Translation of "Parlor games" in German

I've done some research about some traditional parlor games we can play.
Ich habe etwas über traditionelle Gesellschaftsspiele recherchiert, die wir spielen können.
OpenSubtitles v2018

The options include slot, table games, card games, parlor and video poker games.
Die Optionen umfassen Spielautomaten, Tischspiele, Kartenspiele, Salon- und Video-Pokerspiele.
ParaCrawl v7.1

Playing with Kids - How Important Are Parlor Games?
Spielen mit Kindern - Wie wichtig sind Gesellschaftsspiele?
ParaCrawl v7.1

It's even possible to play basic parlor games.
Es ist sogar möglich, einfache Gesellschaftsspiele zu spielen.
ParaCrawl v7.1

I just adore parlor games.
Ich liebe Gesellschaftsspiele.
OpenSubtitles v2018

However, when playing parlor games such as City-Land-River, children also develop and consolidate basic skills and abilities such as self-confidence and self-affirmation.
Beim spielen mit Gesellschaftsspielen, wie zum Beispiel Stadt-Land-Fluss, entwickeln und festigen Kinder aber auch grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten wie das Selbstvertrauen und die Selbstbestätigung.
ParaCrawl v7.1

Indulge in a variety of Slots, Table Games, Video Pokers and Parlor Games, as well as amazing Progressive Jackpots.
Hängen Sie einer Vielfalt von Ablagefächern, Tabellenspielen, Videoschürstangen und Gesellschaftsspielen, sowie erstaunlichen Progressiven Hauptgewinnen nach.
ParaCrawl v7.1

Keep in mind the play through will be higher if you choose to play a game other than slots or parlor games (like keno or scratch tickets).
Behalten Sie aber im Blick, dass das Freispielen aufwendiger ist, wenn Sie andere Spiele als Spielautomaten oder Gesellschaftsspiele (beispielsweise Keno oder Rubbellose) wählen.
ParaCrawl v7.1

Players at 888 Casino get to choose from a collection of 300 various casino games such as all the famous parlor and table games namely blackjack, roulette and craps, all offered together with a great selection of slot machines and video poker games.
Die Spieler des 888 Casino können aus 300 verschiedenen Casino-Spielen auswählen, darunter alle bekannten Gesellschaftsspiele und Tischspiele, darunter Blackjack, Roulette und Craps, die alle zusammen mit einer großen Auswahl an Spielautomaten und Video-Pokerspielen angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

The bright, cheerful dining room offers seats for four persons and space for additional usages like parlor games (some are available on location).
Das helle, freundliche Esszimmer bietet Platz für vier Personen und für zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten wie Gesellschaftsspiele (einige sind vor Ort vorhanden).
ParaCrawl v7.1

In the rooms of the seamen's home you find German newspapers, light fiction and parlor games, just as a piano.
In den Raeumen des Seemannsheims finden Sie deutsche Zeitungen, Unterhaltungsliteratur und Gesellschaftsspiele, ebenso ein Piano.
ParaCrawl v7.1

Within this package are 11 solitaire games (with lots of special rules and multiplayer functionality) and two parlor games (Doppelkopf and Bauernskat).
Mit enthalten sind 11 Solitaire Spiele (mit zahllosen Sonderregeln und natürlich Mehrspieler Funktionalität) plus zwei Gesellschaftsspiele (Doppelkopf und Bauernskat).
ParaCrawl v7.1

A section of the restaurant where breakfast is served, may be used by guests, outside meal times, for reading and parlor games.
Ein Teil des Speisesaals, in dem auch das Frühstück serviert wird, kann außerhalb der Essenszeiten von den Gästen genutzt werden, um sich mit einem guten Buch oder einem Gesellschaftsspiel die Zeit zu vertreiben.
ParaCrawl v7.1

These contemporary artworks could instead be regarded as observations on important aspects of courtly life and the culture of ostentatious display, in which architecture, banquets and celebrations, science and the arts, freemasonry and—with an explicit reference to the title of the exhibition—gambling and parlor games all play a part.
Inhaltlich mochten die zeitgenössischen Werke als Anmerkungen zu wichtigen Aspekten höfischer Lebens- und Repräsentationskultur erscheinen, wozu etwa Architektur, Fest- und Tischkultur, Wissenschaft und Kunst, Freimaurerei und – darin explizit auf den Ausstellungstitel verweisend – Glücks- und Gesellschaftsspiel zählten.
ParaCrawl v7.1

