Translation of "Parrying" in German
That
same
vibe
is
evident
parrying
here
with
Hirt.
Dasselbe
Gefühl
ist
offensichtlich,
wenn
man
hier
mit
Hirt
pariert.
ParaCrawl v7.1
Blocking,
dodging
and
parrying
like
a
god?
Blocken,
ausweichen
und
parieren
wie
ein
Gott?
ParaCrawl v7.1
They
immediately
defended
themselves,
first
parrying
punches
and
kicks,
and
counter-attacking
successfully.
Sofort
verteidigten
sie
sich
und
parierten
Kicks
und
Faustschläge,
um
dann
mit
Erfolg
zu
kontern.
ParaCrawl v7.1
This
dagger
has
a
downward
quillion
for
parrying
and
blocking
enemy
weapons.
Dieser
Dolch
hat
eine
nach
unten
gerichtete
Parierstange
für
pariert
und
blockiert
Feind
Waffen.
ParaCrawl v7.1
The
camps
were
established
under
pressure
from
the
German
inspired
EU
policy
for
parrying
the
flow
of
African
poverty.
Die
Lager
entstehen
auf
Druck
der
deutsch
inspirierten
EU-Politik
zur
Abwehr
von
Armutsströmen
aus
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Provision
is
made
so
that
after
a
successful
parrying
of
an
information
traffic
overload,
given
a
decrease
of
a
corresponding
back-up
of
information
processing
requests,
and
after
the
reduction
of
the
non-acceptance
percentage
output
by
the
restriction
device
L
to
the
switching
unit
CP/ZW
(for
the
above
described
distribution
to
the
decentralized
switching
circuits
GP1)
to
the
value
zero,
and
after
the
lapse
of
a
fixed
minimum
waiting
time
of,
for
example
twelve
seconds
measured
from
the
time
of
this
reset,
while
the
loadability
values
which
determine
the
loadability
are
set
to
continuously
high
values,
due
to
the
reduction
in
the
actual
load,
the
adjustment
of
the
comparison
value
stored
in
the
storage
S
of
the
counter
W
is
temporarily
halted.
Es
ist
vorgesehen,
daß
nach
einer
erfolgten
Abwehr
einer
Informationsverarbeitungs-Verkehrsüberlastung
bei
einer
Abnahme
eines
entsprechenden
Staus
an
Informationsverarbeitungs-Anforderungen
und
nach
einem
Rückgang
des
von
der
Restriktionseinrichtung
L
an
das
Schaltwerk
CP/CW
(zur
oben
beschriebenen
Verteilung
an
die
dezentralen
Schaltwerke
GP1)
abgegebenen
Abweisungs-Prozentsatzes
auf
den
Wert
Null
und
nach
Ablauf
einer
festgelegten,
vom
Zeitpunkt
dieser
Rücksetzung
gemessenen
Mindest-Karenzzeit
von
zum
Beispiel
12
Sekunden,
während
der
also
für
den
für
die
Belastbarkeit
maßgebenden
Belastbarkeitsmeßwert
aufgrund
des
Rückganges
der
tatsächlichen
Belastung
stets
höhere
Werte
eingestellt
werden,
die
Regelung
des
im
Speicher
S
des
Zählers
W
gespeicherten
Vergleichswertes
vorläufig
beendet
wird.
EuroPat v2
Your
opponent
will
try
to
deflect
your
attack
by
warding
it
off
with
his
shield,
by
dodging
it,
or
by
parrying
it.
Ihr
Gegner
wird
versuchen,
sich
durch
Abblocken
mit
seinem
Schild
oder
durch
Ausweichen
oder
Parieren
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
The
main-gauche
was
a
parrying
dagger
that
was
worn
in
the
left
hand
(main
gauche
is
French
for
left
hand)
and
was
used
combined
with
a
duelling
sword
like
the
rapier
in
the
right
hand.
Der
Haupt-gauche
war
ein
pariert
Dolch,
der
in
der
linken
Hand
getragen
wurde
(Linkshanddolch
ist
Französisch
für
die
linke
Hand)
und
verwendet
wurde,
in
der
rechten
Hand
mit
einem
Schwert
duellieren
wie
das
Rapier
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
main-gauche
is
provided
with
an
extra
rounded
cross-guard,
as
a
result
it
can
easily
be
used
for
parrying
and
blocking
thrusts
from
swords
and
rapiers.
Dieser
Haupt-gauche
ist
mit
einem
zusätzlichen
abgerundeten
Parierstange
versehen,
wodurch
es
leicht
für
pariert
und
blockiert
Schübe
von
Schwertern
und
Rapiere
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
“distinguish
to
unite”
as
Maritain
parrying
other
(3):
in
this
case,
it
comes
to
distinguishing
dogma
dall'opinione,
help
to
unite
in
our
common
faith
all
those
who
are
wrongly
considered
-
or
believe
themselves
-
separated
or
marginalized
or
excluded
because
of
adopting
different
views
or
different
theoretical
methods
pastoral
legitimate,
that
is
compatible
with
the
faith
of
the
Church.
Es
ist
“unterscheiden
sich
zu
vereinigen”
wie
Maritain
anderen
parieren
(3):
in
diesem
Fall,
es
zeichnet
Dogma
dall'opinione
kommt,
helfen,
in
unserem
gemeinsamen
Glauben
all
jene,
die
zu
Unrecht
als
sich
vereinen
-
oder
halten
sich
-
getrennt
oder
marginalisiert
oder
ausgeschlossen,
weil
der
Übernahme
verschiedene
Ansichten
oder
unterschiedlichen
theoretischen
Methoden
pastoralen
legitimen,
das
ist
mit
dem
Glauben
der
Kirche
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
"distinguish
to
unite"
as
Maritain
parrying
other
(3):
in
this
case,
it
comes
to
distinguishing
dogma
dall'opinione,
help
to
unite
in
our
common
faith
all
those
who
are
wrongly
considered
-
or
believe
themselves
-
separated
or
marginalized
or
excluded
because
of
adopting
different
views
or
different
theoretical
methods
pastoral
legitimate,
that
is
compatible
with
the
faith
of
the
Church.
Es
ist
"unterscheiden
sich
zu
vereinigen"
wie
Maritain
anderen
parieren
(3):
in
diesem
Fall,
es
zeichnet
Dogma
dall'opinione
kommt,
helfen,
in
unserem
gemeinsamen
Glauben
all
jene,
die
zu
Unrecht
als
sich
vereinen
-
oder
halten
sich
-
getrennt
oder
marginalisiert
oder
ausgeschlossen,
weil
der
Übernahme
verschiedene
Ansichten
oder
unterschiedlichen
theoretischen
Methoden
pastoralen
legitimen,
das
ist
mit
dem
Glauben
der
Kirche
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
The
cross-guard
is
bent
so
it
is
perfectly
suited
for
blocking
the
enemy
weapon
and
parrying
it
to
the
ground.
Die
Parierstange
ist
so
gebogen,
dass
es
perfekt
geeignet
ist,
den
Feind
Waffe
zu
blockieren
und
ihn
auf
den
Boden
pariert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
it
is
possible
to
catch
blows
of
the
enemy
sword
or
creating
an
open
spot
by
parrying
them.
Als
Ergebnis
ist
es
möglich,
Schläge
des
Feindes
Schwert
zu
fangen
oder
einen
freien
Platz
zu
schaffen,
indem
sie
pariert.
ParaCrawl v7.1
Both
Gotenks
had
just
run
against
one
another,
swirling
around
the
ring
trying
to
kick
each
other,
both
were
dodging
and
parrying
the
others'
attacks.
Beide
Gotenks‘
waren
aufeinander
zugelaufen
und
versuchten
sich
gegenseitig
mit
akrobatischen
Kicks
zu
treffen,
dabei
wichen
sie
den
Angriffen
des
anderen
aus
oder
parierten
sie.
ParaCrawl v7.1