Translation of "Paranasal" in German
The
source
of
infection
are
also
purulent
inflammation
of
the
nose
and
paranasal
sinuses.
Die
Infektionsquelle
sind
auch
eitrige
Entzündungen
der
Nase
und
der
Nasennebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Steam
can
liquidise
the
secretion
and
thereby
aid
the
freeing
of
the
paranasal
sinuses.
Der
Dampf
kann
das
Sekret
verflüssigen
und
damit
die
Entleerung
der
Nasennebenhöhlen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Paranasal
sinuses
are
lined
with
a
mucous
membrane,
and
that
the
nasal
cavity.
Nasennebenhöhlen
mit
einer
Schleimhaut
ausgekleidet
und
daß
der
Nasenhöhle.
ParaCrawl v7.1
The
paranasal
sinuses
are
hollow
spaces
in
the
bones
of
the
skull.
Die
Nasennebenhöhlen
sind
Hohlräume
in
den
Knochen
des
Schädels.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
active
ingredients
liquefy
stubborn
mucus
in
the
nose,
paranasal
sinuses
and
bronchi.
Im
Weiteren
verflüssigen
die
Wirkstoffe
zähen
Schleim
in
Nase,
Nasennebenhöhlen
und
Bronchien.
ParaCrawl v7.1
The
paranasal
sinuses
open
into
the
nasal
fossae:
Die
Nasennebenhöhlen
münden
in
die
Nasengänge:
ParaCrawl v7.1
In
May
2017,
my
son
Peter
underwent
a
surgical
removal
of
paranasal
sinuses
by
Professor
Kukwa.
Im
Mai
2017
mein
Sohn
Peter
hat
eine
chirurgische
Entfernung
von
Nasennebenhöhlen
durch
Professor
Kukwa
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
adenoidcystic
carcinomas
have
other
unusual
localisations
(e.g.
tongue,
paranasal
sinuses).
Außerdem
finden
sich
adenoid-zystische
Karzinome
in
weiteren
ungewöhnlichen
Lokalisationen
(z.
B.
Zunge,
Nasennebenhöhlen).
ParaCrawl v7.1
With
an
image
height
of
150
mm,
the
VistaPano
S
displays
an
extended
diagnosable
jaw
area
and
also
the
paranasal
sinuses
in
high
quality.
Mit
einer
Bildhöhe
von
150
mm
werden
ein
erweitert
diagnostizierbarer
Kieferbereich
und
auch
die
Nasennebenhöhlen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
and
freeing
of
the
paranasal
sinuses
are
the
most
important
factors
in
the
treatment
of
sinusitis.
Bei
der
Behandlung
einer
Sinusitis
ist
vor
allem
die
Belüftung
und
Entleerung
der
Nasennebenhöhlen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
these
patients,
physicians
should
be
alert
to
the
development
of
marked
eosinophilia,
vasculitic
rash,
worsening
pulmonary
symptoms,
paranasal
sinus
abnormalities,
cardiac
complications,
and/or
neuropathy.
Bei
diesen
Patienten
sollten
Ärzte
mit
der
Entwicklung
einer
ausgeprägten
Eosinophilie,
eines
vaskulitischen
Exanthems,
einer
Verschlechterung
pulmonaler
Symptome,
Anomalien
der
Nasennebenhöhlen,
kardialen
Komplikationen
und/oder
einer
Neuropathie
rechnen.
ELRC_2682 v1
In
these
patients,
physicians
should
be
alert
to
the
development
of
marked
eosinophilia,
vasculitic
rash,
worsening
pulmonary
symptoms,
paranasal
sinus
abnormalities,
cardiac
complications,
and/
or
neuropathy.
Bei
diesen
Patienten
sollten
Ärzte
mit
der
Entwicklung
einer
ausgeprägten
Eosinophilie,
eines
vaskulitischen
Exanthems,
einer
Verschlechterung
pulmonaler
Symptome,
Anomalien
der
Nasennebenhöhlen,
kardialen
Komplikationen
und/oder
einer
Neuropathie
rechnen.
EMEA v3
Rhinosinusitis
is
a
group
of
disorders
characterized
by
inflammation
of
the
mucosa
of
the
nose
and
the
paranasal
sinuses.
Bei
Rhinosinusitis
handelt
es
sich
um
eine
Gruppe
von
Erkrankungen,
die
sich
durch
eine
Entzündung
der
Schleimhäute
der
Nase
und
der
Nasennebenhöhlen
auszeichnet.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
it
has
a
high
surface
charge
which
causes
in
the
area
of
the
ears,
the
nose
and
the
paranasal
sinuses
as
well
as
in
the
trachea
a
quick
secondary
epithelization.
Außerdem
besitzt
wie
eine
hohe
Oberflächenladung,
die
im
Bereich
der
Ohren,
der
Nase
und
der
Nasennebenhöhlen
sowie
der
Trachea
eine
schnelle
Sekundärepithelisierung
bedingt.
EuroPat v2
For
local
use
on
eyes,
the
external
auditory
canal,
middle
ear,
nasal
cavity
and
paranasal
sinuses,
the
novel
compounds
can
be
used
as
drops,
ointments,
and
tinctures
in
appropriate
pharmaceutical
preparations.
Für
die
lokale
Anwendung
an
Augen,
äußerem
Gehörgang,
Mittelohr,
Nasenhöhle
und
Nasennebenhöhlen
können
die
neuen
Verbindungen
als
Tropfen,
Salben
und
Tinkturen
in
entsprechenden
pharmazeutischen
Zubereitungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Special
endoscopes
and
navigation
systems
make
it
possible
to
reach
all
paranasal
cavities
and
the
foremost
skull
base
with
minimally
invasive
surgical
techniques
Spezielle
Endoskope
und
Navigationssysteme
machen
es
möglich,
alle
Nasennebenhöhlen
und
die
vordere
Schädelbasis
mit
minimal
invasiven
Operationstechniken
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Specializes
in
surgery
of
the
nose
and
paranasal
sinuses,
and
the
diagnosis
and
treatment
of
respiratory
disorders.
Sie
spezialisiert
sich
auf
die
Chirurgie
der
Nase
und
Nasennebenhöhlen
und
auf
der
Diagnose
und
Behandlung
von
Atemstörungen.
ParaCrawl v7.1
Another
cause
of
cough
in
children
may
be
inflammation
of
the
ENT
organs
(nose,
paranasal
sinuses,
pharynx),
the
presence
of
adenoids
(an
increase
in
the
pharyngeal
tonsil).
Eine
weitere
Ursache
für
Husten
bei
Kindern
kann
eine
Entzündung
der
HNO-Organe
(Nase,
Nasennebenhöhlen,
Pharynx),
das
Vorhandensein
von
Polypen
(eine
Erhöhung
der
Rachenmandel)
sein.
ParaCrawl v7.1
The
respiratory
system
has
many
parts,
but
the
two
important
parts
of
the
upper
respiratory
system
are
the
nose
and
paranasal
sinuses.
Die
Atemwege
hat
viele
Teile,
aber
die
beiden
wichtigsten
Teile
des
oberen
respiratorischen
Systems
sind
die
Nase
und
Nasennebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1