Translation of "Parking brake" in German
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
brake
manually
in
an
emergency
situation
at
standstill.
Die
Feststellbremse
muss
in
Notfällen
bei
stehendem
Fahrzeug
von
Hand
gelöst
werden
können.
DGT v2019
It
is
not
compulsory
for
all
wagons
to
be
equipped
with
a
parking
brake.
Nicht
alle
Wagen
müssen
mit
einer
Feststellbremse
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
The
parking
brake
shall
conform
to
the
table
below.
Die
Feststellbremse
erfüllt
die
Anforderungen
in
der
folgenden
Tabelle.
DGT v2019
This
requirement
does
not
apply
to
parking
brake
lining
assemblies.
Diese
Vorschrift
gilt
nicht
für
Bremsbelag-Einheiten
von
Feststellbremsanlagen.
DGT v2019
Application
of
the
parking
brake
must
also
be
indicated
to
the
driver.
Die
Betätigung
der
Feststellbremse
muss
dem
Fahrzeugführer
ebenfalls
angezeigt
werden.
DGT v2019
For
parking
brake
lining
assemblies
only
the
shear
strength
described
in
paragraph
5.2.2
is
applicable.
Für
Bremsbelag-Einheiten
von
Feststellbremsen
gilt
nur
die
in
Absatz
5.2.2
genannte
Scherfestigkeit;
DGT v2019
If
the
vehicle
is
fitted
with
a
parking
brake,
it
must
be
applied.
Ist
das
Fahrzeug
mit
einer
Feststellbremse
ausgerüstet,
so
muss
diese
angezogen
sein.
DGT v2019
Just
know
the
parking
brake
can
be
a
little
tricky.
Sie
müssen
nur
wissen,
dass
die
Handbremse
etwas
kompliziert
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
put
on
the
parking
brake.
Ich
habe
wie
immer
die
Handbremse
vergessen.
OpenSubtitles v2018
She's
flailing'
around,
and
she--
she
knocks
the
parking
brake
off.
Sie
strampelt
herum
und
löst
die
Handbremse.
OpenSubtitles v2018
In
wagons
built
for
the
transport
of
road
vehicles
the
parking
brake
is
operated
from
the
ground.
Bei
Autotransportwagen
muss
die
Feststellbremse
vom
Boden
aus
bedienbar
sein.
DGT v2019
The
parking
brake
shall
conform
to
the
table
below
Die
Feststellbremse
muss
der
folgenden
Tabelle
entsprechen:
DGT v2019
All
too
many
vehicles
are
not
yet
fitted
with
a
fail
safe
safety
and
parking
brake.
Zuviele
Fahrzeuge
besitzen
noch
keine
Sicherheitsund
Feststellbremse
mit
positiver
Wirkung.
EUbookshop v2
Thus
during
the
towing
procedure
not
only
the
parking
brake
is
released.
Während
des
Abschleppvorgangs
ist
daher
nicht
nur
die
Feststellbremse
gelöst.
EuroPat v2