Translation of "Parent corporation" in German

The parent corporation receives licence fees and investment income from its foreign affiliates.
Die Muttergesellschaft bekommt von ihren ausländischen Töchtern Lizenzgebühren und Kapitalerträge.
EUbookshop v2
Bayer AG is the parent corporation of the Bayer Group.
Die Bayer AG ist das Mutterunternehmen des Bayer-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
I'm Constance Sutton, the Chief Operating Officer of the Ilaria Corporation, parent company of Arctic Biosystems.
Ich bin Constance Sutton, der kommandogebende Offizier der Ilaria Corporation, Muttergesellschaft der Arctic Biosystems.
OpenSubtitles v2018
The parent corporation in Japan was already since 1973 successful as a development and manufacturing company.
Die Muttergesellschaft in Japan ist bereits seit 1973 erfolgreich als Entwicklungs- und Produktionsunternehmen tätig.
ParaCrawl v7.1
This was announced by VF Corporation, parent company of The North Face, on Wednesday.
Das teilte die VF Corporation, Mutterkonzern von The North Face, am Mittwoch mit.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, information is transmitted to the US parent company LinkedIn Corporation.
Teilweise werden Informationen an die Muttergesellschaft LinkedIn Corporation mit Sitz in den USA übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The series was originally distributed by Rankin-Bass Productions' then-parent company Telepictures Corporation, which would later merge with Lorimar Productions in 1986.
Die ThunderCats-Rechte wurden ursprünglich von der Telepictures Corporation verwaltet, welche später mit der Firma Lorimar Productions fusionierte.
Wikipedia v1.0
Another consideration was that Fox's parent company News Corporation was having meetings discussing the possibility of a cable channel that would only air The Simpsons episodes.
Fox' Muttergesellschaft News Corporation beriet in Sitzungen über die Möglichkeit eines Kabelsenders, der nur Die Simpsons senden würde.
WikiMatrix v1
You agree to defend, indemnify and hold harmless SlideShare, its parent corporation, officers, directors, employees, affiliates and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney's fees) arising from:
Sie stimmen zu, SlideShare und deren Muttergesellschaft, Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder, Angestellte, Tochterunternehmen und Agenten von bzw. gegen alle Forderungen, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Haftbarkeiten, Ausgaben, Kosten, Schulden und Ausgaben zu verteidigen, schadlos zu halten und freizustellen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Gesetzesgebühren), die aus Folgendem entstehen:
ParaCrawl v7.1
The parent corporation ATG Abu Taleb Group with its core business of tourism is under 100% ownership of Abdulkarim Abu Taleb.
Die Muttergesellschaft ATG Abu Taleb Group mit Ihrem Kerngeschäft Touristik ist zu 100% im Besitz von Abdulkarim Abu Taleb.
ParaCrawl v7.1
Rovi International Solutions SARL, headquartered in Luxembourg, is a wholly owned subsidiary of parent company Rovi Corporation (NASDAQ: ROVI).
Uberblick Rovi International Solutions SARL, mit Sitz in Luxemburg, ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Rovi Corporation (NASDAQ: ROVI).
ParaCrawl v7.1
Based on The North Face’s success with Bold360, its parent company, VF Corporation has also rolled out live chat and email management to additional brands, including Timberland, Vans, Lucy, JanSport, Reef and Smartwool.
Nach dem Erfolg, den The North Face mit Bold360 verzeichnete, führte das Mutterunternehmen, die VF Corporation, das Live-Chat- und E-Mail-Management-Tool auch bei weiteren Marken wie Timberland, Vans, Lucy, JanSport, Reef und Smartwool ein.
CCAligned v1
Thanks to this new opening, strongly supported by the parent company JVCKENWOOD Corporation, the ASK group has thus completed its footprint and can now consider itself a group with a global presence.
Dank dieser neuen Eröffnung, die stark von der Muttergesellschaft JVCKENWOOD Corporation unterstützt wurde, kann ASK sich nun als Konzern mit globaler Präsenz betrachten.
CCAligned v1
About us Rovi International Solutions SARL, headquartered in Luxembourg, is a wholly owned subsidiary of parent company Rovi Corporation (NASDAQ: ROVI).
Rovi International Solutions SARL, mit Sitz in Luxemburg, ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Rovi Corporation (NASDAQ: ROVI).
ParaCrawl v7.1
Like any global company, Intel may transfer your personal information to its parent company, Intel Corporation in the United States (U.S.), or to any Intel group company worldwide when processing that information for the purposes described in this Privacy Notice.
Wie jedes globale Unternehmen kann Intel Ihre persönlichen Daten zur Intel Corporation in den Vereinigten Staaten (USA) oder zu jeder Intel Niederlassung weltweit übertragen, wenn diese Daten für die in diesem Datenschutzhinweis beschriebenen Zwecke verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore our parent company, NEC Corporation, is involved with Japanese industry forums, such as JEITA and JETRO, which together play an important role in the development and implementation of international environmental and trade policy.
Unsere Muttergesellschaft, die NEC Corporation, ist darüber hinaus Mitglied japanischer Industrieverbände wie JEITA und JETRO, die gemeinsam eine wichtige Rolle bei der Erarbeitung und Umsetzung internationaler umweltschutz- und handelspolitischer Bestimmungen spielen.
ParaCrawl v7.1
In the event that BCBG (or its parent corporation) goes through a business transition, such as a merger, acquisition, liquidation or sale of all or a portion of its assets, our users' personal information will, in most instances, be part of the assets transferred.
Für den Fall, dass BCBG (oder das Mutterunternehmen) einen Betriebsübergang durchläuft, z. B. eine Fusionierung, einen Kauf, eine Auflösung oder einen Verkauf des gesamten oder eines Teils des Vermögenswertes, werden die persönlichen Informationen unserer Benutzer in den meisten Fällen Teil der übertragenen Vermögenswerte sein.
ParaCrawl v7.1
The parent company Roland Corporation includes the following brands as well Boss, RSS by Roland, Cakewalk, Edirol by Roland as well as Rodgers.
Zur Muttergesellschaft Roland Corporation gehören auch noch die Marken Boss, RSS by Roland, Cakewalk, Edirol by Roland sowie Rodgers.
ParaCrawl v7.1
Developed in cooperation with its parent corporation Sumitomo Heavy Industries (SHI) and powered by a brand-new generation of highly dynamic drive motors, the new IntElect combines top-level performance with an outstanding energy footprint.
Eine zusammen mit dem Mutterkonzern Sumitomo Heavy Industries (SHI) komplett neu entwickelte Generation hochdynamischer Antriebsmotoren verleiht der neuen IntElect höchste Performance und eine ausgezeichnete Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a corporal her parents parenting corporal
parent corporation parent corporate parent his parents
as a parent a parent