Translation of "Parapet" in German
Archers
are
stationed
at
every
parapet.
An
allen
Brüstungen
sind
Schützen
stationiert.
OpenSubtitles v2018
Throw
him
off
the
parapet.
Jason,
wirf
ihn
über
die
Brüstung.
OpenSubtitles v2018
The
tower
was
complete
by
1725,
and
the
urns
on
the
parapet
were
added
in
1756.
Die
Urnen
auf
der
Brüstung
wurden
erst
1756
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
The
crenellated
parapet
was
added
in
1804
and
the
castle
was
extended
in
the
1830s.
Die
zinnenbewehrte
Brüstung
wurde
1804
aufgesetzt
und
die
Burg
in
den
1830er-Jahren
erweitert.
WikiMatrix v1
In
mid-2013,
the
caphouse,
parapet
and
roof
were
successfully
renovated.
Mitte
2013
waren
die
Dachstube,
die
Brüstung
und
das
Dach
renoviert.
WikiMatrix v1
For
this
purpose,
the
glass
panes
framed
with
bronze
could
be
completely
put
into
the
parapet.
Hierfür
konnten
die
mit
Bronze
umrahmten
Spiegelglasscheiben
vollständig
in
die
Brüstung
versenkt
werde.
WikiMatrix v1
The
parapet
contains
two
covered
recesses
for
guards.
Die
Brüstung
hat
zwei
Rücksprünge
für
Wachen.
WikiMatrix v1
It
is
thought
that
the
keep
would
have
had
a
parapet
with
at
least
one
turret
above
the
staircase.
Der
Donjon
hatte
vermutlich
eine
Brüstung
mit
mindestens
einer
Tourelle
oberhalb
der
Wendeltreppe.
WikiMatrix v1
The
building
originally
had
a
parapet,
which
was
later
removed.
Ursprünglich
hatte
das
Gebäude
eine
Brüstung,
die
später
abgerissen
wurde.
WikiMatrix v1
I
caught
sight
of
Jim
leaning
over
the
parapet
of
the
quay.
Ich
erblickte
Jim
beugte
sich
über
die
Brüstung
des
Kais.
QED v2.0a
The
bastion
itself
was
raised
and
a
high
parapet
was
added
to
its
edge.
Die
Bastion
selbst
wurde
erhöht
und
eine
hohe
Brüstung
an
ihrer
Oberkante
angebracht.
WikiMatrix v1
The
parapet
walls
of
the
type
1
were
among
themselves
not
connected.
Die
Brüstungen
des
Typs
1
waren
untereinander
nicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1