Translation of "Parasitic resistance" in German

Admittedly, a parasitic acoustic resistance occurs in the sound inlet of the microphone according to the invention.
Im Schalleinlaß des erfindungsgemäßen Mikrofons tritt zwar ein parasitärer akustischer Widerstand auf.
EuroPat v2
In many applications it is necessary in particular for the parasitic series resistance of the capacitor to be small.
Bei vielen Anwendungen muss insbesondere der parasitäre Serienwiderstand des Kondensators klein sein.
EuroPat v2
Quality, target animal safety, user safety, environmental risk and parasitic resistance for the concerned veterinary medicinal products have not been assessed in this referral procedure.
Die Qualität, die Sicherheit bei den Zieltierarten, die Anwendersicherheit, das Umweltrisiko und die Resistenzen der Parasiten für die betroffenen Tierarzneimittel wurden in diesem Befassungsverfahren nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Quality, target animal safety, user safety, environmental risk and parasitic resistance for Zanil and associated names, and generic products thereof have not been assessed in this referral procedure.
Die Qualität, Sicherheit bei den Zieltierarten, Benutzersicherheit, das Umweltrisiko und die Resistenzen der Parasiten für Zanil und zugehörige Bezeichnungen und deren Generika wurden in diesem Befassungsverfahren nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.
Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Wirkstoffen derselben Substanzklasse von Anthelminthika kann sich eine Resistenz der Parasiten gegen diese Klasse entwickeln.
ELRC_2682 v1
For example, a capacitor has besides its desired capacitance also at least an inductive (parasitic inductance) and an ohmic component (parasitic resistance).
So hat z.B. ein Kondensator außer seiner gewünschten Kapazität auch mindestens eine induktive (parasitäre Induktivität) und eine ohmsche Komponente (parasitärer Widerstand).
EuroPat v2
A resistor R symbolically represents the parasitic resistance of conductor tracks or printed wire conductors for the first supply potential VSS, which is present in principle in every circuit.
Der dargestellte Widerstand R bezeichnet symbolisch den grundsätzlich bei jeder Schaltung vorhandenen parasitären Widerstand von Leiterbahnen für das erste Versor­gungspotential VSS.
EuroPat v2
A transistor, which has to amplify a signal, for example has a at least a capacitive (parasitic capacitance), an inductive (parasitic inductance) and an ohmic component (parasitic resistance).
Ein Transistor, der ein Signal verstärken soll, weist beispielsweise mindestens eine kapazitive (parasitäre Kapazität), eine induktive (parasitäre Induktivität) und eine ohmsche Komponente (parasitärer Widerstand) auf.
EuroPat v2
It can furthermore be stated that the parasitic resistance Rp is caused substantially by the resistance of the contact pin or terminal and the lead to the pole of the d-c supply voltage source supplying the reference potential Vs.
Festzustellen ist weiter, daß der parasitäre Widerstand R im wesentlichen durch den Widerstand des Anschlußpins und der Zuleitung zu dem das Bezugspotential -V s liefernden Pol der Versorgungsgleichspannungsquelle bedingt ist.
EuroPat v2
This spacing requirement is necessary to minimize the parasitic series resistance between the source and channel of the transistor.
Diese räumlichen Anforderungen sind erforderlich, um die parasitären Serienwiderstände zwischen der Source und dem Kanal des Transistors herabzusetzen.
EuroPat v2
For a lower limit of the doping of the drain area 11, care must be taken that sufficient electrical conductivity is still present so that an unallowably large parasitic resistance does not occur.
Für eine untere Grenze der Dotierung des Drain-Gebietes 11 ist zu beachten, daß noch ausreichende elektrische Leitfähigkeit vorhanden ist, damit kein unzulässig großer parasitärer Widerstand entsteht.
EuroPat v2
The parasitic resistance of the sound inlet is held at a low level by virtue of the fact that the width of the sound inlet is large in relation to the length.
Dadurch, daß die Breite des Schalleinlasses im Verhältnis zur Länge groß ist, wird der parasitäre Widerstand des Schalleinlasses gering gehalten.
EuroPat v2
In this embodiment the sound inlet is thus formed not by narrow and long passages but by a substantially peripherally extending slot which has an only slight parasitic acoustic resistance and a predetermined acoustic inductance.
Der Schalleinlaß wird bei dieser Ausführungsform somit nicht durch schmale und lange Kanäle gebildet, sondern durch einen im wesentlichen umlaufenden Schlitz, welcher einen nur geringen parasitären akustischen Widerstand und eine vorgegebene akustische Induktivität aufweist.
EuroPat v2
If they are arranged in separate housings, it must guaranteed that the emergency functions do not depend on connections between the ICs, for example, copper conductor paths of a circuit board that can be affected by parasitic moisture resistance or even shorted in the case of water infiltration.
Sind sie in separaten Gehäusen angeordnet, muß sichergestellt werden, daß die Notfunktionen nicht von Verbindungen zwischen den IC's, beispielsweise Kupferleiterbahnen einer Leiterplatine abhängen, die im Falle eines Wassereinbruchs durch parasitäre Feuchtigkeitswiderstände beeinflußt oder sogar kurzgeschlossen werden können.
EuroPat v2
This is because, in this case, the width of the metallization layer is allowed to be great so that only a small metallization resistance RMi occurs as parasitic resistance.
In diesem Fall darf nämlich die Breite der Metallisierungs­schicht gross sein, so dass als parasitärer Widerstand nur ein geringer Metallisierungs-Widerstand R Mi anfällt.
EuroPat v2
A disadvantage in the case of the measurement of an alternating voltage is that the foil itself represents a capacitor, so that, in addition, a parasitic capacitive resistance is connected in parallel with the ohmic resistance of the opening.
Nachteilig bei der Wechselspannungsmessung ist, daß die Folie selbst einen Kondensator darstellt, so daß dem Ohm'schen Widerstand der Öffnung noch ein parasitärer kapazitiver Widerstand parallel geschaltet ist.
EuroPat v2
Through a suitable choice of the structure and number of electrode layers arranged in the resistor, the arising of a crosstalk resistance in the multilayer component, which should be understood as a parasitic resistance, can be prevented or at least minimized.
Durch eine geeignete Wahl der Struktur und Anzahl von im Widerstand angeordneten Elektrodenschichten kann die Entstehung eines Übersprechwiderstands im Vielschichtbauelement, der als parasitärer Widerstand zu verstehen ist, verhindert oder zumindest minimiert werden.
EuroPat v2
The crosstalk resistance, by contrast, is a parasitic or undesired resistance in the multilayer component, in particular, such a resistance that is generated between the resistance layers 4 a of the multilayer component and impairs the filter function of the multilayer component.
Der Übersprechwiderstand dagegen ist ein parasitärer bzw. unerwünschter Widerstand im Vielschichtbauelement, insbesondere ein solcher, der zwischen den Widerstandsschichten 4a des Vielschichtbauelements erzeugt wird und die Filterfunktion des Vielschichtbauelement beeinträchtigt.
EuroPat v2
In this case, the ESD behaviour is substantially determined by the series resistance of the diodes, the turn-on resistance of the power clamps, for instance, of the voltage limiter (such as diodes) and the parasitic resistance of the supply voltage lines.
Das ESD-Verhalten wird dabei im Wesentlichen durch den Serienwiderstand der Dioden, den Einschaltwiderstand der Power-Clamps, bspw. Spannungsbegrenzer (wie Dioden), und den parasitären Widerstand der Versorgungsspannungsleitungen bestimmt.
EuroPat v2
Besides the resistance change over the measurement electrode structure due to the deposition of soot particles, parasitic resistance changes also occur, owing for example to ash, metal particles or the significant conductivity increase of the substrate 1 when reaching high temperatures (beyond about 600° C.).
Neben der Widerstandsänderung über die Messelektrodenstruktur aus der Ablagerung von Rußpartikeln ergeben sich parasitäre Widerstandsänderungen durch z.B. Asche, Metallpartikel oder die deutliche Leitfähigkeitserhöhung des Substrates 1 beim Erreichen von hohen Temperaturen (ab etwa 600°C) .
EuroPat v2
The conductor track, or return line, provided on the upper side of the piezoresistive beam constitutes a lower parasitic resistance in comparison with a return line in the doped beam.
Die auf der Oberseite der piezoresistiven Balken vorgesehene Leiterbahn bzw. Rückleitung stellt im Vergleich zu einer Rückleitung im dotierten Balken einen geringeren parasitären Widerstand dar.
EuroPat v2
Secondly, the parasitic resistance of the base connection region could also be reduced in this way, in that highly conductive regions of the base connection can be brought closer to the inner base when the overlap is small than is possible in the prior art.
Zum anderen könnte auf diese Weise auch der parasitäre Widerstand des Basisanschlusses verringert werden, indem bei kleinem Überlapp hoch leitfähige Gebiete des Basisanschlusses dichter an die innere Basis herangeführt werden können als es im Stand der Technik möglich ist.
EuroPat v2
In this way, the influence of the parasitic capacitance (C iso typically 0.8 pF) and of the parasitic resistance (R iso greater than 1 gigaohm) adversely affecting the signal-to-noise ratio from the receive path to the control electronics unit or circuit ground, which usually exists for any semiconductor switch having more than two ports, is minimized.
So werden die Einflüsse der das Signal- zu Rauschverhältnis belastenden parasitären Kapazität (C iso typisch 0.8 pF) und des parasitären Widerstandes (R iso größer 1 Giga-Ohm), vom Empfangspfad zur Steuerelektronik bzw. Schaltungsmasse, wie sie sonst für jeden Halbleiterschalter mit mehr als zwei Toren bestehen, auf ein Minimum reduziert.
EuroPat v2

Related phrases