Translation of "Parental authority" in German
There's
plenty
of
parental
authority
going
on.
Es
gibt
jede
Menge
elterliche
Autorität.
TED2020 v1
The
concept
of
parental
authority
and
responsibility
varies
from
one
Member
State
legislation
to
another.
Auch
die
elterliche
Verantwortung
wird
in
den
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
Will
you
quit
trying
to
undermine
my
parental
authority,
old
lady?
Werte
Dame,
würden
Sie
wohl
aufhören,
meine
Autorität
zu
untergraben?
OpenSubtitles v2018
Married
parents
exert
parental
authority
together
and
on
equal
footing.
Die
verheirateten
Eltern
üben
zusammen
und
gleichmäßig
die
elterliche
Sorge
aus.
ParaCrawl v7.1
Orders
for
minors
must
be
confirmed
by
parental
authority.
Bestellungen
für
Minderjährige
müssen
daher
von
ihren
Eltern
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
any
rate,
this
method
meant
a
shaking
of
parental
authority
to
its
very
foundations.
Jedenfalls
bedeutete
diese
Methode,
die
elterliche
Autorität
in
ihren
Grundfesten
zu
erschüttern.
ParaCrawl v7.1
Tweens
often
talk
back
and
challenge
parental
authority.
Tweens
widersprechen
oft
und
fordern
elterliche
Autorität
heraus.
ParaCrawl v7.1
How
will
it
then
be
possible
to
carry
out
effective
checks
of
parental
authority?
Wie
soll
es
dann
noch
möglich
sein,
effektiv
die
elterliche
Fürsorgeberechtigung
zu
bestimmen?
Europarl v8
Parental
authority
over
a
natural
child
is
granted
to
the
father
or
mother
who
first
recognized
him
legally.
Die
elterliche
Sorge
für
ein
Kind
fällt
also
jenem
Elternteil
zu,
der
es
anerkannt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
men
received
at
the
entrance
to
the
candle,
light
reflecting
their
heritage
and
parental
authority.
Die
Männer
am
Eingang
der
Kerze
Licht
reflektieren,
ihr
Erbe
und
ihre
elterliche
Autorität
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Orders
for
minors
should
be
performed
by
those
exercising
parental
authority
or
guardianship.
Aufträge
für
Minderjährige
sollten
von
denen
die
Ausübung
der
elterlichen
Autorität
oder
Vormundschaft
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
parental
authority,
it
is
necessary
to
have
documentation
of
the
nomination
as
tutor
or
attorney.
Für
die
elterliche
Autorität
ist
es
notwendig,
die
Nominierung
als
Tutor
oder
Anwalt
zu
dokumentieren.
CCAligned v1
First,
respect
of
parental
authority,
leading
the
child
to
trust
the
Lord.
Zuerst
Respekt
gegenüber
der
elterlichen
Autorität,
die
Kinder
dazu
führt,
Gott
zu
vertrauen.
CCAligned v1
Try
to
set
an
example
for
him
by
winning
parental
authority.
Versuchen
Sie
ihm
ein
Beispiel
zu
geben,
indem
Sie
die
elterliche
Autorität
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Children
under
18
must
be
cared
for
and
authorized
by
the
operators
of
parental
authority.
Kinder
unter
18
muss
gepflegt
werden
und
die
von
den
Betreibern
der
elterlichen
Autorität.
ParaCrawl v7.1
For
minors,
the
materials
must
be
screened
and
approved
by
the
operators
of
parental
authority.
Bei
Minderjährigen
müssen
die
Materialien
gesiebt
und
von
den
Betreibern
der
elterlichen
Autorität
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly
a
child
parental
authority
judgment
given
in
one
Member
State
can
be
enforced
in
another
Member
State.
Ebenso
kann
eine
das
elterliche
Sorgerecht
für
ein
Kind
betreffende
Entscheidung,
die
in
einem
Mitgliedstaat
erlassen
wurde,
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vollstreckt
werden.
Europarl v8