Translation of "Parental education" in German

There is a clear link between child mortality rates and the level of parental education.
Zwischen Kindersterblichkeitsraten und dem Bildungsniveau der Eltern besteht ein enger Zusammenhang.
Europarl v8
Further parameters acquired by interview (parental education, family annual income)
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Bildung der Eltern, Familienjahreseinkommen)
ParaCrawl v7.1
The child has to see unity of parental views of education.
Das Kind soll die Einheit der Elternblicke auf die Erziehung sehen.
ParaCrawl v7.1
However it is true that, at paragraph 16, the rapporteur is calling for investment in parental education programmes.
Allerdings fordert die Berichterstatterin in Absatz 16 Investitionen in Programme im Bereich der Elternbildung.
Europarl v8
Employment rates, parental education rates, and fertility rates are higher than OECD averages.
Die Beschäftigungsquoten, das Bildungsniveau der Eltern sowie die Geburtenziffern liegen über dem OECD-Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
The Committee points out that the GPSD is indeed an essential consumer protective measure, but would like to see included the practical means of achieving greater consumer - and parental - responsibility through education.
Der Ausschuß hält die Produktsicherheitsrichtlinie für ein wichtiges Instrument des Verbraucherschutzes, würde es allerdings begrüßen, wenn darin auch die praktischen Möglichkeiten zur Erreichung eines höheren Verantwortungsbewußtseins bei den Verbrauchern - und den Eltern - durch Aufklärung einbezogen würden.
TildeMODEL v2018
The Commission agrees to specify that ISCED classification is covered in the education area but does not want to include the parental education.
Die Kommission ist damit einverstanden, die Bildung nach der Klassifikation ISCED zu erfassen, lehnt jedoch die Einbeziehung der elterlichen Erziehung ab.
TildeMODEL v2018
Several Member States provide additional support measures, such as teaching and learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support or second-chance classes, parental education, including mediation, and raising awareness of the importance of education.
Einige Mitgliedstaaten bieten zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen an wie Unterrichts- und Lernprogramme in Romani, Programme für Nachhilfeunterricht oder Klassen für Wiederholer, Elternbildung einschließlich Mediation und Schärfung des Bewusstseins für die Bedeutung von Bildung.
TildeMODEL v2018
If we add parental education leave to this list, encompasses all forms of social protection, representing assurance against risks, and the need for social cohesion.
Nimmt man die Elternschaft dazu, dann schließt diese Definition sämtliche Formen des sozialen Schutzes ein, bei denen ein Zusammenhang besteht zwischen der Absicherung von Risiken und den Erfordernissen des sozialen Zusammenhalts.
TildeMODEL v2018
If we add parental education leave to this list, it encompasses all forms of social protection, representing assurance against risks, and the need for social cohesion.
Nimmt man die Elternschaft dazu, dann schließt diese Definition sämtliche Formen des sozialen Schutzes ein, bei denen ein Zusammenhang besteht zwischen der Absicherung von Risiken und den Erfordernissen des sozialen Zusammenhalts.
TildeMODEL v2018
This provides continuous support in the areas which are most relevant to the inclusion of newly arrived migrant children: linguistic support, academic support, parental involvement, intercultural education and friendly learning environment.
Das Modell bietet langfristige Unterstützung in den Bereichen, die für die Inklusion neu zugewanderter Migrantenkinder am wichtigsten sind: sprachliche und schulische Förderung, Einbeziehung der Eltern und der Gemeinschaft, interkulturelle Bildung und ein positives Lernumfeld.
TildeMODEL v2018
Whether it is appropriate for a parent organization to be a branch of a political or ideological group depends upon whether differences exist in the approach to the parental role in education or whether the parent organization is seen to be a medium for spreading broader ideas.
Ob es für eine Elternorganisation zweckmäßig ist, sich einer politischen oder ideologischen Gruppe anzuschließen, hängt davon ab, ob es es Unterschiede in der Auffassung von der Rolle der Eltern in Erziehung und Bildung gibt, oder ob die Elternorganisation als Medium für die Verbreitung allgemeineren Gedankenguts betrachtet wird.
EUbookshop v2
The impact of the parental education level on skills is more marked in the UK and Ireland.
Der Einfluss des Bildungsniveaus der Eltern auf die Lese- und Schreibkompetenz ist im Vereinigten Königreich und in Irland zwar ausgeprägter.
EUbookshop v2
Acting on a suggestion from the "Committee on Ethnic Minority Pupils", the government decided, for the purposes of the rules applicable in 1997, to replace the criterion of origin with that of the parental education standard.
Unter Aufnahme eines Vorschlags der "Kommission zu Schülern aus ethnischen Minderheiten" hat die Regierung beschlossen, in der ab 1997 geltenden Gesetzgebung das Kriterium der Herkunft durch das des Bildungsniveaus der Eltern zu ersetzen.
EUbookshop v2

Related phrases