Translation of "Part of society" in German

Personally, I consider unpaid voluntary activities to be an important part of our society.
Ich persönlich halte unbezahlte, freiwillige Tätigkeiten für einen wichtigen Teil unserer Gesellschaft.
Europarl v8
Certainly participation on the part of civil society still leaves something to be desired.
Die Beteiligung der Zivilgesellschaft läßt ganz gewiß noch zu wünschen übrig.
Europarl v8
A large part of US society is opposed to actions combating climate change.
Ein großer Teil der US-Gesellschaft ist gegen Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.
Europarl v8
The greater part of society also concurs with this view.
Auch der überwiegende Teil der Gesellschaft teilt diese Ansicht.
Europarl v8
The environmental aspect and environmental awareness have become a more integrated part of society.
Der Umweltaspekt und das Umweltbewußtsein sind zu einem integrierten Teil der Gesellschaft geworden.
Europarl v8
Fortunately, these actions by the government have roused another part of Polish society.
Glücklicherweise haben diese Maßnahmen der Regierung einen anderen Teil der polnischen Gesellschaft wachgerüttelt.
Europarl v8
This bears very hard on the non-Serb part of Serbian society.
Das belastet den nichtserbischen Teil der Bevölkerung sehr.
Europarl v8
Education is an important, indeed crucial, part of society.
Bildung ist ein wichtiger, sogar entscheidender Teilaspekt der Entwicklung der Gesellschaft.
Europarl v8
The obstacles may seem huge, an inherent part of society itself.
Die Hindernisse mögen übermächtig und in der Gesellschaft fest verwurzelt erscheinen.
Europarl v8
She wants to be part of the English society.
Sie möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
Tatoeba v2021-03-10
He wants to be part of the English society.
Er möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
Tatoeba v2021-03-10
The sheer scope of the social economy makes it an important part of civil society.
Aufgrund ihrer Ausbreitung ist die Sozialwirtschaft ein wesentlicher Bestandteil der organisierten Bürgergesellschaft.
TildeMODEL v2018
There has been too little involvement on the part of organised civil society.
Die organisierte Zivilgesellschaft hat sich zu wenig daran beteiligt.
TildeMODEL v2018
The social economy is an important part of civil society.
Die Sozialwirtschaft ist ein wesentlicher Bestandteil der organisierten Bürgergesell­schaft.
TildeMODEL v2018
The social economy is part of organised civil society.
Die Sozialwirtschaft ist ein Teil der organisierten Bürgergesellschaft.
TildeMODEL v2018
Greater awareness and more involvement on the part of civil society are also grounds for optimism and confidence.
Zuversichtlich und vertrauenserweckend stimmt auch die Bewusstwerdung und Mitwirkung der Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Greater awareness and involvement on the part of civil society are also grounds for optimism and confidence.
Zuversichtlich und vertrauens­erweckend stimmen auch die Bewusstwerdung und die stärkere Mitwirkung der Zivil­gesellschaft.
TildeMODEL v2018
That's why we deserve to be part of society and they don't.
Deswegen sind wir Teil dieser Gesellschaft, und die nicht.
OpenSubtitles v2018
Ford's part of some society that reveres vampires.
Ford ist in einer Sekte, die Vampire verehrt.
OpenSubtitles v2018
Bioroids coexist with humans peacefully and are an important part of society.
Bioroids koexistieren friedlich mit den Menschen und sind ein fester Bestandteil der Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018

Related phrases