Translation of "Parametric oscillator" in German

The frequency tripling is accomplished with the aid of an optical parametric oscillator (OPO).
Die Freuqenzverdreifachung geschieht mit Hilfe eines optischen parametrischen Oszillators (OPO).
EuroPat v2

The apparatus 1 may in particular be an optically parametric oscillator OPO.
Die Vorrichtung 1 ist ein optisch parametrischer Oszillator OPO.
EuroPat v2

A possible implementation for this purpose is the optical parametric oscillator (OPO).
Eine mögliche Umsetzung hierfür ist der optische parametrische Oszillator (OPO).
EuroPat v2

This can be an optical parametric oscillator.
Dies kann ein optisch parametrischer Oszillator sein.
EuroPat v2

The spectrum shown was created with a periodically polarized lithium niobate crystal in an optical parametric oscillator.
Das gezeigte Spektrum wurde mit einem periodisch gepolten Lithiumniobat-Kristall in einem optischen parametrischen Oszillator erzeugt.
EuroPat v2

Graham attended the Karls-Gymnasium in Stuttgart and studied at the University of Stuttgart, where in 1967 he earned under Hermann Haken his physics Diplom (quantum fluctuations of the optical parametric oscillator) and in 1969 his PhD (light propagation in laser-active fluctuating media).
Graham besuchte das Karls-Gymnasium in Stuttgart und studierte an der Universität Stuttgart, wo er bei Hermann Haken 1967 sein Physik-Diplom machte ("Quantenfluktuationen des optischen parametrischen Oszillators") und 1969 promovierte ("Lichtausbreitung in laseraktiven fluktuierenden Medien").
Wikipedia v1.0

In another preferred further development of the invention, the selection of the material for the medium and the positioning of the medium and mirrors for the phase-matched coupling in of the exciting laser beam and emitted laser beam are effected so as to result in the design of an optical parametric oscillator.
Bei einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung werden das Material für das Medium so ausgewählt und das Medium sowie Spiegel zur phasengerechten Einkopplung der anregenden und ausgehenden Laserstrahlen so positioniert, daß sich der Aufbau eines optisch-parametrischen Oszillators ergibt.
EuroPat v2

This is advantageous because the crystal direction need not be precisely maintained in an optical parametric oscillator when the wavelengths are readjusted by adjusting the temperature.
Dies ist vorteilhaft, da dann bei einem optisch-parametrischen Oszillator die Kristallrichtung nicht genau eingehalten werden muß, wenn man die Wellenlängen über eine Verstellung der Temperatur nachregelt.
EuroPat v2

An optical parametric oscillator, hereinafter referred to as OPO, as is known, for example, from DE 42 19 169 A1, is used, above all, for this purpose.
Dabei wird vor allem ein optisch parametrischer Oszillator, im folgenden OPO genannt, eingesetzt, wie er beispielsweise aus der DE 42 19 169 A1 bekannt ist.
EuroPat v2

Graham attended the Karls-Gymnasium in Stuttgart and studied at the University of Stuttgart, where in 1967 he earned under Hermann Haken his physics Diplom (quantum fluctuations of the optical parametric oscillator) and in 1969 his PhD (Lichtausbreitung in laseraktiven fluktuierenden Medien, "Light Propagation in Laser-active Fluctuating Media").
Graham besuchte das Karls-Gymnasium in Stuttgart und studierte an der Universität Stuttgart, wo er bei Hermann Haken 1967 sein Physik-Diplom machte (Quantenfluktuationen des optischen parametrischen Oszillators) und 1969 promovierte (Lichtausbreitung in laseraktiven fluktuierenden Medien).
WikiMatrix v1

By means of a titanium-sapphire (TiSa) laser for stimulated deenergization of the fluorescent dye, and of an optical parametric oscillator (OPO), pumped by the TiSa, for exciting the fluorescent dye (Proc.
Mittels eines Titan-Saphir-Lasers (TiSa) zum stimulierten Abregen des Fluoreszenzfarbstoffs und eines durch den TiSa gepumpten optischen parametrischen Oszillators (OPO) zum Anregen des Fluoreszenzfarbstoffs.
EuroPat v2

Leica Microsystems has effectively matched the Leica TCSSP5MP multiphoton microscope with a fully integrated OPO (optical parametric oscillator) system.
Leica Microsystems bietet jetzt das Leica TCSSP5MP mit einem voll integrierten OPO (optisch parametrischer Oszillator) an.
ParaCrawl v7.1

Operating wavelengths from the wavelength region between 1.1 ?m and 9.2 ?m, in particular from the lower part of this spectral region up to at most, for example, 5000 nm (5 ?m) can be achieved by way of example by the use of a solid state laser emitting in this spectral region, or by varying the wavelength of a seed laser, emitting at a certain wavelength, by means of an optical parametric amplifier (OPA) or by the use of an optical parametric oscillator (OPO).
Arbeitswellenlängen aus dem Wellenlängenbereich zwischen 1,1 µm und 9,2 µm, insbesondere aus dem unteren Teil dieses Spektralbereiches bis beispielsweise maximal 5.000 nm (5 µm), können beispielsweise durch den Einsatz eines in diesen Spektralbereich emittierenden Festkörperlasers oder durch die Veränderung der Wellenlänge eines bei einer gewissen Wellenlänge emittierenden "seed lasers" mittels eines optisch-parametrischen Verstärkers (OPA) oder durch die Verwendung eines optisch-parametrischen Oszillators (OPO) erreicht werden.
EuroPat v2

