Translation of "Parent-child relationship" in German

This is also called a "parent-child" relationship.
Dies wird auch eine "Eltern-Kind" Beziehung genannt.
PHP v1
Parent/child relationship, however, is not explicitly identified for all members.
Die Beziehung zwischen Elternteil-Kind wird jedoch nicht explizit für alle Mitglieder identifiziert.
EUbookshop v2
Thus we are in a parent - child relationship.
So befinden wir uns in einer Eltern-Kind-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The parent-child relationship is the temporary one and there will be a “leaving.”
Die Eltern-Kind-Beziehung ist eine temporäre und diese wird „verlassen“.
ParaCrawl v7.1
Skin and eye contact is extremely important for the parent-child relationship.
Haut- und Augenkontakt ist für die Eltern-Kind-Beziehung von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
You can establish a Parent/Child relationship between your accounts.
Sie können für Ihre Konten übergeordnete und untergeordnete Beziehungen festlegen.
ParaCrawl v7.1
Mother and father are the two most dear and close friends in a parent-child relationship.
Mutter und Vater sind die beiden besten und engsten Freunde in einer Eltern-Kind-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The most important thing to us is to restore and maintain the parent and child relationship.
Das Allerwichtigste für uns ist es, die Eltern-Kind-Beziehung wiederherzustellen und hochzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The relationship between God and myself is a parent-child relationship.
Die Beziehung zwischen Gott und mir ist eine Eltern-Kind-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The autofs configuration files are arranged in a parent-child relationship.
Die Konfigurationsdateien autofs sind in einem ber- bzw. untergeordneten Verhltnis festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Consequently, appropriate assistance can be provided on a specific basis to improve the parent-child relationship.
In der Folge können adäquate Hilfen zur Verbesserung der Eltern-Kind-Beziehung gezielt eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The baby massage contributes positively to the development of the parent-child relationship and the skin.
Die Babymassage trägt positiv zum Aufbau der Eltern-Kind-Beziehung und Hautbarriere bei.
ParaCrawl v7.1
The parent-child relationship is an enigma within human relationships.
Die Eltern-Kind-Beziehung ist ein Rätsel innerhalb der menschlichen Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Your locations will be structured in a hierarchical parent-child relationship.
Ihre Filialen werden in einer hierarchischen Eltern-Kind Beziehung strukturiert werden.
ParaCrawl v7.1
Bedtime rituals are not only relaxing, but can also be very valuable to the parent-child relationship.
Einschlaf-Rituale sorgen nicht nur für Entspannung, sondern können auch sehr wertvoll für die Eltern-Kind-Beziehung sein.
ParaCrawl v7.1
A parent-child relationship is the social and emotional bond between a parent and their child.
Eine Eltern-Kind-Beziehung ist die soziale und emotionale Beziehung zwischen einem Elternteil und dem eigenen Kind.
ParaCrawl v7.1
How do I find out if my products are suitable for a parent-child relationship?
Wie finde ich heraus, ob sich meine Produkte für eine Parent-Child Beziehung eignen?
CCAligned v1
I was unable even to dream about the parent-child relationship between God and human beings.
Ich war unfähig von einer Eltern-Kind-Beziehung zwischen Gott und den Menschen auch nur zu träumen.
ParaCrawl v7.1
We would never have experienced any awkwardness in the parent-child relationship we have with Him.
Wir hätten uns in unserer Beziehung zu Ihm als Eltern niemals unwohl oder unbeholfen gefühlt.
ParaCrawl v7.1
That is the very parent-child relationship.
Das genau ist die Eltern-Kind-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
In this episode Revenge addresses the issue of parent-child relationship, declined in the storyline.
In dieser episode Rache behebt das Problem des Eltern-Kind-Beziehung, sank in verschiedenen storyline.
ParaCrawl v7.1
The requested State shall provide free legal assistance in respect of all applications by a creditor under this Chapter concerning maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards a person under the age of 21 years.
Der ersuchte Staat leistet unentgeltliche juristische Unterstützung für alle von einer berechtigten Person nach diesem Kapitel gestellten Anträge in Bezug auf Unterhaltspflichten aus einer Eltern-Kind-Beziehung gegenüber einer Person, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
DGT v2019

Related phrases