröße
handeln,
die
für
die
Überwachung
des
Objekts
2
von
Interesse
ist,
von
den
Sensorelementen
12,
20,
21
jedoch
noch
nicht
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
To
be
able
to
make
a
statement
about
the
dialyzing
dosage
for
the
hemodialysis,
the
so-called
“Kt/V”
parameter
is
of
particular
interest.
Um
bei
der
Hämodialyse
eine
Aussage
über
die
Dialysedosis
machen
zu
können,
ist
der
sogenannte
"Kt/V"
Paramter
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
That
frequency
response
is
described
by
a
procedure
whereby
a
wavelet,
in
a
parameter
range
of
interest,
is
scaled
in
relation
to
the
independent
variable,
therefore
for
example
in
respect
of
time
and
thus
spectrum,
and
the
output
wavelet
which
is
scaled
in
that
way
is
compared
to
the
input
function.
Dieses
Frequenzverhalten
wird
dadurch
beschrieben,
daß
ein
Wavelet
in
einem
interessierenden
Parameterbereich
in
Bezug
auf
die
unabhängige
Variable
also
beispielsweise
zeitlich
und
damit
spektral
skaliert
wird
und
das
so
skalierte
Ausgangswavelet
mit
der
Eingangsfunktion
verglichen
wird.
EuroPat v2
One
parameter
of
particular
interest
is
the
value
for
the
efficiency
exchange
of
the
dialyzer,
represented
by
the
so-called
“clearance”
or
“dialysance
D.”
Von
Interesse
ist
insbesondere
der
Wert
für
die
Austauschleistung
des
Dialysators,
die
durch
die
sogenannte
"Clearance"
bzw.
"Dialysance
D"
dargestellt
wird.
EuroPat v2
Once
the
molecule
of
interest
has
been
selected
and
its
source
has
been
considered,
the
assay
parameter
of
interest
needs
to
be
carefully
chosen.
Sobald
das
MolekÃ1?4l
von
Zinsen
ausgewählt
worden
ist
und
seine
Quelle
betrachtet
worden
ist,
muss
der
Wertbestimmungsparameter
von
Zinsen
sorgfältig
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
values
differ
by
the
influence
of
the
recirculation
in
the
blood
access
and
in
the
circulatory
system
respectively,
a
parameter
of
interest
in
itself
In
any
event,
the
method
is
only
applicable
for
single
patient
machines
but
not
for
central
dialysate
supply
systems
if
the
modification
of
the
dialysate
concentration
is
done
by
the
mixing
system
of
the
dialysis
machine.
Die
beiden
Werte
unterscheiden
sich
durch
den
Einfluß
der
Rezirkulation
im
Blutzugang
bzw.
im
Kreislaufsystem,
ein
für
sich
interessanter
Parameter.
Schließlich
ist
das
Verfahren,
sofern
die
Veränderung
der
Dialysierflüssigkeitskonzentration
durch
das
Mischsystem
des
Dialysegerätes
erfolgt,
nur
für
Einzelplatzdialysegeräte,
nicht
aber
für
zentralversorgte
Dialysegeräte
geeignet.
EuroPat v2
A
parameter
of
special
interest
is
the
yield
stress,
which
defines
the
force
needed
at
which
a
material
starts
to
flow.
Ein
Parameter,
der
dabei
besonders
wichtig
ist,
ist
die
sogenannte
Fließgrenze:
Diese
definiert
die
Kraft,
die
auf
ein
Material
einwirken
muss,
damit
dieses
zu
fließen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
dynamics
of
such
processes
as
a
function
of
various
measuring
parameters
is
thereby
of
interest.
Dabei
ist
insbesondere
die
Dynamik
derartiger
Prozesse
in
Abhängigkeit
von
unterschiedlichsten
Meßparametern
interessant.
EuroPat v2
Various
parameters
are
of
interest
for
executing
the
method
according
to
the
invention
for
leak
testing.
Für
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Dichtigkeitsprüfung
sind
verschiedene
Parameter
von
Interesse.
EuroPat v2
The
last-mentioned
three
hemodynamic
parameters
are
of
particular
interest
to
the
physician.
Die
zuletzt
genannten
drei
hämodynamischen
Größen
sind
für
den
Arzt
besonders
interessant.
EuroPat v2
The
results
on
the
biological
parameters
of
interest
at
24
weeks
are
presented
in
the
table
below.
Die
Auswirkungen
auf
die
relevanten
biologischen
Parameter
nach
24
Wochen
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Ask
in
our
Medical
Science
team
for
the
parameters
of
interest.
Fragen
Sie
in
unserer
Abteilung
Medizin
und
Wissenschaft
nach
den
Parametern,
die
Sie
interessieren.
ParaCrawl v7.1
The
sensing
can
then
preferably
be
done
for
further
evaluation
and
determination
of
the
product
parameters
of
interest.
Anschließend
kann
bevorzugt
die
Sensierung
erfolgen
zur
weiteren
Auswertung
und
Bestimmung
der
interessierenden
Produktparameter.
EuroPat v2
The
Applicant
showed
that
the
number
of
patients
with
an
increased
%
of
extrapolated
AUC
was
very
low
and
the
variability
in
both
parameters
of
interest
was
very
high.
Der
Antragsteller
zeigte,
dass
die
Zahl
der
Patienten
mit
einer
prozentualen
Erhöhung
des
extrapolierten
AUC-Werts
sehr
niedrig
und
die
Variabilität
beider
interessierender
Parameter
sehr
hoch
war.
