Translation of "Parental consent form" in German
Students
under
18
must
book
homestay
and
provide
a
parental
consent
form.
Schüler
unter
18
Jahren
müssen
eine
Gastfamilie
buchen
und
ein
Einverständnisformular
der
Eltern
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
All
young
flyers
aged
under
16
and
travelling
alone
must
complete
a
parental/guardian
consent
form
before
travel,
regardless
of
when
the
booking
was
made.
Unabhängig
vom
Buchungsdatum
müssen
alle
jungen
Flugreisenden
unter
16,
die
alleine
reisen,
vor
der
Reise
ein
Formular
mit
der
Einverständniserklärung
ihrer
Eltern
bzw.
Erziehungsberechtigten
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Guests
under
the
age
of
18
must
be
accompanied
by
an
adult
or
provide
a
signed
parental
consent
form.
Gäste
unter
18
Jahren
müssen
von
einem
Erwachsenen
begleitet
werden
oder
eine
von
den
Eltern
unterschriebene
Einverständniserklärung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
guests
under
of
the
age
of
18
must
be
accompanied
by
an
adult,
or
provide
a
signed
parental
consent
form,
that
should
be
requested
from
the
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Gäste
unter
18
Jahren
von
einem
Erwachsenen
begleitet
werden
müssen
oder
eine
von
Eltern
unterschriebene
Einverständniserklärung
vorlegen
müssen,
die
vom
Hotel
angefordert
werden
muss.
CCAligned v1
Download
and
print
out
the
parental
consent
form
and
have
it
signed
by
a
parent
or
legal
guardian.
Laden
Sie
das
Formular
für
die
Einverständniserklärung
der
Eltern
herunter,
drucken
Sie
es
aus
und
lassen
es
von
Ihrem
Erziehungsberechtigen
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Their
parents
or
legal
guardians
need
to
provide
a
completed
and
signed
Parental
Consent
Form
(PCF).
Von
den
Eltern
bzw.
Erziehungsberechtigten
wird
eine
ausgefüllte,
unterschriebene
Einverständniserklärung
(Parental
Consent
Form,
PCF)
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Students
aged
16-17
must
book
homestay/single
room
and
require
a
parental
consent
form.
Schüler
im
Alter
von
16
bis
17
Jahren
müssen
ein
Einzelzimmer
in
einer
Gastfamilie
buchen
und
benötigen
eine
Einverständniserklärung
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Once
the
pupil
is
selected,
sending
families
are
required
to
provide
all
personal
information
relating
to
the
pupil,
which
is
relevant
for
a
long
stay
abroad
(health,
medication,
psychological
issues)
and
sign
a
Parental/Guardian
consent
form
indicating
responsibilities
of
the
pupil
and
his/her
family.
Sobald
die
SchülerInnen
ausgewählt
wurden,
müssen
die
entsendenden
Familien
alle
für
einen
längeren
Auslandsaufenthalt
wichtigen
persönlichen
Daten
zur
Schülerin
bzw.
zum
Schüler
bekanntgeben
(Gesundheit,
Medikation,
psychische
Probleme)
und
eine
Einverständniserklärung
für
Eltern/Erziehungsberechtigte
unterschreiben,
in
der
die
Pflichten
der
Schülerin/des
Schülers
und
ihrer/seiner
Familie
angeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
Letter
of
parental
consent
in
the
form
of
an
affidavit,
if
either
the
bride
or
groom
is
under
the
age
of
18.
Einverständniserklärung
der
Eltern
in
Form
einer
eidesstattlichen
Versicherung,
wenn
Braut
oder
Bräutigam
unter
18
Jahren
alt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
students
under
18
(19
in
Vancouver)
must
provide
a
signed
Parental
Consent
form
prior
to
arrival,
and
for
Canada
they
must
also
provide
a
signed
Health
Declaration
and
excursion
waiver
form.
Alle
Studierenden
unter
18
Jahren
(in
Vancouver
19)
müssen
vor
der
Ankunft
ein
unterschriebenes
Formular
der
elterlichen
Zustimmung
(„Parental
Consent
form“)
vorlegen,
und
für
Kanada
müssen
sie
auch
eine
unterschriebene
Gesundheitsbescheinigung
und
eine
Exkursionsverzichterklärung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Unless
we
have
received
a
properly
completed
and
acceptable
parental
consent
form
governing
your
use
of
this
Website,
we
will
assume
(and
by
using
this
Website
you
warrant
that)
you
have
legal
capacity
to
enter
into
the
agreement
set
out
in
these
Terms
of
Use
(i.e.,
that
you
are
of
sufficient
age
and
mental
capacity
and
are
otherwise
entitled
to
be
legally
bound
in
contract).
Sofern
wir
von
Ihnen
kein
ordnungsgemäßes
und
vollständig
ausgefülltes
Formular
zur
Einwilligung
des/der
Erziehungsberechtigten
in
Bezug
auf
die
Nutzung
dieser
Website
erhalten
haben,
gehen
wir
davon
aus
(und
erklären
Sie
durch
Nutzung
dieser
Website),
dass
Sie
die
erforderliche
Geschäftsfähigkeit
besitzen,
um
diesen
Nutzungsbedingungen
vertraglich
zuzustimmen,
und
dass
diese
Ihnen
gegenüber
rechtlich
im
gesetzlich
vorgesehenen
Umfang
vollständig
durchsetzbar
sind
(d.
h.
dass
Sie
alt
genug
und
hinreichend
zurechnungsfähig
und
anderweitig
dazu
in
der
Lage
sind,
sich
vertraglich
wirksam
zu
binden).
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Guests
under
the
age
of
18
can
only
check
in
with
a
parent,
official
guardian
or
with
parental
consent
form.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Gäste
unter
18
Jahren
nur
in
Begleitung
eines
Elternteils,
einer
offiziellen
Begleitperson
oder
mit
einer
Einverständniserklärung
der
Eltern
einchecken
können.
ParaCrawl v7.1
Their
parents
or
legal
guardians
need
to
complete
and
sign
the
Parental
Consent
Form
(PCF).Note:
Students
entering
the
UK
on
a
"Student
Visitor"
visa
can
only
be
allowed
to
study
in
the
UK
up
to
30
days
(6
weeks).Â
Von
den
Eltern
bzw.
Erziehungsberechtigten
wird
eine
ausgefüllte,
unterschriebene
Einverständniserklärung
(Parental
Consent
Form,
PCF)
benötigt.Hinweis:
Kursteilnehmer,
die
mit
einem
Studenten-Besuchervisum
(Student
Visitor
Visa)
einreisen,
dürfen
nur
bis
zu
30
Tage
(sechs
Wochen)
in
Großbritannien
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
agent
will
be
responsible
for
making
sure
the
parental
consent
form
is
read
and
signed
by
the
parent/guardian
of
each
junior
student
under
the
age
of
18
authorising
their
attendance
on
the
course.
Der
Agent
wird,
dass
er
die
Zustimmung
der
Eltern
Form
verantwortlich
ist
durch
die
Eltern
/
Erziehungs
jeden
Junior-Studenten
unter
18
Jahren
zur
Ermächtigung
ihrer
Teilnahme
am
Kurs
gelesen
und
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1