Translation of "Part processing" in German
Part
of
the
processing
of
personal
data
in
SIS
II
falls
within
the
scope
of
Community
law.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
im
SIS
II
fällt
teilweise
unter
das
Gemeinschaftsrecht.
DGT v2019
A
thorough
check
of
returned
forms
is
an
integral
part
of
the
processing
system.
Die
eingehende
Prüfung
der
Rückläufe
ist
integraler
Bestandteil
des
Verarbeitungsprozesses.
EUbookshop v2
Irradiation
of
a
medicinal
product
is
part
of
its
manufacturing
process
and
the
description
of
that
part
of
processing
should
be
sufficiently
detailed.
Die
Bestrahlung
eines
Arzneimittels
Ist
Teil
des
Herstellungsverfahrens
und
muß
detailliert
beschrieben
werden.
EUbookshop v2
This
lock-in
amplifier
can
be
part
of
the
processing
unit
26.
Dieser
Lock-in-Verstärker
kann
Teil
der
Verarbeitungseinrichtung
26
sein.
EuroPat v2
Presence
monitoring
(e.g.
part
inlaid
in
processing
station?)
Anwesenheitskontrolle
(z.B.
Teil
in
Bearbeitungsstation
eingelegt?)
ParaCrawl v7.1
The
first
part
is
the
processing
time.
Der
erste
Teil
ist
die
Bearbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
Can
be
equipped
as
a
part
of
a
processing
line.
Kann
als
Teil
einer
Verarbeitungslinie
ausgestattet
werden.
CCAligned v1
Part
of
the
processing
can
already
be
carried
out
in
the
image
recording
device.
Ein
Teil
der
Verarbeitung
kann
bereits
in
der
Bildaufnahmeeinrichtung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
measuring
unit
is
configured
as
part
of
the
processing
device.
Bevorzugt
ist
die
Messeinheit
als
Teil
der
Verarbeitungseinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
Part
of
the
processing
may
already
be
carried
out
in
the
image
recording
device
23
.
Ein
Teil
der
Verarbeitung
kann
bereits
in
der
Bildaufnahmeeinrichtung
23
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
subscribers
30
-
33
are
a
part
of
the
processing
device.
In
diesem
Fall
sind
die
Teilnehmer
30
-
33
Teil
der
Verarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
This
also
applies
particularly
to
the
control
of
the
sinew
separating
apparatus
as
part
of
a
processing
apparatus.
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Steuerung
der
Sehnen-Trennvorrichtung
als
Bestandteil
einer
Bearbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
Also
provided
is
a
handling
device,
which
is
likewise
a
constituent
part
of
the
processing
station.
Zudem
ist
ein
Handhabungsgerät
vorgesehen,
welches
ebenfalls
Bestandteil
der
Bearbeitungsstation
ist.
EuroPat v2
For
this
reason
this
functionality
is
only
rarely
available
as
part
of
image
processing
libraries.
Aus
diesem
Grund
ist
diese
Funktionalität
bisher
nur
selten
Bestandteil
von
Bildverarbeitungsbibliotheken.
ParaCrawl v7.1
These
pictures
just
show
part
of
our
processing
products.
Diese
Bilder
zeigen
nur
einen
Teil
unserer
Verarbeitungsprodukte.
CCAligned v1