Translation of "Parking disc" in German

The parking card is used in conjunction with a parking disc.
Der Parkausweis wird in Verbindung mit einer Parkscheibe verwendet.
EUbookshop v2
You need a parking disc to indicate your arrival time.
Sie benötigen eine Parkscheibe, um Ihre Ankunftszeit anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Include a European Accident Statement and parking disc with your in-car documents.
Er fügt einen europäischen Unfallbericht und eine Parkscheibe zu Ihren Unterlagen hinzu.
ParaCrawl v7.1
Do I need to attach anything to the vehicle (parking card, parking disc, etc.)?
Muss ich am Fahrzeug etwas anbringen (Parkzettel, Parkscheibe usw.)?
CCAligned v1
Can I park in Blue Zones using the EU parking disc?
Kann ich in blauen Zonen mit der EU-Parkscheibe parken?
CCAligned v1
Weekend to stay right on the Rhine. @ Parking with a parking disc, at the weekend.
Wochenend-Übernachtungsmöglichkeit direkt am Rhein.@Parkplatz mit Parkscheibe, am Wochenende frei.@Nur für Campingbusse geeignet.
ParaCrawl v7.1
This parking lot is used with a parking disc.
Dieser Parkplatz ist mit einer Parkscheibe zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
Working days from 9 am to 6 pm parking with parking disc for max.. 4 hours allowed.
Werktags von 9 bis 18 Uhr ist das Parken mit Parkscheibe für max. 4 Stunden erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In front of the hotel there can be between 10:00 and 20:00 with a parking disc for 3 hours parked.
Direkt vor dem Hotel ist zwischen 10:00 und 20:00 mit einer Parkscheibe für 3 Stunden geparkt.
CCAligned v1
During the day parking at th bus stop "Sandkaulstraße" is at maximum allowed for 2 hours with parking disc.
Das Parken am Bus-Stop "Sandkaulstraße" ist tagsüber mit Parkscheibe für maximal 2 Stunden erlaubt.
ParaCrawl v7.1
During the day parking at th bus stop "Theaterplatz" is at maximum allowed for 2 hours with parking disc.
Das Parken am Bus-Stop "Theaterplatz" ist tagsüber mit Parkscheibe für maximal 2 Stunden erlaubt.
ParaCrawl v7.1
If you would like to print photos or other graphics on the parking disc, you should select CMYK printing.
Möchten Sie Fotos oder andere Grafiken auf der Parkscheibe platzieren, sollten Sie den CMYK-Druck wählen.
ParaCrawl v7.1
The current unified EU parking disc regulations allow for a wider range of time restrictions that are indicated on the signs.
Die aktuelle Regelung mit der vereinheitlichten EU-Parkscheibe erlaubt einen weiteren Bereich an Zeitbeschränkungen, die auf der Parkplatzbeschilderung jeweils angegeben werden.
WikiMatrix v1
However, people from other countries who display the parking card without a parking disc will be given the same concessions .
Menschen aus dem Ausland, die den Parkausweis ohne Parkscheibe sichtbar anbringen, erhalten jedoch dieselben Vergünstigungen.
EUbookshop v2
Between 19:00 and 7:59 a parking disc does not need to be shown provided that the vehicle enters traffic before 08:00.
Zwischen 19.00 und 7.59 Uhr muss die Parkscheibe nicht angebracht werden, sofern das Fahrzeug vor 8.00 Uhr wieder in den Verkehr eingefügt wird.
WikiMatrix v1
There are plenty of parking spaces in the center of Denekamp. Here you can park for one and a half hours with a parking disc.
Es gibt viele Parkplätze im Zentrum von Denekamp. Hier können Sie eineinhalb Stunden mit einer Parkscheibe parken.
CCAligned v1
The use of a parking disc is compulsory every day (except Sundays and Belgian official holidays) between 9 am and 7 pm with a maximum of 4 hours.
Die Verwendung der Parkscheibe ist verpflichtet jeden Tag (nicht am Sonntagen und belgischen offiziellen Feiertagen) zwischen 9 und 19 Uhr mit einen Höchstparkdauer von 4 Stunden.
ParaCrawl v7.1
Blue Zone – purchase a blue parking disc and leave the car for up to 90 minutes.
Blaue Zone – Kauf einer blauen Parkscheibe und lassen Sie das Auto für bis zu 90 Minuten.
CCAligned v1
This text should read: "Instead of parking disc can be used as symbols in light gray, available on the signs used to indicate entry into the zone.
Dieser Text sollte lauten: "Statt der Parkscheibe können als Symbole verwendet werden, in hellgrau, auf die Zeichen verwendet werden, um den Eintritt in die Zone angeben.
ParaCrawl v7.1
In this zone disc parking is possible for a maximum of 4 hours between 09:00 and 20:00 from Monday to Saturday.
In dieser Zone, in der eine Parkscheibe angebracht werden muss, können Sie von Montag bis Samstag von 09:00 bis 20:00 Uhr für maximal 4 Stunden parken.
ParaCrawl v7.1
Since the parking-lock arrangement is coupled to the gear-shifting drum in one variant, the actuating software for actuating the parking disc can automatically meet a safety-related classification which has to first of all be tested in a complex manner by separate programming in other applications.
Da die Parksperrenanordnung bei einer Variante an die Schaltwalze gekoppelt ist, kann die Betätigungssoftware zum Betätigen der Parkscheibe automatisch eine sicherheitstechnische Einstufung erfüllen, die bei anderen Anwendungen durch separate Programmierung erst aufwändig erprobt werden muss.
EuroPat v2
This parking lot is used with a parking disc (Monday-Saturday: from 8.00am to 6.00pm)
Dieser Parkplatz ist mit einer Parkscheibe zu benutzen (Montag-Samstag: von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr)
CCAligned v1
Parking is available directly in our yard or on the street with a parking disc for 2 hours.
Parkmöglichkeiten finden Sie direkt bei uns im Hof oder an der Straße mit Parkscheibe für 2 Stunden.
CCAligned v1
Two coach parking spaces are available in front of the Neue Pinakothek. Parking is limited to two hours (with parking disc) between 10 am and 6 pm.
Vor der Neuen Pinakothek befinden sich zwei Busparkplätze. Zwischen 10 und 18 Uhr ist die Parkzeit (mit Parkscheibe) auf zwei Stunden begrenzt.
CCAligned v1
For more than 10 years, we have been manufacturing this magnet component that is used as a so-called parking disc in the transmission of various vehicles.
Bereits seit über 10 Jahren fertigen wir dieses Magnetbauteil, das in verschiedenen Fahrzeugen im Getriebe als sogenannte Parkscheibe eingesetzt wird.
CCAligned v1
Using a parking disc – fancy for our drivers, therefore it is advisable to consult a company that will provide you with a car or carefully read the instructions on the reverse side of the disc.
Unter Verwendung einer Parkscheibe – Fancy für unsere Fahrer, ist es daher ratsam, eine Firma, die Sie mit einem Auto zur Verfügung stellen oder lesen Sie die Anweisungen auf der Rückseite der Disk wird zu konsultieren.
CCAligned v1

Related phrases