ELRC_2682 v1
There
is
then
no
need
for
mathematically
determining
the
surface
properties
because
the
physical
parameters
which
are
of
interest
in
this
connection
are
given
directly
by
the
polarisation
modulating
element
which
serves
as
a
reference
surface.
Eine
mathematische
Ermittlung
der
Oberflächeneigenschaften
erübrigt
sich
dann,
weil
durch
das
als
Bezugsoberfläche
wirkende
Polarisationsmodulatorelement
direkt
die
interessierenden
physikalischen
Parameter
angegeben
sind.
EuroPat v2
Above
all,
it
is
possible
to
process
via
an
electronic
control
unit
all
parameters
conceivable
and
of
interest,
for
the
control
of
the
engine
valves.
Vor
allem
können
über
ein
elektronisches
Steuergerät
alle
denkbaren
für
die
Zeitsteuerung
der
Motorventile
interessanten
Kenngrößen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
assumed
that
the
most
regularly
occurring
signal
components
are
those
most
directly
correlated
with
the
material
parameters
of
interest.
In
diesem
Fall
geht
man
davon
aus,
daß
die
sozusagen
regelmäßigsten
Signalanteile
diejenigen
sind,
welche
am
direktesten
mit
den
interessierenden
Materialparametern
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
clearly
arranged
design,
the
small
memory
capacity
which
is
required
and
the
small
number
of
parameters
are
of
interest
with
respect
to
realizing
a
microcomputer.
Die
übersichtliche
Struktur,
der
geringe
Speicherplatzbedarf
und
die
geringe
Zahl
der
Parameter
sind
im
Hinblick
auf
eine
Mikrorechnerrealisierung
interessant.
EuroPat v2
The
simulation
of
the
oscillating
processes
during
milling
took
place
in
the
above
mentioned
scientific
studies
by
means
of
a
passive
analog
computer,
in
which
all
parameters
of
interest,
such
as
the
type
and
number
of
the
supports,
damping,
density,
modulus
of
elasticity,
spring
constants
and
forces
(frequency,
length
of
time,
shape
of
the
pulse,
pulse
duty
factor)
were
simulated.
Die
Simulation
der
Schwingungvorgänge
beim
Zerspanen
erfolgte
in
den
o.g.
wissenschaftlichen
Untersuchungen
mittels
eines
passiven
Analogrechners,
an
dem
alle
interessierenden
Parameter
wie
Art
und
Anzahl
der
Auflager,
Dämpfungen,
Dichte,
E-Modul,
Federkonstanten
und
Kräfte
(Frequenz,
Zeitdauer,
Form
des
Impulses,
Tastverhältnis)
simuliert
wurden.
EuroPat v2
It
is
an
important
aspect
of
the
invention
that
the
parameters
of
interest
here,
which
vary
from
one
object
to
another,
are
monitored
directly
or
indirectly
by
the
sensing
means
and
the
roller
drive
unit
is
controlled
or
regulated
accordingly.
Ein
wesentlicher
Punkt
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
die
hier
wesentlichen,
von
Gegenstand
zu
Gegenstand
variierenden
Parameter
direkt
oder
indirekt
durch
Sensoreinrichtungen
erfaßt
und
die
Rollenantriebseinheiten
dementsprechend
gesteuert
bzw.
geregelt
werden.
EuroPat v2
Other
parameters
that
are
of
interest
in
crystallography
when
evaluating
diffraction
patterns
and
improve
considerably
when
using
the
holding
device
according
to
the
invention
are
the
so-called
B
factor,
the
intensity
of
the
diffraction
orders
and
the
scattering
angles.
Weitere
Parameter,
die
für
die
Kristallographen
von
Interesse
bei
der
Auswertung
der
Beugungsbilder
sind
und
sich
bei
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Halterungsvorrichtung
erheblich
verbessern,
sind
der
sogenannte
B-Faktor,
die
Intensität
der
Beugungsordnungen
und
die
auftretenden
Streuwinkel.
EuroPat v2
Sensor
engineering
comprises
detection
of
all
system
features
with
reference
to
n
parameters
of
interest
and
the
representation
of
features
in
n-dimensional
space.
Die
Sensorik
umfaßt
die
Detektion
aller
Systemmerkmale
in
Bezug
auf
die
interessierenden
n
Parameter
und
die
Darstellung
der
Merkmale
in
einem
n-dimensionalen
Raum.
EuroPat v2
The
investigation
of
the
steel
grades
St14
and
St15
yielded
no
relevant
differences
for
the
parameters
of
interest
here.
Die
Untersuchung
der
Stahlgüten
St14
und
St15
haben
für
die
hier
interessierenden
Parameter
keine
relevanten
Unterschiede
ergeben.
EuroPat v2
In
harvesting
machines
it
may
depend
on
the
particular
variety
of
grain
to
be
harvested
which
operating
parameters
are
of
particular
interest
to
the
operator.
Bei
Erntemaschinen
kann
von
der
jeweils
zu
erntenden
Fruchtart
abhängen,
welche
Betriebsparameter
für
die
Bedienungsperson
von
besonderem
Interesse
sind.
EuroPat v2
Parameters
of
great
interest
to
both
the
operator
and
the
metallurgist
alike
involve
knowing
the
thickness
of
solidified
steel
below
the
mould,
the
evenness
of
each
face,
and
the
growth
rate.
Die
Kenntnis
der
Schalendicke
während
der
Erstarrung
in
der
Kokille,
die
Regelmäßigkeit
der
Schalenausbildung
auf
den
verschiedenen
Flächen
sowie
die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Strangschale
sind
wichtige
Informationen
für
den
Betrieb
einer
Stranggießanlage.
EUbookshop v2