Translation of "Parameterisable" in German
Parameterisable
acceleration/deceleration
times
(0
to
650
s)
Parametrierbare
Hoch-/Rücklaufzeiten
(0
bis650
s)
CCAligned v1
The
EL3174
analog
input
terminal
has
four
individually
parameterisable
inputs.
Die
analoge
Eingangsklemme
EL3174
verfügt
über
vier
einzeln
parametrierbare
Eingänge.
ParaCrawl v7.1
Defrosting
is
optimally
controlled,
when
it
is
combined
with
the
freely
parameterisable
ventilation
control.
Kombiniert
mit
der
flexibel
parametrierbaren
Lüftungssteuerung
kann
die
Abtauung
optimal
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Parameterisable
components
of
conveyor
technology,
sensors
and
transported
goods
enable
the
realistic
WinMOD-SIMLINE
real-time
material
flow
simulation.
Parametrierbare
Komponenten
für
Fördertechnik,
Sensorik
und
Fördergüter
ermöglichen
die
realitätsnahe
WinMOD-SIMLINE
Echtzeit-Materialflusssimulation.
ParaCrawl v7.1
The
free
Quick
II
software
permits
very
easy,
graphically
driven
programming
with
the
aid
of
parameterisable
function
blocks
(FBD).
Die
kostenlose
Software
Quick
II
ermöglicht
einfachste,
grafische
Programmierung
mit
Hilfe
von
parametrierbaren
Funktionsbausteinen
(FUP).
ParaCrawl v7.1
By
contrast
with
charge
balancing,
which
is
advantageously
undertaken
cycle-by-cycle,
the
actual
battery
quality
can
be
checked
at
longer,
parameterisable
intervals.
Im
Unterschied
zur
Ladungsbilanzierung,
die
vorteilhafter
weise
Zyklus
für
Zyklus
durchgeführt
wird,
kann
die
aktuelle
Batteriequalität
in
größeren,
parametrierbaren
Zeitabständen
geprüft
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
AND
SUMMARY
According
to
a
first
aspect,
the
invention
relates
to
a
commercial
vehicle,
in
particular
a
fork-lift
truck
or
industrial
vehicle,
comprising
a
functional
arrangement
comprising
at
least
one
drive
motor
for
providing
at
least
one
working
or
operating
function
including
a
travelling
function,
and
comprising
a
parameterisable
electronic
control
arrangement,
which
is
configured
or
programmed
to
control
the
functional
arrangement
depending
on
a
parameter
dataset
stored
in
the
control
arrangement
in
relation
to
switching
on
or
off
the
working
or
operating
function
or
a
respective
working
or
operating
function
and/or
in
relation
to
a
type
of
implementation
of
the
working
or
operating
function
or
a
respective
working
or
operating
function.
Die
Erfindung
betrifft
nach
einem
ersten
Aspekt
ein
gewerbliches
Fahrzeug,
insbesondere
Gabelstapler
oder
Flurförderzeug,
umfassend
eine
wenigstens
einen
Antriebsmotor
umfassende
Funktionsanordnung
zur
Bereitstellung
wenigstens
einer
Arbeits-
oder
Betriebsfunktion
einschließlich
einer
Fahrfunktion;
und
umfassend
eine
parametrierbare
elektronische
Steueranordnung,
die
dafür
ausgeführt
oder
programmiert
ist,
die
Funktionsanordnung
in
Abhängigkeit
von
einem
in
der
Steueranordnung
abgelegten
Parameterdatensatz
in
Bezug
auf
ein
Einschalten
oder
Abschalten
der
Arbeits-
oder
Betriebsfunktion
oder
einer
jeweilige
Arbeits-
oder
Betriebsfunktion
oder/und
in
Bezug
auf
eine
Art
und
Weise
der
Durchführung
der
Arbeits-
oder
Betriebsfunktion
oder
einer
jeweilige
Arbeits-
oder
Betriebsfunktion
anzusteuern.
EuroPat v2
The
behaviour
of
current
commercial
vehicles,
especially
including
current
fork-lift
trucks
and
industrial
trucks,
is
generally
substantially
influenced
by
parameterisable
control
software
that
runs
in
an
electronic
control
arrangement.
Das
Verhalten
aktueller
gewerblicher
Fahrzeuge,
speziell
auch
aktueller
Gabelstapler
und
Flurförderzeuge,
wird
in
der
Regel
weitgehend
durch
parametrierbare
Steuersoftware
beeinflusst,
die
in
einer
elektronischen
Steueranordnung
läuft.
EuroPat v2
The
control
unit
may
be
implemented
through
a
hardware
circuit
being
parameterisable,
but
also
through
an
expansion
of
the
communication
processor
program
in
form
of
a
software
solution.
Die
Überwachungseinheit
kann
durch
eine
parametrierbare
Hardwareschaltung
realisiert
werden,
aber
auch
eine
Softwarelösung
durch
eine
Erweiterung
des
Kommunikationsprozessorprogramms
ist
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
the
adaptation
of
a
property
profile
for
the
partial
element
or
also
the
entire
roof
frame
is
possible
using
a
suitable
and
parameterisable
heat
treatment.
Insbesondere
ist
die
Anpassung
eines
Eigenschaftsprofils
für
das
Teilelement
oder
auch
den
gesamten
Dachrahmen
durch
eine
geeignete
und
parametrierbare
Wärmebehandlung
möglich.
EuroPat v2
These
and
other
properties
can
be
tested
quantitatively
with
haptic
test
systems
from
SOMA
Test
systems
and
ensured
for
the
relevant
product,
by
recording
force/path
measuring
curves
or
torque/angle
of
rotation
progressions
and
evaluating
them
with
parameterisable
algorithms,
depending
on
the
desired
performance.
Diese
und
andere
Eigenschaften
können
mit
der
Haptikprüfung
von
SOMA
Prüftechnik
quantitativ
geprüft
und
für
das
jeweilige
Produkt
sichergestellt
werden,
indem
Kraft-/Weg-Messkurven
oder
Drehmoment-/Drehwinkel-Verläufe
aufgezeichnet
und
je
nach
gewünschtem
Verhalten
mit
parametrierbaren
Algorithmen
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Eckelmann’s
E•MIC
NT
system
offers
a
complete
hardware
and
software
programme
with
a
broad
range
of
functions
for
the
flexible
and
freely
parameterisable
implementation
of
weighing
and
mixing
regulations.
Mit
seinem
E
•
MIC
NT
System
bietet
Eckelmann
ein
komplettes
Hard-
und
Software-Programm,
das
eine
breite
Palette
an
Funktionen
zur
flexiblen
und
frei
parametrierbaren
Ausführung
von
Verwiege-
und
Mischvorschriften
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
combination
of
parameterisable
inputs
and
outputs
in
a
single
housing,
users
benefit
from
increased
flexibility
and
can
utilise
the
existing
signals
in
an
optimal
manner.
Mit
der
Kombination
von
parametrierbaren
Ein-
und
Ausgängen
in
einem
Gehäuse
erhält
der
Anwender
eine
erhöhte
Flexibilität,
und
kann
die
vorhandenen
Signale
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
CAN
hub
modules
use
parameterisable
filters
to
include
additional
control
units
or
external
CAN
networks
(e.g.
breadboards
or
laboratory
vehicles)
into
the
experimental
setup.
Sie
werden
als
parametrierbare
Filter
eingesetzt,
um
zusätzliche
Steuergeräte
oder
externe
CAN-Netzwerke
(z.B.
Breadboards
oder
Laborfahrzeuge)
in
den
Versuchsaufbau
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1