Translation of "Parametrizable" in German

Depending on the product, the classification can hereby be parametrizable and thus adjustable.
Hierbei kann die Klassifizierung je nach dem Produkt parametrierbar und damit einstellbar sein.
EuroPat v2
However, a parametrizable time limitation of the closing operation of the blow-off valve is provided in the closing direction.
In Schließrichtung ist jedoch eine parametrierbare zeitliche Begrenzung des Schließvorganges des Abblaseventils vorgesehen.
EuroPat v2
For the sake of clarity specific bit widths have been set forth in the block circuit diagrams of the parametrizable modules.
Der Übersichtlichkeit halber wurden in den Blockschaltbildern der parametrisierbaren Module konkrete Bitbreiten vorgegeben.
EuroPat v2
The WinMOD Signal Elements visualize the signal values with parametrizable representations.
Die WinMOD-Signalelemente visualisieren mit parametrierbaren Darstellungen die Signalwerte.
ParaCrawl v7.1
The biological rubbish is now percolated (watered) in a parametrizable scheme in a cycle management.
Der Bioabfall wird nun in einem parametrierbaren Schema in einer Kreislaufführung perkoliert (bewässert).
ParaCrawl v7.1
The third and the fourth time intervals of the direction decision are therefore chosen to be parametrizable for intermittent faults.
Das dritte und das vierte Zeitintervall des Richtungsentscheids werden daher für intermittierende Fehler vorzugsweise parametrierbar gewählt.
EuroPat v2
A feedback to the computer 45 can also be carried out via the identical or parametrizable arrangement 50, 37 which is required for the transponder communication.
Eine Rückübertragung zum Computer 45 kann auch über die für die Transponderkommunikation benötigte identische oder parametrisierbare Anordnung 50, 37 erfolgen.
EuroPat v2
The grip and handling fixtures at the robot head can be realized with parametrizable elements from the WinMOD-SIMLINE library Robot environment (ROB).
Die Greif- und Handlings-Vorrichtungen am Roboterkopf können wieder durch parametrierbare Elemente aus der WinMOD-SIMLINE Bibliothek Roboterumfeld (ROB) realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Control voltage tracking then takes place in the temperature range as interpolation using the correction values found or, if desired, with a parametrizable higher order function, e.g. with the aid of a Bezier approximation.
Die Nachführung der Regelspannung erfolgt dann im Temperaturbereich als Interpolation unter Verwendung der gefundenen Korrekturwerte oder wahlweise auch mit einer parametrierbaren Funktion höherer Ordnung, beispielsweise mit Hilfe der Beziers-Näherung.
EuroPat v2
This is formed by a CMOS or CCD sensor, whose image data are outputted to subpixel accuracy by means of a parametrizable, hardware-supported transformation into polar coordinates.
Dieser wird durch einen CMOS- oder CCD-Sensor dargestellt, dessen Bilddaten mithilfe einer parametrierbaren hardwaregestützten Transformation in Polarkoordinaten subpixelgenau ausgegeben werden.
EuroPat v2
The first storing however, still waits until a parametrizable or predetermined speed V 1 is exceeded, and only, when the speed-trigger is also active, at the time T 2, a storing process 11 is initiated and the vehicle data are transmitted to the memory element 7 .
Die erste Abspeicherung wartet aber noch die Überschreitung einer parametrierbaren oder vorgegebenen Geschwindigkeit V 1 ab, und erst, wenn auch der Geschwindigkeits-Trigger aktiv ist, zur Zeit T 2, wird ein Abspeichervorgang 11 eingeleitet und die Fahrzeugdaten an das Speicherelement 7 übermittelt.
EuroPat v2
Constant-speed driving is set in the shift program if the stored values of the vehicle acceleration a_fzg are below a parametrizable threshold value, that is, all of the ring buffer values are within the predetermined tolerance range.
Wenn die gespeicherten Werte der Fahrzeugbeschleunigung a_fzg unterhalb eines parametrierbaren Schwellenwertes liegen, d. h. sämtliche Ringspeicherwerte liegen innerhalb des vorgegebenen Toleranzbandes, wird eine Konstantfahrt in dem Schaltprogramm gesetzt.
EuroPat v2
In this case, a convex bulge is understood to mean, in general, that a parametrizable quantity of paths exists, wherein, for each of the paths, the two end points, each facing the inner chamber, lie on the surface section of the second main surface pertaining to the convex bulge, and the path extends completely through the inner chamber.