In comparison with that state of the art therefore the object of the present invention is to provide a device for generating and detecting electromagnetic radiation in the THz frequency range, wherein an optically parametric oscillator is used for generating the THz radiation and the detector permits operation at ambient temperature under everyday conditions.
Gegenüber diesem Stand der Technik ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Erzeugung und Erfassung elektromagnetischer Strahlung im THz-Frequenzbereich bereitzustellen, wobei zur Erzeugung der THz-Strahlung ein optisch parametrischer Oszillator verwendet wird und der Detektor einen Betrieb bei Raumtemperatur unter Alltagsbedingungen ermöglicht.
EuroPat v2

In that case an optically parametric oscillator in accordance with the present invention has a polar non-linearly optical crystal for example of lithium niobate (LiNbO 3), lithium tantalate (LiTaO 3) or gallium phosphite (GaP).
Dabei weist ein optisch parametrischer Oszillator im Sinne der vorliegenden Erfindung einen polaren nichtlinearen optischen Kristall zum Beispiel aus Lithiumniobat (LiNbO 3), Lithiumtantalat (LiTaO 3) oder Galliumphosphit (GaP) auf.
EuroPat v2

In that respect in an embodiment of the invention it is necessary for the THz wave generated by the parametric oscillator in the non-linearly optical crystal to be coupled out of the crystal in some way as the refractive indices of the materials typically used for the crystal are sufficiently great to cause internal total reflection in the crystal-generated THz wave.
Dabei ist es in einer Ausführungsform der Erfindung notwendig, die durch die parametrische Oszillation in dem nichtlinear optischen Kristall erzeugte THz-Welle auf irgendeine Weise aus dem Kristall auszukoppeln, da die Brechungsindizes der typischerweise für den Kristall verwendeten Materialien groß genug sind, um interne Totalreflexion in der kristallerzeugten THz-Welle hervorzurufen.
EuroPat v2

In a further alternative embodiment of the invention the non-linearly optical crystal of the optically parametric oscillator is illuminated in addition to the pump radiation with a so-called seed radiation.
In einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung wird der nichtlinear optische Kristall des optisch parametrischen Oszillators zusätzlich zu der Pumpstrahlung mit einer sogenannten Seed-Strahlung beleuchtet.
EuroPat v2

By virtue of the identical formation process in the non-linearly optical crystal of the optically parametric oscillator intensity modulation of the beat signal and the electromagnetic THz radiation are coupled together in phase-locked relationship.
Aufgrund des identischen Entstehungsprozesses in dem nichtlinear optischen Kristall des optisch parametrischen Oszillators sind die Intensitätsmodulation des Schwebungssignals und die elektromagnetische THz-Strahlung phasenstarr aneinander gekoppelt.
EuroPat v2

In that way a part of the pump radiation can be branched off for driving the coherent phase-sensitive detector before the pump radiation passes into the optically parametric oscillator.
Auf diese Weise kann ein Teil der Pumpstrahlung zum Treiben des kohärenten phasenempfindlichen Detektors abgezweigt werden, bevor die Pumpstrahlung in den optisch parametrischen Oszillator eintritt.
EuroPat v2

That electromagnetic radiation at the second frequency serves as so-called seed radiation for the optically parametric oscillator and permits spectral limitation of the emitted THz radiation and an increase in the intensity of the radiated THz radiation and also permits simpler tuning of the radiated THz frequency.
Diese elektromagnetische Strahlung der zweiten Frequenz dient als sogenannte Seed-Strahlung für den optisch parametrischen Oszillator und ermöglicht eine spektrale Einschränkung der emittierten THz-Strahlung sowie eine Erhöhung der Intensität der abgestrahlten THz-Strahlung und ermöglicht darüber hinaus eine einfachere Abstimmung der abgestrahlten THz-Frequenz.
EuroPat v2

To tune the wavelength, the optically parametric oscillator 2 is arranged rotatably for that purpose so that it is possible to alter the angle of incidence of the pump radiation 12 .
Zum Abstimmen der Wellenlänge ist dafür der optisch parametrische Oszillator 2 drehbar angeordnet, so daß der Einfallswinkel der Pumpstrahlung 12 verändert werden kann.
EuroPat v2

As such tuning of the generated THz radiation also alters the beam path of the THz wave 8 radiated by the optically parametric oscillator, the detector must be correspondingly altered in its position, which makes an optical-fibre coupling of the reference signal to the detector 3 desirable.
Da eine solche Abstimmung der erzeugten THz-Strahlung auch den Strahlengang der von dem optisch parametrischen Oszillator abgestrahlten THz-Welle 8 verändert, muß der Detektor entsprechend in seiner Position verändert werden, was eine faseroptische Kopplung des Referenzsignals an den Detektor 3 wünschenswert macht.
EuroPat v2