Translation of "Parking sensor" in German
You
turned
me
into
a
parking
sensor.
Aus
mir
hast
du
eine
Einparkhilfe
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
we've
got
here,
I
think,
is
a
really
rather
effective
parking
sensor.
Denn
was
wir
jetzt
hier
haben,
ist
eine
ziemlich
effektive
Einparkhilfe.
OpenSubtitles v2018
The
mounting
is
used
for
holding
an
ultrasonic
parking
sensor
(not
shown).
Der
Halter
dient
zur
Aufnahme
eines
Ultraschallparksensors
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
mounting
part
1
has
a
borehole
5
for
accommodating
the
ultrasonic
parking
sensor.
Das
Anbauteil
1
weist
hierzu
eine
Bohrung
5
zur
Aufnahme
des
Ultraschallparksensors
auf.
EuroPat v2
This
sensor
can
additionally
be
used
as
a
distance
sensor
or
parking
sensor.
Dieser
Sensor
kann
zusätzlich
als
Abstandssensor
oder
Parksensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
snap-on
element
6
holds
the
parking
sensor
which
is
a
part
to
be
mounted
also
through
a
snap
fastening.
Das
Aufsteckelement
6
nimmt
den
Parksensor
als
zu
befestigendes
Teil
über
ebenfalls
einen
Schnappverschluß
auf.
EuroPat v2
Here,
a
sensor
is
generally
assigned
to
each
parking
space,
which
sensor
detects
a
parked
vehicle.
Hierbei
ist
in
der
Regel
jedem
Stellplatz
ein
Sensor
zugeordnet,
welcher
ein
abgestelltes
Fahrzeug
detektiert.
EuroPat v2
The
fastening
device
is
situated
on
the
attachment
1
at
an
opening
2
into
which
a
parking
sensor,
not
shown,
can
be
inserted
as
the
part
to
be
fastened.
Die
Befestigungseinrichtung
befindet
sich
bei
dem
Anbauteil
1
an
einer
Öffnung
2,
in
die
ein
nicht
gezeichneter
Parksensor
als
zu
befestigendes
Teil
einführbar
ist.
EuroPat v2
Whether
a
worker
takes
a
parking
sensor
out
of
the
right
box
can
be
verified
very
easily
using
an
RFID
wristband
and
an
RFID
tag
on
the
box,"
says
Munzert.
Ob
der
Werker
einen
Parksensor
der
richtigen
Kisten
entnimmt,
lässt
sich
mittels
Armband
und
RFID-Tag
an
der
Kiste
sehr
leicht
absichern“,
so
Munzert.
ParaCrawl v7.1
The
international
event
was
the
first
consolidated
conference
of
all
Hectronic
business
units
Parking,
Refuelling
and
Sensor
Systems.
Diese
internationale
Veranstaltung
war
die
Erstauflage
einer
gemeinsamen
Konferenz,
beinhaltend
alle
Hectronic
Geschäftsbereiche
Parken,
Tanken
und
Sensorik.
ParaCrawl v7.1
First
registration:
07.2016
Read
mileage:
98.000
km
Climatronic,
Fabric:
anthracite
grey,
Seat
heating,
Stability
program
ESP
(Electronic
Stability
Program),
Number
of
airbags:
7,
Rain
sensor,
Parking
aid:
APS
(Acoustic
Parking
System)
(rear)
Erstzulassung:
07.2016
Tacho
abgelesen:
98.000
km
Klimaautomatik,
Stoff:
anthrazit,
Sitzheizung,
Fahrwerksprogramm
ESP,
Airbag
Anzahl:
7,
Regensensor,
Einparkhilfe:
APS
(hinten)
ParaCrawl v7.1
During
travel
past
a
potential
parking
space,
the
sensor
of
the
parking
assistance
system
measures
the
parking
space
and
ascertains
the
position
of
the
vehicle
in
relation
to
the
parking
space.
Während
der
Vorbeifahrt
an
einer
potentiellen
Parklücke
vermisst
der
Sensor
des
Einparkassistenten
die
Parklücke
und
ermittelt
die
Lage
des
Fahrzeugs
zu
der
Parklücke.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
forward
parking
maneuver
the
sensor
data
supplied
by
a
front
sensor,
in
particular
an
ultrasonic
sensor,
which
is
mounted
on
a
front
seat
passenger's
side
of
the
vehicle
F,
is
mainly
evaluated.
Bei
einem
Vorwärtseinparkvorgang
werden
hauptsächlich
die
Sensordaten
ausgewertet,
die
ein
vorderer
Sensor,
insbesondere
Ultraschallsensor,
der
an
einer
Beifahrerseite
des
Fahrzeuges
F
angebracht
ist,
liefert.
EuroPat v2
In
this
way,
for
example,
initially
a
breakthrough
for
a
parking
sensor
and
then
the
corresponding
sensor
holder
are
directly
welded
to
the
bumper
2
.
Hierdurch
kann
beispielsweise
zunächst
ein
Durchbruch
für
einen
Parksensor
gefertigt
und
anschließend
direkt
der
entsprechende
Sensorhalter
am
Stoßfänger
2
angeschweißt
werden.
EuroPat v2
This
video
shows
a
great
idea
to
place
a
new
parking
sensor
which
just
costs
money
and
is
effective!
Dieses
Video
zeigt
eine
großartige
Idee,
eine
neue
Parksensor,
der
nur
Geld
kostet
und
ist
wirksam
platzieren!
CCAligned v1
Since
2008,
BRVISION
is
a
manufacturer
and
company
serving
the
Heavy-duty
truck
and
commercial
vehicle
industry
with
vehicle
safety
systems,
including
reversing
camera,
monitor,
parking
sensor
and
mobile
DVR
etc.
Seit
2008
ist
BRVISION
eine
Fertigung
und
ein
Unternehmen,
das
die
Schwerlast-LKW
und
Nutzfahrzeug-Industrie
mit
Fahrzeugsicherheitssysteme,
Rückfahrkamera,
Monitor,
einschließlich
Parkplatz
Sensor
und
mobilen
DVR
etc..
CCAligned v1