Unter einer konvexen Ausbuchtung ist hierbei generell zu verstehen, dass eine parametrisierbare Menge an Strecken existiert, wobei für jede der Strecken die beiden Endpunkte jeweils dem Innenraum zugewandt am die konvexe Ausbuchtung betreffenden Flächenabschnitt der zweiten Hauptfläche liegen, und die Strecke vollständig durch den Innenraum verläuft.
EuroPat v2
In this function, the proportional component, the integral component, and possibly the differential component of the controller are multiplied by a parametrizable amplification factor if the difference between setpoint value and actual value exceeds or drops below predefined threshold values.
Bei dieser Funktion werden der Proportionalanteil, der Integralanteil und gegebenenfalls der Differentialanteil des Reglers mit einem parametrierbaren Verstärkungsfaktor multipliziert, wenn die Differenz von SOLL-Wert abzüglich IST-Wert vorgegebene Schwellwerte über- oder unterschreitet.
EuroPat v2
If controlled variable R does not reflect all the relevant influences for ascertaining the required duty factor, for example, via a temperature variation, different implementation of the circuit which is controlled by the manipulated variable, or the like, the characteristics map must be parametrizable.
Bildet die Regelgröße R nicht alle relevanten Einflüsse zur Ermittlung des erforderlichen Tastverhältnisses ab, z. B. durch einen Temperaturgang, unterschiedliche Implementierung der Schaltung, die von der Stellgröße bedient wird, oder dergleichen mehr, so muss das Kennfeld parametrisierbar sein.
EuroPat v2
The ascertained initial angle may assume magnitudes from ±0 to a parametrizable value on the order of 40°.
Der ermittelte Startwinkel kann dabei Größen von ±0 bis zu einem parametrisierbaren Werte in der Größenordnung von 40° annehmen.
EuroPat v2
The method as recited in claim 4, wherein the parameters Y and X are one of predefined or parametrizable.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Parameter Y und X vorgebbar bzw. parametrisierbar ist.
EuroPat v2
According to a further development of the invention, the Cartesian positions of the manipulator are parametrized or parametrizable separately from the associated orientations.
Nach einer Weiterentwicklung der Erfindung ist insbesondere vorgesehen, dass kartesische Positionen des Handhabungsgerätes getrennt von den zugehörigen Orientierungen parametrisiert werden bzw. parametrisierbar sind.
EuroPat v2
If the manipulator to be controlled has auxiliary axes, according to a further development of the invention, movements of auxiliary axes are parametrized or parametrizable separately from the positions and/or orientations of the manipulator.
Weist das zu steuernde Handhabungsgerät Zusatzachsen auf, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass Bewegungen von Zusatzachsen getrennt von den Positionen und/oder den Orientierungen des Handhabungsgerätes parametrisiert werden bzw. parametrisierbar sind.
EuroPat v2
In particularly advantageous fashion, by using a GRIN lens in conjunction with additional optics, an imaging optics can be constructed that is relatively freely parametrizable and very strongly miniaturizable.
In besonders vorteilhafter Weise lässt sich durch den Einsatz einer GRIN-Linse in Verbindung mit einer weiteren Optik eine Abbildungsoptik aufbauen, die relativ frei parametrierbar und sehr stark miniaturisierbar ist.
EuroPat v2
The example shows a simple IF-THEN-ELSE loop of a program for controlling heating, with the heating being switched off if the current temperature value exceeds a parametrizable maximum value, or else being regulated to a value to be determined as a function of the maximum value.
Das Beispiel zeigt eine einfache IF-THEN-ELSE-Schleife eines Programms zur Steuerung einer Heizung, wobei die Heizung abgeschaltet wird, wenn der aktuelle Temperaturwert einen parametrierbaren Maximalwert übersteigt, oder andernfalls auf einen in Abhängigkeit vom Maximalwert zu bestimmenden Wert geregelt wird.
EuroPat v2
The goal is to create a modular and parametrizable simulation database for the analysis of various configurations.
Das Ziel ist es, eine modular einsetzbare und parametrierbare Simulationsdatenbank zu erschaffen, mit der unterschiedliche Konfigurationen analysiert werden können.
ParaCrawl v7.1
With the WinMOD-SIMLINE sensors for carrier and assembly part detection and a parametrizable track and code strip communication it is possible to simulate every kind of EMS-layout.
Mit den WinMOD-SIMLINE Sensoren zu Fahrzeug- und Bauteilerfassung sowie einer parametrierbaren Schienen- und Codebandkommunikation ist es möglich jeden realen EHB-Anlagentyp zu simulieren.
ParaCrawl v7.1