Translation of "Parlour maid" in German
So
first,
tell
to
us
why
you
make
this
masquerade
as
a
parlour
maid?
Erzählen
Sie
uns
zuerst,
warum
Sie
diese
Maskerade
als
Dienstmädchen
annahmen?
OpenSubtitles v2018
But
you
had
already
made
your
own
arrangements
to
deal
with
her,
for
you
had
drawn
under
your
spell
a
parlour
maid
who
was
young,
Irish,
Aber
Sie
hatten
bereits
Pläne,
sich
um
sie
zu
kümmern.
Denn
Sie
hatten
ein
Dienstmädchen
in
Ihren
Bann
gezogen,
eine
junge
Irin.
OpenSubtitles v2018
For
most
people,
the
word
"housekeeper"
calls
up
images
of
a
matronly
older
lady
presiding
over
a
country
estate,
following
after
the
parlour
maids
with
a
dust
cloth
in
hand.
In
den
meisten
Fällen
ruft
das
Wort
"Haushälterin"
Bilder
einer
mütterlichen
ältere
Dame
auf
einem
Landgut,
nach
den
Salon
Dienstmädchen
mit
einem
Staubtuch
in
der
hand.
ParaCrawl v7.1