Translation of "Parcel shipment" in German
With
YourGLS,
you
can
manage
the
entire
parcel
shipment
over
the
internet.
Über
YourGLS
können
Sie
den
kompletten
Paketversand
über
das
Internet
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
All
consignments
will
be
sent
via
DHL
(Go
Green
parcel
shipment).
Alle
Lieferungen
werden
via
DHL
(Go
Green
Paketversand)
verschickt.
CCAligned v1
The
maximum
weight
of
1
parcel
per
shipment
is
20
kg.
Das
maximale
Gewicht
von
1
Paket
pro
Sendung
beträgt
20
kg.
ParaCrawl v7.1
You
may
reject
each
parcel
(shipment)
individually.
Sie
können
jedes
Paket
(Sendung)
einzeln
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Matters
consignable
by
parcel
shipment
shall
be
returned
at
our
risk.
Paketversandfähige
Sachen
sind
auf
unsere
Gefahr
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
track
the
parcel
during
the
shipment
process.
Sie
können
dann
das
Paket
während
des
Versandvorganges
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
ship
our
sample
box
within
Germany
and
Europe
via
DHL
parcel
shipment.
Wir
versenden
unserenMusterkarton
innerhalb
Deutschlands
und
Europas
mit
dem
DHL
Paketversand.
ParaCrawl v7.1
Goods
consignable
by
parcel
shipment
have
to
be
returned
at
our
risk.
Paketversandfähige
Sachen
sind
auf
unsere
Gefahr
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Parcel
shipment
is
done
without
waiting.
Der
Paketversand
ist
ohne
Wartezeiten
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
DHL
Packstation
has
established
itself
in
recent
years
as
a
unique
solution
in
parcel
shipment.
Die
DHL
Packstation
etablierte
sich
in
den
vergangenen
Jahren
zu
einer
einzigartigen
Lösung
im
Paketversand.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
parcel
shipment
without
borderlines
for
over
36
European
countries
as
well
as
the
NAFTA
area.
Wir
garantieren
einen
Paketversand
ohne
Grenzen
für
über
36
europäische
Länder,
sowie
im
NAFTA-Raum.
ParaCrawl v7.1
Since
the
special
loudspeaker
was
too
large
for
simple
parcel
shipment,
Anton
Baotic
was
forced
to
look
for
a
different
means
of
transportation
to
South
Africa
and
so
he
searched
for
service
providers
who
could
help
him.
Da
der
Spezial-Lautsprecher
für
eine
einfache
Paketsendung
zu
groß
ist,
suchte
Anton
Baotic
nach
einer
anderen
Transportmöglichkeit
nach
Südafrika
und
recherchierte
Dienstleister,
die
ihm
dabei
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
wrinkles
in
the
middle
of
the
sheet
are
normal,
as
the
sheets
must
be
folded
once
for
parcel
shipment.
Ebenso
sind
Falten
in
der
Mitte
der
Platte
normal,
da
wir
diese
bei
Paketversand
einmal
falten
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
parcel
shipment
without
borderlines
for
over
36
European
countries
as
well
as
the
NAFTA
area
.
Paketversand
ohne
Grenzen
für
über
36
europäische
Länder,
sowie
im
NAFTA-Raum
.Unser
flächendeckendes
internationales
Netzwerk
bietet
Ihnen
klare
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
A
shipment
is,
for
example,
a
package,
a
piece
good,
a
parcel
shipment
(for
example
a
parcel)
and/or
a
mail
shipment
(for
example
a
letter).
Eine
Sendung
ist
beispielsweise
ein
Packstück,
ein
Stückgut,
eine
Paketsendung
(z.B.
ein
Paket)
und/oder
eine
Briefsendung
(z.B.
ein
Brief).
EuroPat v2
Quite
fundamentally,
the
at
least
one
shipment
may
preferably
be
correspondence,
a
parcel
shipment
and/or
a
flyer.
Ganz
grundsätzlich
kann
es
sich
bei
der
wenigstens
einen
Sendung
bevorzugt
um
eine
Briefsendung,
Paketsendung
und/oder
Flyer
handeln.
EuroPat v2
In
this
case,
a
flyer
may
also
be
a
brochure,
a
magazine
and/or
a
leaflet,
if
necessary,
while
a
parcel
shipment
may
also
be
a
small
parcel
or
a
package.
Ein
Flyer
kann
dabei
bedarfsweise
auch
eine
Broschüre,
eine
Zeitschrift
und/oder
ein
Prospekt
sein,
während
eine
Paketsendung
neben
einem
Paket
auch
ein
Päckchen
sein
kann.
EuroPat v2
When
the
method
according
to
the
invention
is
used
in
the
context
of
an
ordering
process
or
another
parcel
shipment,
it
is
possible
in
particular
to
assign
a
vehicle
user
or
a
motor
vehicle
a
distinct
vehicle
identifier.
Wenn
das
erfindungsgemäße
Verfahren
im
Rahmen
einer
Bestellung
oder
einer
anderen
Paketsendung
genutzt
wird,
ist
es
insbesondere
möglich,
dass
einem
Fahrzeugnutzer
bzw.
einem
Kraftfahrzeug
eine
eindeutige
Kraftfahrzeugkennung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
application
“PDF
label”
generates
PDFs
with
labels
that
can
be
printed
out
by
the
user
and
glued
onto
the
shipment
(parcel,
package,
etc.).
Die
Anwendung
"PDF
Label"
erzeugt
PDFs
mit
Labeln,
die
vom
Nutzer
ausgedruckt
und
auf
die
Sendung
(Päckchen,
Paket,
etc.)
geklebt
werden
kann.
EuroPat v2
The
service
is
available
for
national
and
international
parcel
shipment
between
15
European
countries–
without
any
additional
costs.
Der
Service
ist
für
den
nationalen
und
den
länderübergreifenden
Paketversand
zwischen
15
europäischen
Ländern
–
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
chosen
which
of
the
partner
of
CouriersFinder
to
send
your
parcel
or
documentary
shipment
by,
do
not
miss
to
read
the
pieces
of
advice
of
CouriersFinder
for
the
successful
sending
and
receiving
of
your
shipment:
Sobald
Sie
von
einer
der
Partner
von
CouriersFinder
ausgewählt
haben,
um
ein
Paket
oder
Dokumentation
nach
den
USA
zu
senden,
vermissen
Sie
nicht
die
Tipps
von
CouriersFinder,
wie
Sie
Ihre
Sendung
erfolgreich
senden
oder
empfangen,
zu
lesen:
ParaCrawl v7.1