Translation of "Parent account" in German

This page allows you to select the parent account.
Auf dieser Seite können Sie das Elternkonto auswählen.
KDE4 v2
The bill to country of the child account must be the same country as the parent account.
Das Rechnungsland des untergeordneten Kontos muss mit dem Rechnungsland des übergeordneten Kontos übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
One or more of the following may indicate that the parent should account for the multiple arrangements as a single transaction:
Einer oder mehrere der folgenden Punkte können darauf hindeuten, dass das Mutterunternehmen mehrere Vereinbarungen als eine einzelne Transaktion bilanzieren muss:
DGT v2019
One or more of the following indicate that the parent should account for the multiple arrangements as a single transaction:
Treffen einer oder mehrere der folgenden Punkte zu, deutet dies darauf hin, dass das Mutterunternehmen mehrere Vereinbarungen als einen einzigen Geschäftsvorfall bilanzieren sollte:
DGT v2019
In order to ensure full respect for the principle of family unity and for the best interests of the child, the existence of a relationship of dependency between an applicant and his or her child, sibling or parent on account of the applicant’s pregnancy or maternity, state of health or old age, should become a binding responsibility criterion.
Um die uneingeschränkte Achtung des Grundsatzes der Einheit der Familie und des Wohl des Kindes zu gewährleisten, sollte ein zwischen einem Antragsteller und seinem Kind, einem seiner Geschwister oder einem Elternteil bestehendes Abhängigkeitsverhältnis, das durch Schwangerschaft oder Mutterschaft, durch den Gesundheitszustand oder hohes Alter des Antragstellers begründet ist, als ein verbindliches Zuständigkeitskriterium herangezogen werden.
DGT v2019
The parent companies account for almost a quarter of the gross box-office receipts from theatrical feature films and are among the largest producers and distributors of films in the Community.
Auf die Muttergesellschaften, die zu den größten Filmproduktions- und Verleihgesellschaften in der Gemeinschaft zählen, entfällt fast ein Viertel der Brutto-Kasseneinnahmen aus Spielfilmen.
EUbookshop v2
After you've set up My Family with a parent account, you'll need to sign in to it with the Microsoft account your child uses to sign in to their phone.
Nachdem Sie "Meine Familie" mit einem Elternkonto eingerichtet haben, müssen Sie sich mit dem Microsoft-Konto, mit dem sich Ihr Kind an seinem Handy anmeldet, daran anmelden.
ParaCrawl v7.1
Protect your "Parent" account by setting a PIN to restrict access to content that exceeds a certain age category.
Schützen Sie Ihren "Eltern"-Account, indem Sie einen PIN-Code festlegen, um den Zugriff auf Inhalte einzuschränken, die über eine bestimmte Altersgruppe hinausgehen.
CCAligned v1
In that circumstance, instead of equity accounting, the parent would account for the investment either (a) at cost or (b) in accordance with IAS 39.
Unter diesen Umständen ist der Anteil vom Mutterunternehmen anstatt der Equity-Methode entweder (a) zu Anschaffungskosten oder (b) in Übereinstimmung mit IAS 39 zu bilanzieren.
ParaCrawl v7.1
In Salesforce, an Account record can look up to another account via the Parent Account field.
In Salesforce kann ein Account-Datensatz über das Feld "Übergeordneter Account" mit einem anderen Account verknüpft sein.
ParaCrawl v7.1
To interact individually on the personal learing-improvement of each student a teacher and parent-account is implemented.
Um individuell auf den Lernfortschritt der einzelnen Schüler eingehen zu können, wurde ein Lehrer- und Eltern-Account integriert.
ParaCrawl v7.1
The chart shows that after Cyprus, Bulgaria and Macedonia would suffer most from the potential withdrawal of Greek parent banks, as foreign claims by Greek (parent) banks account for 28% of GDP, in the case of Bulgaria.
Die Grafik zeigt, dass nach Zypern Bulgarien und Mazedonien am stärksten vom potentiellen Rückzug der griechischen Muttergesellschaften betroffen wären, da die ausländischen Verbindlichkeiten der griechischen Muttergesellschaften im Falle Bulgariens 28% des BIP ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Show immediate parent enables the display, and shows the record's immediate parent account.
Unmittelbar übergeordnetes Konto anzeigen: aktiviert die Anzeige und zeigt den unmittelbar übergeordneten Account des Datensatzes an.
ParaCrawl v7.1
We may require you to verify your child's login details (i.e., username and password) and/or send us an email from the parent email account on file before honoring any such requests.
Wir werden Sie auffordern, die Anmeldedaten Ihres Kindes (d. h., Benutzername und Passwort) zu best ä tigen und/oder uns eine E-Mail vom registrierten Eltern-Account zu schicken, bevor wir diese Anfragen erf ü llen.
ParaCrawl v7.1
After you set up My Family with a parent account, you'll need to sign in to it with the Microsoft account your child uses to sign in to their phone.
Nachdem Sie "Meine Familie" mit einem Elternkonto eingerichtet haben, müssen Sie sich mit dem Microsoft-Konto, mit dem sich Ihr Kind an seinem Handy anmeldet, daran anmelden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases