Translation of "Parlor maid" in German

I was a parlor maid back in Ireland.
Ich war ein Dienstmädchen in Irland.
OpenSubtitles v2018

I'm just the parlor maid.
Ich bin nur das Dienstmädchen.
OpenSubtitles v2018