Translation of "Parity value" in German
The
programmable
unit
as
claimed
in
claim
10,
wherein
the
value
which
represents
the
specific
characteristic
of
the
data
is
a
parity
value
of
the
data.
Programmgesteuerte
Einheit
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
die
bestimmte
Eigenschaft
der
Daten
repräsentierende
Wert
die
Parität
ist.
EuroPat v2
Website
Quality
–
Even
with
price
parity
or
better
value,
you
are
competing
for
the
mindset
of
the
online
customer
when
you
pitch
your
own
hotel
website
against
the
OTA
website.
Website-Qualität
–
Selbst
mit
Ratenparität
oder
besserem
Wert
konkurrieren
Sie
um
die
Einstellung
des
Online-Kunden,
wenn
Sie
Ihre
eigene
Hotel-Website
gegenüber
der
OTA-Website
anpreisen.
ParaCrawl v7.1
However,
maintaining
the
parity
value
of
the
Euro-Drachma
to
the
Euro
is
crucial,
and
it
suggests
that
its
issue
must
go
hand-in-hand
with
the
necessary
tax
reforms
to
accelerate
its
velocity
(for
example,
monthly
payment
of
income
taxes)
and
with
reducing
tax
evasion.
Hingegen
ist
es
entscheidend
den
Wert
der
Euro-Drachme
in
Parität
zum
Euro
zu
halten
und
es
liegt
nahe,
dass
ihre
Ausgabe
Hand
in
Hand
mit
einer
Steuerreform
geht,
die
ihre
Umlaufgeschwindigkeit
beschleunigt
(zum
Beispiel
monatliche
Steuerzahlungen)
und
die
Steuerflucht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
unpredictable
interventions
would
reinforce
the
effect
of
the
bank’s
regular
announcements
of
the
parity
values
on
traders’
perception
of
increased
risk.
Die
Möglichkeit
nicht
vorhersehbarer
Interventionen
würde
den
durch
die
regelmäßige
Bekanntgabe
der
Paritätswerte
bei
den
Händlern
hervorgerufenen
Eindruck,
dass
ihr
Risiko
steigt,
verstärken.
News-Commentary v14
To
implement
this
“limit-the-swings”
proposal,
a
central
bank
would
announce
its
estimate
of
parity
values
every
month,
together
with
a
comprehensive
explanation
of
its
estimates.
Um
diesen
Vorschlag
zur
Schwankungsbegrenzung
umzusetzen,
würde
eine
Notenbank
jeden
Monat
ihre
Schätzung
der
Paritätswerte
bekannt
geben
und
dies
durch
eine
umfassende
Erläuterung
ihrer
Einschätzungen
untermauern.
News-Commentary v14
In
the
case
of
the
ratio
of
'Public
expenditure
on
schools/GDP',
for
example,
it
is
calculated
by
expressing
in
a
common
currency
(purchasing
power
parities)
the
values
obtained
in
each
country
for
the
amount
of
public
expenditure
on
schools,
on
the
one
hand,
and
for
the
GDP,
on
the
other.
Dieser
„europäische
Wert"
wurde
zum
Beispiel
bei
der
Berechnung
der
Relation
„Öffentliche
Ausgaben
für
das
Schulwesen/BIP"
ermittelt,
indem
die
jeweiligen
Einzelwerte
zunächst
in
eine
gemeinsame
Währung
(in
Kaufkraftparitäten)
umgerechnet
wurden:
berechnet
wurde
für
die
einzelnen
Staaten
jeweils
der
Betrag
der
öffentlichen
Ausgaben
für
das
Schulwesen
und
das
BIP.
EUbookshop v2
After
calculating
the
parities
for
the
basic
headings,
there
is
for
each
basic
heading
a
full
table
of
parities
and
expenditure
values
in
all
the
countries.
Die
Berechnung
der
Kaufkraftparitäten
für
die
Einzelpositionen
ist
eng
an
die
Methoden
gebunden,
die
zur
Bildung
der
Produktstichprobe
verwendet
werden,
die
Gegenstand
der
Preiserhebungen
ist.
EUbookshop v2
In
order
to
give
a
clearer
idea
of
the
significance
and
importance
of
calculating
purchasing
power
parities
and
real
values,
the
principal
results
for
1980
are
shown
in
the
table
below
by
way
of
example.
Einige
Ergebnisse
der
Kaufkraftparitäten
und
der
Realwerte
zukommt,
werden
die
Hauptergebnisse
von
1980
in
nachstehender
Tabelle
als
Beispiel
wiedergegeben.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
ratio
of
'student
support/GDP',
for
example,
it
is
calculated
by
expressing
in
a
common
currency
(purchasing
power
parities)
the
values
obtained
in
each
country
for
the
amount
of
support
to
students
in
higher
education,
on
the
one
hand,
and
for
the
GDP,
on
the
other.
Dieser
„europäische
Wert"
wurde
zum
Beispiel
bei
der
Berechnung
der
Relation
„Ausbildungsförderung
für
Studierende/BIP"
ermittelt,
indem
die
jeweiligen
Einzelwerte
zunächst
in
eine
gemeinsame
Währung
(in
Kaufkraftparitäten)
umgerechnet
wurden:
berechnet
wurde
für
die
einzelnen
Staaten
jeweils
der
Betrag
der
Studienförderung
und
das
BIP.
EUbookshop v2
The
visualization
mechanism
gets
synchronized
with
the
hexadecimal
data
viewer
and
offers
the
possibility
to
highlight
key
structures
on
the
storage,
such
as
MFT
or
MBR,
check
parity
values
or
reconstruct
the
missing
data.
Der
Visualisierungsmechanismus
wird
mit
dem
Hexadezimal-Daten-Viewer
synchronisiert
und
bietet
die
Möglichkeit,
Schlüsselstrukturen
im
Speicher
wie
MFT
oder
MBR
hervorzuheben,
Paritätswerte
zu
überprüfen
oder
die
fehlenden
Daten
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1