Translation of "Parental consent" in German
No
neurosurgeon
will
cut
into
a
kid's
skull
without
parental
consent.
Kein
Neurochirurg
wird
ohne
die
Erlaubnis
der
Eltern
den
Schädel
eines
Jungen
aufschneiden.
OpenSubtitles v2018
They
can't
go
on
a
trip
without
parental
consent.
Ausflüge
ohne
Erlaubnis
sind
nicht
möglich.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
raise
the
money
and
get
parental
consent.
Sie
müssen
das
Geld
auftreiben
und
Genehmigungen
aller
Eltern
einholen.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
covers
the
parental
consent
issue.
Ich
glaub
das
macht
eine
elterliche
Einverständnis
unnötig.
OpenSubtitles v2018
Minors
are
not
permitted
to
provide
personal
Information
without
parental
consent.
Minderjährigen
ist
es
nicht
gestattet
Daten
ohne
elterliche
Zustimmung
zur
Verfügung
zu
stellen.
CCAligned v1
Minors
are
allowed
to
work
from
16
years
of
age
with
parental
consent.
Minderjährige
dürfen
mit
dem
Einverständnis
der
Eltern
ab
16
Jahren
eine
Arbeit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Persons
under
the
age
of
18
need
a
signed
parental
consent.
Personen
unter
18
Jahren
brauchen
eine
unterzeichnete
Einverständniserklärung
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
ID
Registration,
as
far
as
I
know,
does
not
require
parental
consent.
Soweit
ich
weiß,
erfordert
die
ID-Registrierung
keine
Zustimmung
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Minimum
age
18,
15
with
parental
consent
Sei
mindestens
18
Jahre
alt,
15
mit
Zustimmung
der
Eltern.
CCAligned v1
Minors
should
not
provide
personal
data
without
parental
consent.
Minderjährige
dürfen
persönliche
Daten
nicht
ohne
elterliche
Zustimmung
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
Passengers
under
18
years
require
written
parental/guardian
consent.
Passagiere
unter
18-Jahren
benötigen
eine
schriftliche
Einwilligung
der
Eltern
/
Erziehungsberechtigten.
CCAligned v1
Other
bus
carriers
may
require
a
signed
parental
consent
letter.
Andere
Busunternehmen
können
eine
unterzeichnete
elterliche
Einverständniserklärung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
need
parental
consent
and
a
visa.
Manchmal
benötigen
Sie
das
Einverständnis
der
Eltern
und
ein
Visum.
ParaCrawl v7.1
You
may
submit
your
information
with
parental
consent
to
us
only.
Ihr
dürft
Eure
personenbezogenen
Daten
erst
mit
elterlicher
Einwilligung
an
uns
senden.
ParaCrawl v7.1
You
can
not
get
married
in
Las
Vegas
without
parental
consent.
Sie
können
nicht
ohne
Zustimmung
der
Eltern
in
Las
Vegas
heiraten.
ParaCrawl v7.1
See
below
to
learn
how
we
seek
parental
consent.
Weiter
unten
finden
Sie
Informationen
darüber,
wie
wir
das
elterliche
Einverständnis
einholen.
ParaCrawl v7.1
Persons
under
age
18
may
become
members
with
parental
consent.
Personen
unter
18
Jahren
können
mit
Zustimmung
der
Eltern
Vereinsmitglied
werden.
ParaCrawl v7.1
Ages
for
legal
marriage
without
parental
consent
will
be
higher.
Alter
für
gesetzliche
Ehe
ohne
Zustimmung
der
Eltern
wird
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
website
or
application,
we
may
seek
different
types
of
parental
consent.
Je
nach
Webseite
oder
Anwendung
kommen
verschiedene
Arten
der
elterlichen
Zustimmung
infrage.
ParaCrawl v7.1
Youths
under
18
years
can
play
with
signed
parental
consent.
RSS
-
general
Jugendliche
unter
18
Jahren
können
mit
unterzeichneter
Einverständniserklärung
der
Eltern
spielen.
ParaCrawl v7.1
Children
must
have
to
climb
a
written
parental
consent
.
Kinder
müssen
eine
schriftliche
Einwilligung
der
Eltern
haben
.
ParaCrawl v7.1
This
requires
parental
consent.
Hier
ist
die
Zustimmung
der
Erziehungsberechtigten
nötig.
ParaCrawl v7.1
Under
the
age
of
16,
parental
consent
is
required.
Unter
16
Jahren
ist
die
Zustimmung
der
Eltern
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
These
websites
used
children's
cartoon
characters,
well
known
TV
characters
or
required
parental
consent.
Diese
Websites
verwendeten
Figuren
aus
Kinder-Comics
oder
aus
dem
Fernsehen
oder
forderten
eine
elterliche
Einwilligung.
TildeMODEL v2018
Need
you
to
sign
that
parental
consent.
Sie
müssen
diese
Zustimmung
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
We
need
parental
consent.
Wir
brauchen
die
elterliche
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018