Translation of "Parental care" in German
Baby-sitters
and
nurses
are
not
the
same
thing
as
parental
care.
Babysitter
und
Kindermädchen
sind
nicht
das
Gleiche,
wie
elterliche
Fürsorge.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
parental
care
in
this
species.
Es
gibt
keine
Brutpflege
bei
diesen
Arten.
WikiMatrix v1
This
type
of
parental
care
is
called
mouth-brooding.
Diese
Art
der
elterlichen
Sorge
wird
als
Mund-Grübeln.
ParaCrawl v7.1
One
can
feel
the
parental
effort
and
care.
Man
spürt
die
elterliche
Mühe
und
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Parental
care
is
widespread
in
the
animal
kingdom.
Elterliche
Fürsorge
ist
im
Tierreich
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2017,
there
were
13
employees
on
parental
and
care
leave.
Ende
2017
befanden
sich
13
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
Eltern-
und
Pflegezeit.
ParaCrawl v7.1
Early
childhood
imprints
of
nurturing
parental
care
strongly
benefit
the
development
of
our
heart-intelligence.
Frühkindliche
Prägungen
elterlicher
Fürsorge
sind
maßgeblich
an
der
Entwicklung
unserer
Herz-Intelligenz
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
He
strives
to
sneak
out
from
under
the
watchful
parental
care.
Er
strebt
danach,
sich
unter
der
wachsamen
elterlichen
Fürsorge
zu
verstecken.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2016,
16
employees
were
on
parental
or
care
leave.
Ende
2016
befanden
sich
16
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
Eltern-
und
Pflegezeit.
ParaCrawl v7.1
But
also
at
the
first
trips,
they
still
constantly
ask
for
the
parental
care.
Aber
auch
bei
den
ersten
Ausflügen
verlangen
sie
noch
ständig
die
elterliche
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Here,
males
are
the
ones
responsible
for
parental
care.
Hier
sind
die
Männchen
für
die
Brutpflege
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Girls
grow
up
earlier,
become
independent
faster,
need
parental
care
much
less.
Mädchen
wachsen
früher
auf,
werden
schneller
selbstständig
und
brauchen
weniger
elterliche
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
juveniles
suggests
an
extended
period
of
parental
care.
Die
relative
Größe
der
Jungtiere
weist
dabei
auf
eine
längere
Dauer
der
Brutpflege
hin.
WikiMatrix v1
Her
husband
is
often
on
duty
around
the
clock,
so
their
child
is
without
proper
parental
care.
Ihr
Mann
muss
oft
Überstunden
machen,
so
ist
ihr
Kind
ohne
richtige
elterliche
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Thus,
parental
care
depends
on
more
than
just
the
biological
relationship.
Damit
hängt
die
Fürsorge
der
Eltern
von
mehr
ab
als
von
der
biologischen
Verwandtschaft.
ParaCrawl v7.1
Sambhudu
grew
under
the
parental
care
of
such
benign
couple
that
served
the
Divine.
Sambhudu
wuchs
unter
der
elterlichen
Fürsorge
eines
solch
gütigen
Paares
heran,
das
dem
Göttlichen
diente.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
were
able
to
show
impressively
that
even
simple
decision
rules
can
mediate
a
complex
behavioural
pattern
such
as
parental
care.
Damit
konnten
die
Forschenden
zeigen,
dass
einfache
Entscheidungsregeln
ein
komplexes
Verhaltensmuster
wie
Brutpflege
koordinieren
können.
ParaCrawl v7.1
These
healthcare
centres
can
also
give
you
information
about
health
check-ups
for
children
or
about
parental
care.
Diese
Gesundheits-Zentren
können
Ihnen
auch
Informationen
über
die
Gesundheits-Check-ups
oder
für
Kinder
über
die
elterliche
Sorge.
ParaCrawl v7.1