Translation of "Paraxial" in German
The
support
in
the
axial
direction
is
mainly
achieved
by
the
paraxial
rollers.
Die
Abstützung
in
axialer
Richtung
wird
hauptsächlich
durch
die
achsparallelen
Rollen
erreicht.
EuroPat v2
The
Quadrupole
separating
system
consists
of
a
one-piece
cylindrical
ceramic
part
with
a
paraxial
opening.
Das
Quadrupol-Trennsystem
besteht
aus
einem
einteiligen,
zylindrischen
Keramikteil
mit
einer
achsparallelen
Öffnung.
EuroPat v2
Formed
in
the
distal
end
region
of
the
shank
10
are
three
paraxial
slots
19.
Im
distalen
Endbereich
des
Schaftes
10
sind
drei
achsparallele
Schlitze
19
geformt.
EuroPat v2
The
line
of
heating
elements
contacts
the
counter-pressure
roll
along
a
paraxial
generating
line.
Die
Linie
der
Heizelemente
berührt
dabei
die
Gegendruckwalze
längs
einer
achsparallelen
Mantellinie.
EuroPat v2
Preoperative
paraxial
radiological
view
of
the
right
sinus
showing
limited
crestal
bone
of
1–2mm.
Präoperative
paraxiale
Röntgenansicht
des
rechten
Sinus
zeigt
begrenzten
krestalen
Knochen
von
1–2
mm.
ParaCrawl v7.1
The
paraxial
mesoderm
forms
on
both
sides
of
the
median
line
9
.
Auf
beiden
Seiten
der
Medianlinie
bildet
sich
das
paraxiale
Mesoderm
9
.
ParaCrawl v7.1
As
an
in
between
step,
the
somites
form
from
the
paraxial
mesoderm.
Aus
dem
paraxialen
Mesoderm
bilden
sich
als
Zwischenstufe
die
Somiten.
ParaCrawl v7.1
The
somites
with
the
somitocoel
are
formed
out
of
the
paraxial
mesoderm.
Aus
dem
paraxialen
Mesoderm
haben
sich
die
Somiten
mit
dem
Somitozöl
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
quadrupole
fields
determine
the
Gaussian
(paraxial)
beam
path.
Die
Quadrupolfelder
bestimmen
dabei
den
Gaußschen
(paraxialen)
Strahlengang.
EuroPat v2
Among
other
things,
the
skeletal
musculature
arises
from
the
paraxial
mesoderm.
Aus
dem
paraxialen
Mesoderm
entsteht
unter
anderem
die
Skelettmuskulatur.
ParaCrawl v7.1
Zero
rays
are
thus
rays
for
which
the
paraxial
approximation
holds
true.
Nullstrahlen
sind
somit
Strahlen,
für
die
die
paraxiale
Näherung
gilt.
EuroPat v2
The
separation
into
the
paraxial,
intermediate
mesoderm
and
the
lateral
plate
is
shown.
Dargestellt
ist
die
Unterteilung
in
das
paraxiale
intermediäre
Mesoderm
und
die
Seitenplatte.
ParaCrawl v7.1
Methods:
The
dioptric
apparatus
is
modelled
with
paraxial
optics.
Methode:
Der
dioptrische
Apparat
wird
mit
Hilfe
des
paraxialen
Abbildungsmodells
modelliert.
ParaCrawl v7.1
The
paraxial
calculations
are
confirmed
by
optical
simulations.
Die
paraxialen
Berechnungen
werden
durch
Optiksimulationen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
All
geometric
aberrations
of
an
even
order
disappear
because
of
the
double
symmetry
of
the
paraxial
paths
within
the
corrector.
Aufgrund
der
doppelten
Symmetrie
der
paraxialen
Bahnen
innerhalb
des
Korrektors
verschwinden
alle
geometrischen
Aberrationen
gerader
Ordnung.
EuroPat v2
The
adjusting
member
60
is
formed
with
paraxial
longitudinal
slots
68
between
the
inner
thread
62
and
the
flange
64.
Zwischen
dem
Innengewinde
62
und
dem
Flansch
64
sind
am
Stellglied
60
achsparallele
Längsschlitze
68
ausgebildet.
EuroPat v2
The
somites
are
embryonic
transitional
organs
that
are
formed
through
the
segmentation
of
the
paraxial
mesenchyma.
Die
Somiten
sind
embryonale
Übergangsorgane,
die
durch
die
Segmentierung
des
paraxialen
Mesenchyms
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1