Translation of "Parental supervision" in German
Does
it
look
like
I
have
parental
supervision?
Sieht
es
so
aus,
als
hätte
ich
elterliche
Aufsicht?
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
we're
eating
it
without
parental
supervision.
Weil
wir
sie
ohne
elterliche
Aufsicht
essen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Proffitt,
your
children
are
totally
lacking
in
parental
supervision.
Mr.
Proffitt,
Ihren
Kindern
mangelt
es
an
elterlicher
Aufsicht.
OpenSubtitles v2018
The
test
is
not
recommended
for
children
without
parental
supervision.
Gefahrenhinweis:
Der
Test
ist
nicht
für
Minderjährige
ohne
gesetzliche
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
Young
children
need
continual
parental
supervision.
Junge
Kinder
benötigen
kontinuierliche
elterliche
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Andreas
was
only
14
years
old
at
the
time
and
could
only
perform
with
parental
supervision.
Andreas
war
damals
14
Jahre
alt
und
konnte
nur
unter
elterlicher
Begleitung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Parental
supervision
can
be
set
for
PC,
tablet
and
smartphone.
Ein
Kinderschutz
kann
ebenfalls
für
PC,
Tablet
und
Smartphone
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Parental
supervision
can
only
be
set
up
in
Windows
and
Android
Kinderschutz
kann
nur
in
Windows
und
Android
eingerichtet
werden.
CCAligned v1
Small
children
under
3
can
play
in
the
kids-parents
area
under
parental
supervision.
Kleinkinder
unter
3
Jahren
können
im
Eltern-Kind-Bereich
unter
Aufsicht
der
Eltern
spielen.
ParaCrawl v7.1
Provide
your
child
with
parental
supervision.
Geben
Sie
Ihrem
Kind
elterliche
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
lyrics
warned
the
listener
not
to
use
sharp
objects
without
parental
supervision.
Die
Texte
warnte
die
Zuhörer
nicht
scharfen
Gegenständen
ohne
elterliche
Aufsicht
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Parental
supervision
is
recommended
for
inexperienced
users.
Für
unerfahrene
Anwender
wird
elterliche
Aufsicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
in
no
way
constitutes
a
substitute
for
parental
supervision
and
responsibilities.
Dies
entbindet
Sie
in
keiner
Weise
von
Ihrer
elterlichen
Aufsichtspflicht
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Parental
supervision
blocks
inappropriate
and
harmful
content
on
the
basis
of
categories.
Der
Jugendschutz
blockiert
unangemessene
und
schädliche
Inhalte
auf
der
Grundlage
von
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
Parental
supervision
is
necessary
for
all
children.
Aufsicht
durch
die
Eltern
ist
notwendig
für
alle
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Due
to
lack
of
parental
supervision,
teenagers
easily
get
access
to
porn
websites.
Aufgrund
des
Mangels
an
elterlicher
Aufsicht
erhalten
Teenager
leicht
Zugang
zu
Porno-Websites.
ParaCrawl v7.1
CHILDREN
(under
the
age
of
14,
only
with
parental
supervision)
Kinder
(unter
14
Jahre,
gilt
nur
mit
Begleiter
/Eltern)
ParaCrawl v7.1
Under
parental
supervision,
even
the
youngest
children
have
fun
at
the
slide.
Unter
der
Aufsicht
Ihrer
Eltern
haben
auch
die
Kleinsten
ihre
eigene
Rutsche.
ParaCrawl v7.1
Despite
these
precautions,
parental
supervision
is
necessary!
Trotz
dieser
Vorsichtsmaßnahmen
ist
die
elterliche
Aufsicht
unerlässlich!
ParaCrawl v7.1
Children
can
not
be
left
alone,
they
should
always
have
parental
supervision.
Kinder
dürfen
nicht
alleine
gelassen
werden,
sie
sollten
immer
die
elterliche
Aufsicht
haben.
CCAligned v1
Suitable
for
children
as
shallow
water
over
several
meters
but
parental
supervision
remains
essential
Geeignet
für
Kinder
als
Flachwasser
über
mehrere
Meter,
aber
die
elterliche
Aufsicht
bleibt
unerlässlich.
CCAligned v1
The
extensive
function
parental
supervision
is
easy
to
operate,
but
not
equally
useable
for
everyone.
Die
umfangreiche
Funktion
für
Jugendschutz
ist
einfach
zu
bedienen,
aber
nicht
für
jeden
gleichermaßen
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Suitable
For
Children:
Limited
Well
behaved
children,
under
parental
supervision
welcome.
Für
Kinder
geeignet:
Begrenzt
Gut
erzogene
Kinder,
unter
Aufsicht
der
Eltern
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
let
your
child
alone
and
without
parental
supervision
of
children
in
the
bathtub.
Lassen
Sie
Ihr
Kind
niemals
allein
und
ohne
Aufsicht
eines
Erwachsenen
in
der
Badewanne
sitzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Mac,
the
bundle
limits
itself
to
basic
functions
like
antivirus
and
parental
supervision.
Für
den
Mac,
beschränkt
sich
das
Paket
auf
Basisfunktionen
wie
Viren-
und
Kinderschutz.
ParaCrawl v7.1