Even though All Star Slots is more a slot machine site, with video slots that include Cleopatra’s Gold, T-Rex and King of Swing among others, the site also offer varied versions of Video Poker, Table Games such as Blackjack, Baccarat variations of the Poker game, a bonus Bingo game and a few parlor games that are available only on the RTG software platform.
Besonders beliebt bei den Spielern sind sämtlich Video Slots und Slots wie Kleopatras Gold, T-Rex oder King of Swing. Obwohl man überwiegend Spielautomaten anbietet, stehen auch Video Poker, Tischspiele wie Blackjack, Baccarat, Roulette, verschiedene Varianten von Video Poker, Bingo und ein paar Gesellschaftsspiele zum Spielen.
ParaCrawl v7.1

The villa itself boasts a spectacular entrance court complete with glass ceiling, as well as highly elegant and richly furnished period interiors and a curious collection of parlor games.
Die Villa selbst verfügt über einen spektakulären Eingangshof komplett mit Glasdecke, sowie elegante und reich mit Originalmöbeln ausgestattete Räume. Eine ungewöhnliche Sammlung von Gesellschaftsspielen gehört auch zu diesem Landsitz.
ParaCrawl v7.1

The Joyland Casino offers a wide variety of games developed by one of the most prominent names in the gaming industry, Playtech, the games offered include: Classic Blackjack and other types, Casino War, Sic Bo, Video Poker, American Roulette and other data, baccarat, poker games and parlor games.
Das Joyland Casino bietet eine breite Auswahl an Spielen von einem der bekanntesten Namen in der Gaming-Branche, Playtech entwickelt, sind die Spiele angeboten: Classic Blackjack und andere Arten, Casino War, Sic Bo, Video Poker, American Roulette und andere Daten, Baccarat, Poker-Spiele und Gesellschaftsspiele.
ParaCrawl v7.1

The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.
Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel.
News-Commentary v14

Alternatively, the exercises could become a kind of a parlor game.
Alternativ könnten die Übungen eine Art Gesellschaftsspiel geworden.
ParaCrawl v7.1

I don't use it as parlor game.
Ich benutze es nicht als Gesellschaftsspiel.
ParaCrawl v7.1

This parlor game keeps on the repertoire of most people when they get to know someone.
Dieses Gesellschaftsspiel hält auf das Repertoire der meisten Menschen, wenn sie jemanden kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1

Russia’s fall back to earth, meanwhile, spawned a kind of parlor game among academics, foreign-policy wonks, and educated investors, aimed at replacing the country in the club of major emerging-market economies.
Russlands Fall zurück auf den Boden der Tatsachen hat unter Akademikern, strebsamen Außenpolitikexperten und gebildeten Investoren unterdessen eine Art Gesellschaftsspiel ins Rollen gebracht, das darauf abzielt, das Land im Club der großen aufstrebenden Märkte zu ersetzen.
News-Commentary v14

Far from being a parlor game similar to, say, charades, where the object is to exclaim, "Gotcha," deception detection is a serious branch of knowledge based on scientific data collected over the last six decades at prestigious universities conducting in-depth research projects, especially in psychology and physiology.
Weit von einem Gesellschaftsspiel wie zum Beispiel Scharaden entfernt, in denen es das Ziel ist, "Hab dich!" zu rufen, ist das Enttarnen einer Täuschung ein seriöser Wissensbereich, der auf wissenschaftlichen Daten basiert, die im Laufe der vergangenen sechs Jahrzehnte an angesehenen Universitäten gesammelt wurden, die weitreichende Forschungsprojekte durchführten, insbesondere in den Bereichen Psychologie und Physiologie.
WMT-News v2019

If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging.
Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.
News-Commentary v14

This takes a great deal of energy, however, and I'm always afraid of turning the gift into a parlor game so I don't allow it.
Das kostet viel Energie, wie auch immer, und ich bin immer etwas besorgt, dass diese Gabe zu einer Art Gesellschaftsspiel gerät, deshalb lasse ich es nicht zu.
ParaCrawl v7.1

This could become the basis of a game show on cable television or an informal parlor game played in social settings.
Dies könnte die Grundlage für eine Game-Show im Kabelfernsehen oder einem informellen Gesellschaftsspiel in sozialen Einstellungen gespielt zu werden.
ParaCrawl v7.1